式Chinese English Sentence:
  • （指山墙或者尖顶）用卷叶式的浮雕（一种像弯曲或卷曲的树叶一样的装饰）做装饰。
    (of a gable or spire) furnished with a crocket (an ornament in the form of curved or bent foliage).
  • 属于或关于奥利弗·克伦威尔的，或以他的方式的。
    of or relating to or in the manner of Oliver Cromwell.
  • 它们关于未来社会的积极的主张，例如消灭城乡对立，消灭家庭，消灭私人营利，消灭雇佣劳动，提倡社会和谐，把国家变成纯粹的生产管理机构，----所有这些主张都只是表明要消灭阶级对立，而这种阶级对立在当时刚刚开始发展，它们所知道的只是这种对立的早期的、不明显的、不确定的形式。
    The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only.
  • 学生乙：横渡正式开始了！
    Student B: The crossing formally began.
  • 用交叉线的模式来作标记。
    mark with a pattern of crossing lines.
  • 旌旗挂在横梁上的旗帜，特别是在举行宗教仪式时的行进队伍中的旗帜；中世纪意大利共和国的旗帜
    A banner suspended from a crosspiece, especially as a standard in an ecclesiastical procession or as the ensign of a medieval Italian republic.
  • 用类似于纵横拼字迷的方式来构词的游戏。
    (trademark) a game in which words are formed from letters in patterns similar to a crossword puzzle.
  • 2002年世界小姐竞赛的获胜者是土耳其小姐，加冕仪式在伦敦举行，充满争议的本界世界小姐竞赛终于结束了。
    And the winner is,Miss Turkey.The controversy-plagued Miss World 2002 competition is finally over with the crowning in London of this year's pageant victor.
  • 但在办公室里用的台式机上，受人信赖的阴极射线管（crt）技术仍将很流行。
    On your desktop in the office, though, trusty CRT technology will prevail.
  • 在全双工链路上操作非智能crt终端的一种通常方式，在该方式下，每个键入的字符都是先从目的地（通常为一本地的计算机或终端控制器）被返回来，然后才显示到屏幕上。
    The common method of operating an unintelligent CRT terminal on a full duplex link; each character that is keyed in is returned from the destination(usually a local computer or a terminal control unit) before it is displayed on the screen.
  • 乱砍以一种拙劣、不熟练的方式切割（某物）；乱劈
    To cut(something) in a crude, unskillful manner; hack.
  • 然而，当帝国开始土崩瓦解，罗马执政长官也开始逃遁时，每一区域的拉丁语便开始以独自的方式发展演化了。
    But as the Empire began to crumble, and Roman administrators began to disappear, the Latin of each region began to develop in its own individual way.
  • 在巴菲特倡导的"合伙投资"模式下,从１９５７到１９６９年间,巴菲特的投资以每年２９.５％的综合速度增长,大大挫败了道琼斯在同一时期７.４％的回报率。
    Over the length of the Buffett partnership between 1957 and 1969, Buffett's investments grew at a compound annual rate of 29.5%, crushing the Dow's return of 7.4% over the same period.
  • 首先，让我们解释几个术语上的拦路虎，在密码学中，没有加密的任何形式的文件都被叫做普通文本，而加密的数据则叫做密码文本。
    First, let's get a few terms out of the way.In cryptography, a file of any type that isn't encrypted is called plaintext;encrypted data is called ciphertext.
  • 密码学中，将明文转变为不可能理解的密文和反过来将密文转变为可理解形式的方法、手段、理论的一门科学或技巧。
    In cryptology, the art or science that treats of the principles, means and methods for rendering plaintext unintelligible and for converting encrypted messages into intelligible form.
  • 只有单一形式的，如单晶形式
    Having only one form, as one crystal form.
  • 多晶形（物）一种能以不同形式结晶的化合物的特殊晶形
    A specific crystalline form of a compound that can crystallize in different forms.
  • 同二晶现象两种双晶物质的晶体形式的同形性
    Isomorphism between crystalline forms of two dimorphic substances.
  • 小房间；鸽笼式房间
    A small room; a cubbyhole.
  • 这种对世界的立体感开创了绘画史上的一个新时期，并影响了20世纪上半叶的自我表现的各种形式：雕塑、建筑、舞剧、舞台设计和所有的装饰艺术。
    This Cubist vision of the world introduced a new period in the history of art and influenced all the forms of self-expression in the first half of the twentieth century: sculpture, architecture, ballet, theater design, and all the decorative arts.
  • 总统的即席演讲胜过他的正式演说。
    The president's off the cuff remarks is better than his official statement.
  • 总统的即席演讲胜过他的正式演说
    The president 's off - the - cuff remarks are better than his official statement
  • 总统的即席演讲胜过他的正式演说。
    The president's off-the-cuff remarks is better than his official statement.
  • 处长对该问题表明了本公司的正式立场之后，又私下说，在几点上，公司实际上是愿意妥协的。
    After the department chief had presented his company's official position on the question, he said off the cuff that actually the company would be willing to compromise on several points.
  • 好极了，法式烹调听上去棒极啦。
    Yes, French cuisine sounds marvelous.
  • 请问贵餐厅主理哪几种不同的菜式？
    Could you tell me the different kinds of cuisine you have in this restaurant?
  • 其他的庆祝活动，包括一连3天在伦敦举行的"香港周"，期间除了举行一连串文化及贸易活动外，还在六月三十日现场直播在香港举行的交接仪式，成为整项活动的高潮。
    Other celebration events included a three-day 'Hong Kong Weekend' in London which featured a series of cultural and trade events, culminating in the live broadcast of the Handover Ceremony in Hong Kong on June 30.
  • 奥姆真理教的教主麻原彰晃，人民圣殿教教主琼斯，大卫教派教主考雷什，以及太阳圣殿教教主吕克·儒雷都以不同的形式宣扬“世界末日论”。
    Shoko Asahara, founder of the Aum Doomsday Cult, Jones, founder of the People's Temple, Koresh, founder of the Branch of Davidians, and Luc Jouret, founder of the Solar Temple, all advocated the Doomsday theory in different ways.
  • 因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。
    The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
  • 所以从文化上来说，我们必须使自己具备新的功能，而不是停留在陆军、海军、空军和海军陆战队文化的思维模式中。
    So culturally, we have to get ourselves in this minkset of new functions and not stay in the mindset of the culrure of the Army,Navy, Air Force, and Marines.
  • （非正式的）有高度文化修养的。
    (informal) highly cultured or educated.
  • 中国妇女积极响应政府关于倡导文明科学进步生活方式的号召，热心于社会公益事业。
    Responding to the government call for a cultured, scientific and progressive life style, women show great enthusiasm in public welfare work.