方中英惯用例句:
  • 一种代数编译语言，由密执安算法翻译语言（mad）修改而成，是一种高速的编译语言，在表达式方面具有很广的一般性。
    An algebraic compiler adapted from the MAD(Michigan Algorithmic Decoder) language. It is a high-speed compiler that allows a wide latitude of generality in expressions.
  • 修饰或说明一种代数方程，其中所有的变量只有一阶的，即方程中的变量都无乘方。
    The order in an algebraic equation in which all of the variables are present in the first degree only, i.e., an equation in which none of the variables are raised to powers.
  • fortran语言一种高级程序语言，针对能用代数方式表达的问题，主要用于数学、科学和工程
    A high-level programming language for problems that can be expressed algebraically, used mainly in mathematics, science, and engineering.
  • 我总想去一次非洲，可是除了在阿尔及尔停留过二十四小时外；就没有去过非洲其它地方。
    I’ve always wanted to see Africa, but I never got there except for a twenty-four-hour stay once in Algiers.
  • 波瓦坦语波尔坦人的阿尔贡金语，为弗吉尼亚阿尔贡金语的一种方言
    The Algonquian language of the Powhatan, a dialect of Virginia Algonquian.
  • 一种东阿贝那基方言佩诺布斯科特语（指其使用的阿尔冈昆语）
    The Algonquian language of the Penobscot, a dialect of Eastern Abenaki.
  • 近来委员会主席缪里斯正频频与媒体巨头会面，希望他们能做到行业内的自我规范。缪里斯认为市场上虚假的减肥广告数量有增无减，相比之下，法律法规的贯彻不足以与之抗衡。因为有许多广告是美国境外人士推出的，有些则采用匿名或中间人的方式发行。
    FTC Chairman Timothy J. Muris has been meeting with media industry leaders to encourage self-regulation, saying that law enforcement can't keep up with the growing number of phony weight-loss schemes - many run by people outside the United States or hiding behind aliases or middlemen.
  • 1.方法调用中的别名处理
    1.Aliasing during method calls
  • 将一个对象传递到方法内部时，也会产生别名现象。
    Aliasing will also occur when you pass an object into a method:
  • 这种特殊的现象通常也叫作“别名”，是java操作对象的一种基本方式。
    This phenomenon is often called aliasing and it’s a fundamental way that Java works with objects.
  • 被告向警方提拱伪证，以此转移了他们的视线。
    The accused had thrown dust in the eyes of the police by giving them a false alibi.
  • 他们的观点同我们看问题的方法格格不入。
    Their ideas are quite alien to our ways of thinking.
  • 他们的想法与我们的思维方式风马牛不相及。
    Their ideas are quite alien to our way of thinking.
  • 不见他们一个《限制异党活动办法》之后，再来一个《异党问题处理办法》，再来一个《处理异党问题实施方案》吗？
    Haven't we seen "Measures for Restricting the Activities of Alien Parties" followed by "Measures for Dealing with the Alien Party Problem" and still later by "Directives for Dealing with the Alien Party Problem"?
  • 其在西北、华北、华中区域，复有所谓《处理异党问题实施方案》。
    Then there are the "Directives for Dealing with the Alien Party Problem" in northwestern, northern and central China.
  • 我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。
    The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.
  • 涂尔干，埃米尔1858－1917法国社会科学家，是社会学的创始人之一，以其对社会价值与异化的研究著称，他的重要著作包括社会方式的规则（1895年）
    French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
  • 有些人大肆鼓吹西方的所谓“现代派”思潮，公开宣扬文学艺术的最高目的就是“表现自我”，或者宣传抽象的人性论、人道主义，认为所谓社会主义条件下人的异化应当成为创作的主题，个别的作品还宣传色情。
    Others loudly praise the "modern" schools of thought of the West, declaring that the supreme goal of literature and art is "self-expression", propagating the notions of abstract human nature and humanism and maintaining that man's alienation under socialist conditions should be the theme of creative works. A few produce pornography.
  • 偶然发现一个皆大欢喜的解决方法
    Alight on a happy solution.
  • 斯林实验室的发现在两个方面轰动了生物技术界。
    Two aspects of the Roslin discovery have set the world of biotechnology alight.
  • 在水平方向和垂直方向调整字符，使之满足所需格式的位置要求。
    To align characters horizontally or vertically to fit the positioning constraints of a required format.
  • 卑鄙的报复总是阴险地做出的——约翰·东尼；老牌的贵族外交家阴险地破坏了为了德国与西方民主国家联盟所做出的努力——c·g·保尔斯。
    Mean revenge, committed underhand- John Donne; oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers.
  • 迈克尔o阿姆斯壮的运营理念：“一项事业要取得成功，就必须以它的客户为中心并且提供高质量地服务。公司所有的投资、资源和运营都必须紧紧围绕一个明确的战略目标，这个目标能够提供客户所需要的产品和服务--并且还必须是以客户希望的方式进行的。
    Business philosophy: "For any business to succeed, it has to be focused on the customer and on delivering share-owner value by aligning all its investments, resources, and operations around a clearly defined strategy that gives customers the products and services they need and want--in the way they want.
  • 基准兵位于一行士兵最左或最右的士兵，以使队列成一条直线、保持方向或标志出基准点
    A soldier stationed at the right or left of a column of marchers to control alignment, show direction, or mark the point of pivot.
  • 方向空间两点间无关距离的关系，其中一点参照另一点表示角度位置；通过这种关系，任何位置的准线和方向可参照任何其他位置而得以建立
    The distance-independent relationship between two points in space that specifies the angular position of either with respect to the other; the relationship by which the alignment or orientation of any position with respect to any other position is established.
  • 土地基金的资产并入外汇基金，不会影响土地基金长远运用的决定。任何有关这方面的建议，须由立法会根据成立土地基金的决议审议通过。
    The alignment exercise will not pre-empt any consideration of the long term use of the Land Fund, and any proposal in this regard is subject to approval by the Legislative Council in accordance with the Resolution establishing the Land Fund.
  • 在大家作同一想法的地方，等于一个也没多想一些。
    Where all think alike, no one think very much.
  • 消化道或其它管状结构肌肉的波状移动，通过这种方式使里面的东西移至出口外。
    the process of wave-like muscle contractions of the alimentary tract that moves food along.
  • （医学）不经过消化道而用静脉注射或肌内注射的方式进入体内或服用的。
    (medicine) administered by means other than through the alimentary tract (as by intramuscular or intravenous injection).
  • 蠕动消化道或其它管状结构肌肉的波状移动，通过这种方式使里面的东西移至出口外
    The wavelike muscular contractions of the alimentary canal or other tubular structures by which contents are forced onward toward the opening.
  • 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时
    An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
  • 任何一种黄色的染料，在化学上与茜素没有联系，但以同样的方式使用。
    any of various yellow dyes; not related chemically to alizarin but applied in the same manner.