科中英慣用例句:
  • 竹莢魚科特別是馬鯖魚。
    scads esp. horse mackerels.
  • 68.主要目的在於豐富和優質的農藝學利用了其他科學的知識。
    68. The science of horticulture, in which the primary concerns are maximum yield and superior quality, utilizes information derived from other sciences.
  • 流動軍隊外科醫院
    Mobile Army Surgical Hospital.
  • “如果你想繼續做世界領袖，就從減少全身負荷開始，”剋萊斯勒公司董事長雅科卡上星期對霍普金斯大學畢業生說。“負債的人不能做領袖。掌握藉條的人才能發號施令；另外那個人叫做人質。”
    "If you want to continue being leaders in the would, start by getting some of that debt off your backs," Lee Iacocca, chairman of the Chrysler Corporation, told graduates of Johns Hopkins University last week. "Debtors can't be leaders. It's the guy holding the I.O.U.'s who calls the shots; the other guy is called a hostage."
  • 在2005年的第4季度裏，高科技專業人員每小時的薪水創下了新高。
    Hourly wages for tech professionals hit a record high during the fourth quarter of 2005。
  • 科科經過三天訓練後就養成了傢居衛生的習慣，且從沒有幹過淘氣的事。
    He was housebroken in three days and has never done anything naughty.
  • 該網站由世界水評估方案秘書處主辦，但置於教科文組織名下和由其管理。
    The web site will be housed and maintained at UNESCO, under the auspices of the World Water Assessment Programme secretariat.
  • 蒼蠅雙翅目帶有兩支翅膀的一種昆蟲，尤指任何一種傢蠅科的昆蟲，包括傢蠅
    Any of numerous two-winged insects of the order Diptera, especially any of the family Muscidae, which includes the housefly.
  • 蜘蛛抱蛋一種亞洲東部百合科蜘蛛抱蛋屬植物，尤指蜘蛛抱蛋，有大的常緑基生葉和小的鐘鈴式黃色花，被廣泛地作為室內盆栽植物養植
    Any of several eastern Asian plants of the genus Aspidistra in the lily family, especially A. elatior, which has large evergreen basal leaves and small, brownish bell-shaped flowers and is widely cultivated as a houseplant.
  • 蜂鳥美洲蜂鳥科中的許多鳥類之一，通常體型很小，有光亮、彩虹色的羽毛，細而長的嘴，翅膀能非常迅速地扇動，從而使這種鳥能停在空中
    Any of numerous New World birds of the family Trochilidae, usually very small in size and having brilliant, iridescent plumage, a long slender bill, and wings capable of beating very rapidly, thereby enabling the bird to hover.
  • 通過最新技術集成，使奧運村、奧運場館等建築設施成為體現緑色、科技、人文三大奧運理念的標志性示範工程。
    By means of up-to-date integrated technologies the Olympic village and Olympic Sports Ground and Gym or stadium etc. will be made to become a marking and demonstrating project that embodies the green, S & T and humane Olympic ideas.
  • 運用我國原創性和具有國際先進水平的技術成果，緊密結合人文奧運的理念，以高科技手段打造全新的奧運開(閉)幕式。
    By use of China's original and advanced international technical achievements and in close combination with the idea of the humane Olympics we shall create the complete new opening and (closing) ceremonies of the Olympic Games by High-Tech means.
  • 有效滿足奧運會對科技的各項需求，使科技創新成為"緑色奧運、科技奧運、人文奧運"三大理念的動力和保障，將2008年北京奧運會辦成一屆高科技含量的體育盛會。
    We shall effectively be satisfied with the requirements of the Olympic Games for science and technology and make S&T innovation be the motive force and guarantee of the three ideas of " Green, S&T and Humane Olympic Games" and shall sponsor the 2008 Beijing Olympic Games as a magnificent sports meet of High-Tech content.
  • 於是，在科學家眼中，墻上的壁畫便不再衹是生動的人文景象，而成了具有不同分子式的化合物塗層。
    So in the eye of a scientist, a fresco on the wall is no longer a graphic humanistic picture but a coat of compounds of different molecular formulae.
  • 王平：北京申辦2008年奧運會有三大主題，即緑色奧運、人文奧運、科技奧運，北京的一磚一石、一草一木、藍天碧水，都融入了每一個北京人的申奧熱情。
    Wang Ping: There are three subjects for Beijing bidding for hosting the Olympic Games. They are the Green Olympics, the Humanistic Olympics, the Scientific, and technological Olympics. Each piece of stone , each piece of grass and wood , the blue sky , and the clear water, all blend every Beijinger't enthusiasm for the bidding of the 2008 Olympic Games.
  • 中國監獄、勞改場所實行人道主義和科學文明的管理。這使中國罪犯重新犯罪率多年來一直保持在僅有6%至8%的水平。
    Thanks to the humanitarian, scientific and civilized management of the prisons and reform-through-labor institutions, the recidivism rate has for many years stood at 6-8 percent.
  • 文科共有八個係。
    There are eight departments in the humanities.
  • 實習期間還間有課堂集體討論，強調的不是科學而是着重於人性的方面。
    The apprenticeships are tempered with classwork that emphasizes less science, more humanity.
  • 人種學是人類學中研究各人種的起源、分佈和各自特徵的分支科學
    The branch of anthropology that deals with the origin, distribution, and characteristics of the races of humankind.
  • 從佩特森最喜歡講的一個故事可以看出科科的幽默感。
    One of Patterson's favourite stories demonstrates Koko's sense of humour.
  • 匈牙利德布勒森大學的安德拉斯·科斯托拉尼發現了其中的原因。他對好幾對鳥進行實驗控製，將伴侶雙方分開。
    The reason for this was revealed by Andras Kosztolanyi of the University of Debrecen, in Hungary, who manipulated pairs of birds by removing one partner.
  • 從一九五七年第一次莫斯科會談，到六十年代前半期，中蘇兩黨展開了激烈的爭論。
    From the first Moscow talks in 1957 [among delegations from the Soviet Union, China and Hungary] through the first half of the 1960s, bitter disputes went on between our two parties.
  • 奧吉布瓦人一個北美土著民族，在17和18世紀嚮西進入美國密歇根州、明尼蘇達州和安大略省西部和馬尼托巴省之前原居住於休倫湖北部，而後又遷入北達科他州、蒙大拿州和薩斯喀徹萬省的大平原北部
    A Native American people originally located north of Lake Huron before moving westward in the17th and18th centuries into Michigan, Wisconsin, Minnesota, western Ontario, and Manitoba, with later migrations onto the northern Great Plains in North Dakota, Montana, and Saskatchewan.
  • 南京水利科學研究院
    Nanjing Hydraulic Research Institute
  • 國際水文科學協會
    International Association of Hydrological Sciences
  • 國際水文科學協會
    International Association of Hydrological Sciences, IAHS
  • 蜜蜂蜜蜂總科中膜翅目的一種帶翅、體附茸毛、通常螫刺的昆蟲，包括獨居類和群居類。它們的特點為可以用嚼吸口器采取花蜜和花粉
    Any of several winged, hairy-bodied, usually stinging insects of the superfamily Apoidea in the order Hymenoptera, including both solitary and social species and characterized by sucking and chewing mouthparts for gathering nectar and pollen.
  • 山黧豆中毒人或禽類因誤食山黧科豆類而得的疾病，其癥狀是痙攣性癱瘓、感覺過敏和感覺異常
    A disease of human beings and animals caused by eating legumes of the genus Lathyrus and characterized by spastic paralysis, hyperesthesia, and paresthesia.
  • 梅斯梅爾，弗朗茲1734－1815奧地利內科醫師，試圖用動物磁力來治療疾病，即一種早期的催眠術醫療法
    Austrian physician who sought to treat disease through animal magnetism, an early therapeutic application of hypnotism.
  • 科學不斷地提供新的發現，從而進一步證實了他的假設。
    Science continued to throw up discoveries which further backed up his hypothesis.
  • 這僅僅是一個尚未被實驗證明的科學假說。
    This is only a sort of scientific hypothesis which has not been proved by experiments
  • 科學基礎重視以實驗為主，所謂科學實驗就是將這個假設理論拿到實驗室檢驗。
    The basis of science is the experiment. A scientific experiment is to test a hypothetical theory in the laboratory.