消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 zhōng tí chū： “ yòu biǎo míng zì jǐ xuǎn zé zōng jiào huò xìn yǎng de zì yóu， qí suǒ shòu xiàn zhì zhǐ néng zài fǎ lǜ guī dìng yǐ jí wéi bǎo zhàng gōng gòng 'ān quán、 zhì xù、 wèi shēng huò dào dé、 huò tā rén jī běn quán lì hé zì yóu suǒ bì yào de fàn wéi zhī nèi。 ”
    The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief states: “ Freedom to manifest one's religion or belief may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedom of others.''
  • xiāo jí xīn tài huì jiāo xī nǐ de rè chén， méng bì nǐ de xiǎng xiàng lì， jiàng dī nǐ de hé zuò yì yuàn， shǐ nǐ shī qù zì zhì néng lì， róng yì fā nù， quē fá nài xìng， bìng qiě shǐ nǐ sàng shī lǐ xìng。
    It dampens your enthusiasm,curtails your imagination,undermines your desire to be cooperative,overthrows your self-control,makes you sullen and intolerant,and,as if these weren't enough,throws your reasoning out of gear.
  • nán chù lǐ de bù shǔ； nán xiāo chú de téng tòng； wǒ men shí dài zuì nán chù lǐ de wèn tí； nán jiā gōng de jīn shǔ。
    an intractable disposition; intractable pain; the most intractable issue of our era; intractable metal.
  • zuì yǐn rén xīng qù de xiāo xī
    a most intriguing piece of news
  • jūn duì chǔyú jiè bèi zhuàng tài， zhǔn bèi xiāo miè yī qiē gǎn yú rù qīn zhī dí。
    The soldiers were put on the alert to wipe out any enemy that dared to intrude.
  • wǒ men bì xū suí shí zhǔn bèi xiāo miè yī qiē gǎn yú rù qīn zhī dí。
    We must be ready at all times to wipe out any enemy that dares to invade China.
  • bù guǎn qīn lüè zhě shí mó shí hòu lái， dū bì bèi xiāo miè。
    No matter when the invader comes, they will be wiped out clean.
  • bù guǎn qīn lüè zhě shí mó shí hòu lái , dū bì bèi xiāo miè。
    No matter when the invader come, they will is wipe out clean.
  • dāng wǒ men tīng dào qīn lüè zhě shī bài de xiāo xī shí， wǒ huān hū qǐ lái。
    We laughed our heads off when we heard of the invader's failure.
  • versionmismatch: chuán dì de xiāo xī zhōng bāo hán yī gè duì soap xìn fēng (envelope) yuán sù de wú xiào mìng míng kōng jiān yǐn yòng。
    VersionMismatch: An invalid namespace reference for the SOAP envelope element was passed.
  • zhù yì :setpublisherassertions xiāo xī néng gòu tōng guò zài yī cì diào yòng zhōng shān chú suǒ yòu duàn yán 'ér yòng yú lìng suǒ yòu duàn yán bù zài yòu xiào。
    One word of caution: set_publisherAssertions can be used to invalidate all assertions by removing all asseritions in a single call.
  • wǒ men jué xīn xiāo miè yī qiē gǎn yú lái fàn zhī dí。
    We are determined to wipe out any enemy who dares invasion.
  • duì yú shàn yì de pī píng yìng cǎi qǔ jiē shòu de tài dù， ér bù yìng cǎi qǔ xiāo jí de fǎn yìng， jiē shòu xué xí tā rén rú hé kàn dài nǐ de jī huì， lì yòng zhè zhǒng jī huì zuò yī fān fǎnxǐng， bìng zhǎo chū yīnggāi gǎi shàn de dì fāng， bié hài pà pī píng， nǐ yìng yǒng gǎn dì miàn duì tā。
    Welcome friendly criticism instead of reacting to it negatively.Embrace any opportunity to learn how others see you,and use it to take inventory of yourself and look for things which need improvement.Do not fear criticism;encourage it.
  • yīn 'ér zài 'ōu zhōu rén de xīn mù zhōng， dōng fāng guó jiā shì jí qí fán róng chāng shèng de， zhè zhǒng gēn shēn dì gù de yìn xiàng zhí dào zuì jìn cái bèi xiāo chú。
    and hence the inveterate impression, of which Europeans have only at a late period been disabused, concerning the great opulence of Oriental nations.
  • qièshí tí gāo tǐ yù shì chǎng fú wù de zhì liàng hé céng cì， yǐ gāo zhì liàng gāo shuǐ zhǔn de tǐ yù fú wù jī huó tǐ yù xiāo fèi， mǎn zú shì mín de wù zhì hé jīng shén xū qiú。
    Improve the quality and standard of the services of the sports market in real earnest to invigorate the sports consumption by providing high-quality and high-standard sports services to meet the material and cultural demands of the citizens.
  • jiàn shè hé yōng yòu yī liú de tǐ yù shè shī、 tǐ yù rén cái、 sài shì zī yuán、 tǐ yù qǐ yè hé fǎ zhì huán jìng， huó yuè tǐ yù shì chǎng hé tǐ yù xiāo fèi， shǐ běi jīng chéng wéi jù yòu guó jì yǐng xiǎng lì de tǐ yù shāng wù huó dòng zhōng xīn。
    Build and possess first-class sports facilities, sports talents, resources for sporting events, sports enterprises and legal environments for sports, invigorate the sports market and sports consumption so as to turn Beijing into a centre of sports business activities with international influence.
  • gǎo huó kāi fàng yě huì dài lái xiāo jí yǐng xiǎng， wǒ men yào yì shí dào zhè yī diǎn， dàn yòu bàn fǎ jiě jué， méi yòu shénme liǎo bù qǐ。
    Of course, the policies of invigorating the economy and opening to the outside may have certain negative effects, and we need to be aware of that. But we can cope with that; it is nothing serious.
  • tōng guò zēng fā guó zhài lái zēng jiā zhèng fǔ cái zhèng zhī chū， bù jǐn néng gòu zhí jiē zēng jiā shè huì xū qiú， ér qiě néng dài lái gōng zī hé lì rùn de zēng jiā， cì jī gè rén xiāo fèi hé qǐ yè tóu zī， lā dòng xiāng guān chǎn yè， jiànjiē zēng jiā shè huì xū qiú， yóu cǐ dài lái de zǒng xū qiú kuò zhāng wǎng wǎng shù bèi yú cái zhèng zhī chū běn shēn de kuò zhāng。
    The increase of fiscal expenditures through additional issuance of treasury bonds can stimulate demand directly and also indirectly by increasing wages and profits, encouraging individual consumption and enterprise investment and invigorating related sectors. The increased fiscal expenditures usually produce a multiplying effect on demand than is otherwise the case.
  • hūn yīn zhōng de làng màn xiāo shī liǎo， fū qī guān xì jǐ biàn chéng liǎo chún cuì de ròu tǐ guān xì。
    Romance is removed, and the marriage becomes just a physical relationship or involvement.
  • jī běn shí xiàn liǎo xiāo chú diǎn quē fá bìng de jiē duàn mù biāo。
    The targets for the current stage of eliminating the disease caused by iodine deficiency have been achieved.
  • 7 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì shàng wèi dá dào xiāo chú diǎn quē fá bìng jiē duàn mù biāo。
    Seven provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government have not yet achieved the targets of eliminating the iodine deficiency disease.
  • 7 gè shěng、 zì zhì qū dá dào jī běn xiāo chú diǎn quē fá bìng jiē duàn mù biāo；
    Seven provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government have achieved the basic targets of the current stage to eliminate the iodine deficiency disease.
  • xīzàng zì zhì qū zhèng fǔ chéng nuò dào 2000 nián yǔ quán guó tóng bù shí xiàn xiāo chú diǎn quē fá bìng。
    The government of the Tibet Autonomous Region is determined to keep in step with the other areas of China and stamp out diseases caused by iodine deficiency by the year 2000.
  • tòu lù zhè yī xiāo xī de shì yī wèi qīn yǎn jiàn guò zhè xiē shēng chǎn shè shī de yī lā kè huà xué gōng chéng shī， tā fù zé guǎn lǐ qí zhōng de yī chù shè shī。
    The source was an eye witness, an Iraqi chemical engineer who supervised one of these facilities.
  • jiēguǒ fēi dǎng gànbù chēng dǎng wéi“ zuì gāo dāng jú”（ zhè shì zuì yán kù de fěng cì， bù xìng jìng yòu rén wén zhī zhān zhān zì xǐ！）， yòu de xiāo jí bù gǎn jiǎng huà， yòu de tuō lí wǒ men yǐ zhì fǎn duì wǒ men， jìn bù fènzǐ zé fǎn wéi wǒ yōu lǜ。
    As a result, non-Party cadres regard the Party as "the supreme authority". (This is indeed a bitter irony. Yet, unfortunately, some of our Party members pride themselves on it.) Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.
  • ná pò lún yú 1812 nián dǎ bài liǎo 'é guó dàn bù kě bì miǎn dì xiāo ruò liǎo zì jǐ de jūn duì。
    Napoleon defeated the Russians in 1812, but irreparably weakened his army.
  • nà zuò tái jiē de xiāo shī， nà shì guāng yīn suǒ zhì， yīn wéi tōng guò huǎn màn 'ér yòu bù kě kàng jù de guò chéng， lǎo chéng de dì miàn shàng shēng liǎo。
    Time has caused the staircase to disappear, by raising the soil of the city with a slow and irresistible progress;
  • bù guǎn xiāo xī shì fǒu yòu yòng， tā men hái shì měi zhōu sòng lái。
    They send information every week, irrespective of whether it's useful or not.
  • bù néng qǔ xiāo de fǎ tíng pàn jué
    the irreversible decisions of the court
  • yī dàn gǎi biàn jiù bù néng qǔ xiāo de xìng zhì。
    the quality of being irreversible (once done it cannot be changed).
  • sàn yì de， bèi xiāo hào de bù kě nì zhuǎn dì shī qù de， zhǐ néng liàng
    Irreversibly lost. Used of energy.
  • zhè zhǒng chuán tǒng xí sú yǒng yuǎn dì xiāo shī liǎo。
    this old tradition is irreversibly disappearing.