师中英惯用例句:
  • 老师把所有的孩子都叫进房间里。
    The teacher summoned all the children to the room.
  • 他们被为星期日工程师
    They are called Sunday engineers.
  • 教育厅长对缺少合格的教师感到忧虑。
    The school superintendent is worried about the lack of qualified teacher.
  • 这个督学已经向几位教师提到要完成校长给的工作。
    The Superintendent of Schools has approached several educators about filling the principal 's job.
  • 老师负责我们的图画课。
    The teacher supervised our drawing class.
  • 这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的。
    The house was built under the careful supervision of an architect.
  • 把文章交给指导教师审阅的大学生
    University students showing essays to their supervisor
  • 导师推荐我晋升。
    The supervisor recommended me for a promotion.
  • 他去找导师商谈他改专业的事情。
    He went to advise with his supervisor about changing his major.
  • 我的六十位老师之中，不可能以留声机来取代的，我看不到半打。
    I had, out of my sixty teachers, a scant half dozen who couldn't have been supplanted by phonographs.
  • 医师们确认他的证词。
    The doctors supported his testimony.
  • 为了掩盖视听，压制对纳粹当局的反面报道，德国只允许本国摄影师在奥运会上拍照。
    Seeking to put on its best face and suppress any possible negative reporting of the Nazi administration of the Games, Germany allowed only German photographers to record Olympic events.
  • 纳税人：律师，税务局在检查中提出要我们补缴未扣的税款并加滞纳金和罚款。我们不同意，怎么办？
    Taxpayer: Good morning, Mr. Li. The tax authority inspected my company yesterday. They noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue. I do not agree on their decisions, but what can I do?
  • 律师：对纳税争议，必须先按税务机关意见交纳税款和滞纳金。在接到税务机关填发的交款书60日内申请复议。只有对复议决定不服的才可以起诉。
    Lawyer: For this kind of arguments, you must pay the tax and surcharge according to the decision of the tax authority at first. The application is due within60 days after the tax authority fill in the bill of tax payment. If only you do not accept decision of the reexamination, you can take further step of justice.
  • 教师还要保证每个孩子在接受教育的同时有充分的时间休息和游戏。
    "The teacher makes sure, too, that the child gets enough rest and play, along with his education."
  • 医师做了手术
    The surgeon performed the operation.
  • 是的，我找一位好的外科医师动那个手术。
    Yes, I got a good surgeon to perform the operation.
  • 毫不奇怪，我真的成了一名公立小学的教师。
    Not surprisingly, I did become a public-school teacher.
  • 厂里的工程师正在对即将进口的设备进行考察。
    The engineer of the factory is surveying the equipment to be imported.
  • 厂里的工程师正在对即将进口的设备进行考察。
    The engineer of the factory is surveying the equipment to is import.
  • 根据《土地测量条例》，担任土地测量监督的测绘处，负责审核由认可土地测量师提交的土地分割图则的质素，并备存这些图则的记录，以供其他土地测量师参考。
    The office, being the Survey Authority under the Land Survey Ordinance, is responsible for checking the quality of land subdivision plans submitted by Authorised Land Surveyors and maintains a record of these plans for reference by other land surveyors.
  • 吞火魔术师假装吞火的表演者
    A performer who pretends to swallow fire.
  • 斯万小姐再也受不了主日学校教师的这一工作了。
    Miss Swan couldn't take being a Sunday school teacher any longer.
  • 搬到纽约去的那个青年律师事业蒸蒸日上。
    The young lawyer who moved to New York gets on swimmingly.
  • 技师们马上就来修理电话交换机。
    The technicians are coming to fix the telephone switchboard.
  • 技师们马上就来修理电话交换机。
    The technician is coming to fix the telephone switchboard.
  • 老师向新同学扑了过来。
    The teacher swooped down upon the new students.
  • 少数学生力图在学习成绩和受人欢迎之间找到一条中间道路，但那些聪明而用功的孩子多半会被戏称为“读书狂”或“老师的宝贝儿”。
    While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity, it is more likely for the clever, hard-working child to be picked on as a "swot" or "teacher's pet".
  • 多看课外书，多写课外文，并鼓励与协助他们把佳作与其他同学们分享，或送往华文报，学生报刊与教师会的刊物投稿。
    Teachers should also encourage them to do more reading and writing outside the school syllabus, and help them share what they have written with their classmates. Teachers could also send these works to the Chinese press, as well as to students' and teachers' publications.
  • 被牧师净化过、用于宗教仪式的水。
    water that has been blessed by a priest for use in symbolic purification.
  • 米奇林餐馆手册用厨师长帽作为质量的标志。
    The michelin restaurant guide use a chef's hat as a symbol of quality.
  • 老师提的问题是那样难，以致于学生们不知道怎么解决。
    The question set by the teacher was so difficult that the pupils did not know how to tackle it.