标Chinese English Sentence:
  • 标枪比赛规则比大多数人认为的重复杂得多，具体得多，就连鞋底的厚度也有一定有限制。
    The rules for javelin are more complex and specific than most people think. For example，the shoes of the thrower are limited to a certain range of thickness.
  • （利瓦伊是一种商标）一种品牌裤子。
    (Levi's is a trademark) a brand of jeans.
  • 凡士林用来作为石油脂的商标
    A trademark used for a brand of petroleum jelly.
  • 要达到上述的标准，我认为需要做好两个方面的工作：一个是加强有关破坏环境卫生的检控工作。
    To meet these standards, I think work has to be done in two areas. On the one hand, we have to step up prosecution against acts that jeopardise our environmental hygiene.
  • 于是我们似乎都成为了人民“公敌”、政府最感头痛的目标、国家可能无法生存的“罪魁祸首”。
    As a result, my friend and I seem to have become “enemies of the people” and “culprits” by causing the government a big headache and putting national survival in jeopardy.
  • 爆炸事件几个星期后，达冈到耶路撒冷一条街道上的一家商店去看看被她女儿挑中的那件结婚礼服，这条街被自杀性爆炸者多次锁定为袭击目标。
    A few weeks after the bombing. Dagan went to see the dress her daughter had picked out at a shop on a Jerusalem street that has repeatedly been targeted by suicide bombers.
  • 香港赛马会中药研究院有限公司于二零零一年五月成立，是应用科技研究院的附属公司。中药研究院将实现政府的目标，把香港发展成为研制中药健康食品及药物的国际中药中心。
    The Hong Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine Limited, incorporated in May as a subsidiary company of ASTRI, will take forward the vision to position Hong Kong as a world centre for the development of health food and pharmaceuticals based on Chinese medicine.
  • 只要点几下鼠标，它就出现在乔尔的电脑屏幕上--同时也出现在我的屏幕上。
    With a few mouse clicks, it appeared on Joel's screen -- and on mine.
  • 为了使我们能步调一致地为一个共同目标而奋斗，
    Johnny marched behind the band in step to the music.
  • （为共同目标）团结的，联合的
    Resulting from people joining together for a common purpose
  • 第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
    Article 25.Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.
  • 而对有些外设，如键盘、鼠标或游戏杆，可以插上100个，因为你不会同时使用它们的。
    With something like a keyboard, mouse or joystick, you probably could plug in a hundred, you just couldn't operate them all at the same time.
  • 大量发行的北京各报纸都打上了红色的标语，这种红色标语是仅在极特殊的庆祝场合下才会使用的；北京青年报还发行了“奥运会专刊”，在24页彩色报纸中，内容几乎都是关于在莫斯科的胜利。
    Mass-circulation Beijing newspapers were carrying banners in red used only for extremely rare occasions of jubilation, and the Beijing Youth Daily published a "Special Olympics Issue," with 24 colorful pages devoted almost entirely to the triumph in Moscow.
  • 中国的知识产权保护制度，除按国际惯例采取司法途径外，从中国现实的国情出发，中国的专利法、商标法、著作权法等知识产权法律中都规定了知识产权保护的行政途径。
    In addition to judicature in accordance with international practices, China's system for the protection of intellectual property rights comprises the Patent Law, the Trademark Law, and the Copyright Law and other administrative channels designated in intellectual property laws, all proceeding from China's actual conditions.
  • [15]“坦率地说，并不是那些健康目标使人们参加运动，”设在华盛顿城外赖斯顿的国家体育与运动协会主任朱迪思·c·扬说。
    [15] "It's not the health objectives that will keep people doing things, frankly," says Judith C Young, director of the National Association for Sport and Physical Education in Reston, outside Washington.
  • 以敌人要害为目标的一次战略性进攻
    A strategic attack aimed at the enemy's jugular.
  • 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。－－欧文
    Gods determine what you're going to be.-- Julius Erving
  • 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。--欧文
    Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving
  • 当局现正计划在18个路口增设冲红灯摄影机，目标是在一九九八年启用。
    Additional red light camera systems are being planned for 18 road junctions in 1998.
  • 在它历史上每个千钧一发的时刻，它都有能力通过创设或重改许多制度，以朝前迈向它愈来愈融为一体的目标。
    At every critical juncture of its history, it has been able to move forward toward its goal of an even closer union by creating or re-engineering institutions.
  • 此投标书应于六月二十六日前提交。
    This tender should be submitted by June 26th.
  • 公开投标日期：1989年6月16日
    Tender opening date: June 16, 1989
  • 二战高峰时期，盟军在诺曼底海岸发动了雄心勃勃的"霸王计划"，目标所对准的法国海岸的代号分别是奥玛哈、犹他、朱诺、宝剑和黄金。
    At the height of World War II,the Allies launched ambitious Operation Overlord along the Norman coast,targeting French beaches that were code named Omaha,Utah,Juno,Sword and Gold.
  • 大约两百年来，在康德的影响下，哲学的主流已被指向一个简单的目标：摧毁人类的思想，破坏人类对于理性力量的自信。
    For some two hundred years, under the influence of Imma.nuel Kant, the dominant trend of philosophy has been directed to a single goal: the destruction of man's mind, of his confidence in the power of reason.
  • 西方媒体应该非常清楚，新加坡这个弹丸小国有不同的历史、文化遗产、价值观和自己所要追求的目标。新加坡不可能成为一个翻版西方社会。
    They should be keenly aware that this little dot on the world map can never be a carbon copy of a Western society, given its different history, diverse cultural heritages, value systems and national goals.
  • 后来的许多法院在适用这一标准时出现了差别，kelly案件中的标准仅要求使用正确的程序，并没有要求法院判定这些程序是否被正确的执行。
    A distinction lost on some courts is that the Kelly rule only requires that correct procedures be used, not that the court must determine that these procedures were performed correctly.
  • 提供关于已知问题，特别是鼠标和键盘问题的解决办法的信息。
    Provide information about know problem and workarounds specifically for mouse and keyboard problem.
  • 她已经把钢琴的音调升到音乐会的音高标准。
    She has keyed the piano up to concert pitch.
  • 在uddi类型分类法(udditypetaxonomy)中定义的可通过键值标识的引用(keyedreference)的值定义在下面的tmodel描述表格中。
    The values used for keyed references are defined in the UDDI Type Taxonomy shown in the tModel description table below.
  • 这些电话系统将电话机上的按键变成数据录入机构，用于完成标准化的电话送入数据库，如验证一个帐户的收支是否平衡。
    These are phone systems where the keypad becomes the data-entry mechanism for performing standardized calls into a database, such as verifying the balance of an account.
  • 一个典型的键盘包括一组位于键盘中间的标准键、许多功能键和一些附加键。
    A typical includes a group of standard keys set in the center of the keyboard, many function keys and several additional keys.
  • 这是由于break和continue关键字通常只中断当前循环，但若随同标签使用，它们就会中断到存在标签的地方。如下所示:
    That’s because the break and continue keywords will normally interrupt only the current loop, but when used with a label they’ll interrupt the loops up to where the label exists: