根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dòng yuán quán shè huì de lì liàng， cǎi qǔ duō zhǒng xíng shì， duō qú dào dì fā zhǎn yòu 'ér jiào yù， zài dāng dì zhèng fǔ jǔ bàn yòu 'ér yuán de tóng shí， gǔ lì dān wèi、 tuán tǐ jí gè rén gēn jù yòu guān guī dìng jǔ bàn yòu 'ér yuán， shì zhōng guó fā zhǎn xué qián jiào yù de fāng zhēn zhī yī。
    Mobilizing the whole society to develop preschool education in vari"ious forms and channels and encouraging not only government institutions and enterprises but also mass organizations and individuals to open kindergartens in light of relevant regulations--this is one of the principles adopted by China in developing preschool education.
  • dàn shì， guó jiā duì tàn kuàng quán、 cǎi kuàng quán yòu cháng qǔ dé de fèi yòng， kě yǐ gēn jù bù tóng qíng kuàng guī dìng yú yǐ jiǎn jiǎo、 miǎn jiǎo。
    however, the State may, in light of specific conditions, prescribe reduction of or exemption from the compensation for acquiring the exploration right and mining right.
  • 　 shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ kě yǐ gēn jù běn xiá qū de shí jì qíng kuàng， guī dìng xiǎo yú 'èr shí wǔ dù de jìn zhǐ kāi kěn pō dù。
    The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, in line with the actual conditions of the areas under their respective jurisdiction, prescribe the reclamation-forbidden slope of below 25 degrees.
  • bǎo cún zì jǐ xiāo miè dí rén de yuán zé， shì yī qiē jūn shì yuán zé de gēn jù。
    The principle of preserving one self and destroying the enemy is the basis of all military principles.
  • lǐ gēn yú 1980 nián zài cì jìng xuǎn（ zǒng tǒng）。
    Reagan ran (for the Presidency) a second time in 1980.
  • 　　　 ( shí yī ) gēn jù zuì gāo rén mín fǎ yuàn yuàn cháng de tí qǐng， rèn miǎn zuì gāo rén mín fǎ yuàn fù yuàn cháng、 shěn pàn yuán、 shěn pàn wěi yuán huì wěi yuán hé jūn shì fǎ yuàn yuàn cháng；
    To appoint and remove the Vice-Presidents and judges of the Supreme People's Court, members of its Judicial Committee and the President of the Military Court at the suggestion of the President of the Supreme People's Court;
  • lǐ gēn zǒng tǒng lǐng dǎo xià de xíng zhèng bù mén。
    the executive under President Reagan.
  • tā shuō： “ zhè shì wǒ jiàn guò de zuì piào liàng de dì tǎn。 ” tā dīng zhe kàn liǎo yī huì 'ér yòu shuō：“ nǐ gēn běn yòng bù zhe shénme shū chú。”
    "This is the prettiest carpet I have ever seen," she said. She gazed at it for some time then added,"You don't need bookcases at all.
  • gēn jù yǐ wǎng de jīng yàn lái kàn , tā dé chí dào .
    Judging from previous experience, he will is late.
  • zhèng fǔ xiàn zhèng gēn jù yī xiàng jiǎn tǎo de jiēguǒ， wéi zhí yè xiān xiū jí gōng yè zhōng xué biān dìng yī tào xīn de gōng yì kè chéng， shǐ néng pèi hé shè huì bù duàn zhuǎn biàn de xū yào。 xīn kè chéng yù jì yú 'èr líng líng líng zhì 'èr líng líng yī xué nián qǐ tuī xíng。
    Following a review, the Government is developing a new technical curriculum for prevocational and secondary technical schools for implementation from the 2000-01 school year, to keep abreast of the community's changing needs.
  • gēn jù jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de yào qiú， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zhuózhòng zài yǐ xià sān gè fāng miàn jì xù tuī jìn liáng shí liú tōng tǐ zhì de gǎi gé： yī shì jìn kuài xíng chéng yǐ shì chǎng dìng jià wéi zhù de liáng shí jià gé xíng chéng jī zhì， jìn yī bù fā yù hé jiàn quán liáng shí shì chǎng tǐ xì， jiāng liáng shí de dì qū jiān jìhuà tiáobō zhú bù gǎi wéi chǎn、 xiāo qū tōng guò shì chǎng liú tōng lái shí xiàn gè dì qū de gōng qiú píng héng。
    In accordance with the requirements for founding a socialist market economy system, the Chinese government will focus on continually propelling the reform of the grain circulation system in the following three respects. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation.
  • wèile yán jiū xiào de gēn yuán， kē xué jiā men zhuǎn 'ér qiú zhù yú rén lèi de líng cháng lèi yuǎn qīn。
    To invesigate to roots of laughter, scientists have turned to our primate cousins.
  • zhè yī yuán zé lì chǎng wán quán fú hé bāo kuò tái wān tóng bāo hé hǎi wài qiáo bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì。
    Its principled position fully conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots and overseas Chinese.
  • gēn jù lián hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn dà huì chóu wěi huì dì yī cì huì yì de yào qiú， zhōng guó biān xiě liǎo《 zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn bào gào》， quán miàn lùn shù liǎo zhōng guó huán jìng yǔ fā zhǎn de xiàn zhuàng， tí chū liǎo zhōng guó shí xiàn huán jìng yǔ jīng jì xié diào fā zhǎn de zhàn lüè cuò shī， chǎn míng liǎo zhōng guó duì quán qiú huán jìng wèn tí de yuán zé lì chǎng， shòu dào liǎo guó jì shè huì de hǎo píng。
    In line with the requirements of the first meeting of the Preparatory Committee for the UN Conference on Environment and Development, China worked out the Report on the Environment and Development of the People's Republic of China, which gave an overall exposition on the current situation of China's environment and development, put forward strategic measures for coordinated development of China's environment and economy and set forth China's principled stand on the problems of the global environment, which have received favorable comments from the international community.
  • gēn jù zuì jìn yī fèn xīn de bào gào， rén lèi zhàn jù liǎo dì qiú dì miàn de 83 ％， zài shàng miàn shēng huó、 gēngzhòng、 cǎi kuàng hé bǔ yú， zhǐ jiāng shǎo shù wèi kāi fā de dì qū liú gěi liǎo yě shēng dòng wù。
    Humans take up 83 percent of the Earth's land surface to live on, farm, mine or fish, leaving just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently.
  • wǒ men yòng liǎo yī gēn cháng tiě bàng cái bǎ xiāng gài qiào kāi liǎo。
    Only with a long iron bar did we prize the top off the box.
  • yǐ kě néng xìng huò jiǎ shè wéi gēn jù de
    Founded on probability or presumption.
  • tuī dìng gēn jù yǐ fǎ lǜ wéi jī chǔ de xì liè tè dìng shì shí 'ér bù shì cóng kě néng de tuī lǐ dé dào de jié lùn
    A conclusion derived from a particular set of facts based on law, rather than probable reasoning.
  • wǒ gēn běn chī bù hǎo dōng xī。
    I probably don't eat well.
  • pǔ luó wén shuō：“ xiào shēng kě yǐ tàn chá wèishénme rén huì shuō huà 'ér yuán què bù huì shuō huà děng zhè lèi gēn běn wèn tí。
    ) "Laughter," says provine, "is a probe into such fundamental uestions as why humans can speak but other apes can't.
  • zhè gè gēn běn wèn tí bù jiě jué， qí tā xǔ duō wèn tí yě jiù bù yì jiě jué。
    Unless this fundamental problem is solved, many other problems will not be easy to solve.
  • bìng suí jí kāi shǐ jīng jì dǒu zhēng， qī yú gēn běn jiě jué pín nóng de tǔ dì jí qí tā jīng jì wèn tí。
    The economic struggle should follow immediately, so that the land problem and the other economic problems of the poor peasants may be fundamentally solved.
  • yán shí shàng yòu yī gēn yǔ máo， shuō míng yòu niǎo dào guò nà 'ér。
    There is a feather on the rock, proclaim that a bird has been there.
  • 　　　 ( shí 'èr ) gēn jù zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn jiǎn chá cháng de tí qǐng， rèn miǎn zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn fù jiǎn chá cháng、 jiǎn chá yuán、 jiǎn chá wěi yuán huì wěi yuán hé jūn shì jiǎn chá yuàn jiǎn chá cháng， bìng qiě pī zhǔn shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì de rén mín jiǎn chá yuàn jiǎn chá cháng de rèn miǎn；
    To appoint and remove the Deputy Procurators-General and procurators of the Supreme People's Procuratorate, members of its Procuratorial Committee and the Chief Procurator of the Military Procuratorate at the request of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate, and to approve the appointment and removal of the chief procurators of the people's procuratorates of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government;
  • nà nán hái zhèng yòng yī gēn zhēn cì nà dòng wù。
    The boy is prodding the animal with a needle.
  • qì jīn， yǐ chū shòu yuē 266800 gè dān wèi yú hé zī gé de jiā tíng， qí zhōng 84404 gè dān wèi shì gēn jù sī rénshēn jiàn jìhuà xīng jiàn de。 zhè xiàng jìhuà zhǐ zài yùn yòng sī rén jī gòu de zī yuán xīng jiàn zhù zhái dān wèi， rán hòu yǐ jiào dī lián de jià gé chū shòu。
    About 266800 flats have so far been sold to eligible families. These include 84404 flats produced under the PSPS which makes use of the resources of the private sector to produce flats for sale at subsidised prices.
  • gēn jù pái zhào guī dìng， liǎng jiā diàn shì tái jūn xū bō fàng xiāng gǎng diàn tái de jié mù， xiāng gǎng diàn tái shì gōng yíng jī gòu， měi zhōu zhì zuò yuē 10 xiǎo shí jié mù， yǐ bǔ chōng shāng yíng diàn shì tái de jié mù。
    Both stations are required to broadcast programmes produced by the publicly-funded Radio Television Hong Kong (RTHK), which produces about 10 hours of programmes weekly to supplement the commercial TV stations' output.
  • yōng yòu huò chǎn shēng qiú jīng、 qiú gēn 。
    having or producing corms.
  • 　 yī zhǒng chǎn pǐn shū rù dào duì gāi chǎn pǐn de zhì zào fāng fǎ yòu zhuān lì bǎo hù de běn lián méng guó jiā shí， zhuān lì quán rén duì gāi shū rù chǎn pǐn yìng xiǎng yòu shū rù guó fǎ lǜ， gēn jù fāng fǎ zhuān lì duì zài gāi guó zhì zào de chǎn pǐn suǒ shòu yú de yī qiē quán lì。
    When a product is imported into a country of the Union where there exists a patent protecting a process of manufacture of the said product, the patentee shall have all the rights, with regard to the imported product, that are accorded to him by the legislation of the country of importation, on the basis of the process patent, with respect to products manufactured in that country.
  • gēn jù gāi jìhuà， jīng yíng xiǎo xíng gōng sī de chuàng yè rén shì kě dé dào jīng yàn fēng fù de qǐ yè jiā、 xíng zhèng rén yuán jí zhuān yè rén shì miǎn fèi zhǐ dǎo。
    The programme enables small business starters to obtain free advice from experienced entrepreneurs, business executives and professionals.
  • rén réndōu shuō lìng lǐ gēn fū rén jí wéi bù kuài de， nǎi shì gē 'ěr bā qiáo fū fū rén jiān ruì de zào yīn， jiào shòu jiǎng xué de yǔ qì， yǐ jí jiào xùn rén de tài shì。
    By all accounts, it was Mrs.Gorbachev's higher-pitched voice, professorial tone and tendency to lecture that got on Mrs.Reagan's nerves.
  • tā fā xiàn， gēn jù xuè yè zhōng cè dìng de zhī fáng biàn huà qíng kuàng， cháng jù lí bù xíng zhě de shēn tǐ zuì wéi jiàn kāng。
    He found that the long walkers were healthiest, as measured by altered fat profiles in their blood.