家中英惯用例句:
  • 害怕痛苦的人已经在承受他所害怕 的痛苦了。(法国散文家 蒙田 M E)
    A man who fears suffering is already suffering from what he fears. (Michel Eyquem Montaigne, French essayist)
  • 一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。(德国哲学家 叔本华 A)
    A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)
  • 据股票市场观察家讲，许多投机者正疯狂抢购北京概念股，希望籍此从预期的投资热潮中受益。
    Stock market watchers say many speculators are snapping up any stock with "Beijing" in its name in hopes of profiting from a the expected spending boom.
  • 当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。(英国经济学家 穆勒.J.S.)
    When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan. (John Stuart Mill, BAritish economist)
  • 在政治中我们需要能有所奉献的人，而不是想有所收获的人。(美国经济学家 巴鲁克.B.)
    We need in politics man who have something to give, not men who have something to get. (Bernard Baruch, Averican economist)
  • 在王座的后面还有比国王本人更伟大东西。(英国政治家 皮特.W.)
    There is something behind the throne greater than the king him-self. (William Pitt, British statesman)
  • 暴君死了，他统治也就结束；烈士死了，他的统治刚开始。(丹麦宗教哲学家 基尔克戈德.S.)
    The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule be-gins. (Soren Kierkegaard, Danish religious philowopher)
  • 或者你想看看评论家对游戏产业的评论、印象什么的？也可以到我们这里看。
    Would you rather read one opinion from one critic or get a snapshot of what the whole industry thinks,or what the whole community thinks?
  • 她的桌子上有一张有边框的家人和朋友的快照。
    there were framed snapshots of family and friends on her desk.
  • 她把故事告诉了同伴，很快，大家都沉浸其中了。随着布伦斯威克的接近，大家凝神屏气。文戈给他们看了几张已经被触摸了很多次的照片，那是他的妻子和3个孩子的照片：妻子穿戴朴素，一副精明强干的样子；孩子们仍天真稚气。
    She told the others, and soon all of them were in it, caught up in the approach of Brunswick, looking at the pictures Vingo showed them of his wife and three children : the woman handsome in a plain way, the children still unformed in the much handled snapshots.
  • 国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法，以制止财政赤字。(美国总统 科金利.W.)
    The paramount duty of Congress is to stop deficiencies by the restoration of that protective legislation which has always been the firmst prop of the Treasury. (William Mckinley, American president)
  • 最大的恶和最凶的罪是贫穷。(英国剧作家 肖伯纳.G.)
    The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist)
  • 权力越大，滥用职权的危险就越大。(英国政治家 埃德蒙.B.)
    The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman)
  • 并非地球引力使人坠入爱河。(美国科学家)
    Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist)
  • 友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。(美国幽默作家 比林斯 .J.)
    Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist)
  • 初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。(英国剧作家 肖伯纳.G)
    First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)
  • 每个恋爱中的人都是诗人。(古希腊哲学家 柏拉图)
    Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher)
  • 要是约翰直接回家就不会发生这种事了。算了吧，生活充满了诱惑和风险，没有人能挡得住的。
    If John had come straight home none of this would have happened. Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
  • 离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。(法国作家 比西-拉比旦.R.)
    Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)
  • 一些历史学家认为，蹦床最早出现在19世纪中期的阿拉斯加因纽特人中间；另一些则提出这一运动真正的先驱是马戏团的杂技演员，他们使用类似于蹦床的器械已至少有200年了。
    Some historians believe the first trampoline dates back to the Alaskan Inuits as early as the mid-1800s; others suggest that the pioneers are really circus acrobats who have used devices resembling trampolines for at least 200 years.
  • 在地图上确定阿尔伯尼的位置；试图确定在艺术家聚居地的位置
    Locate Albany on the map; managed to locate the site of the old artists' colony.
  • 至于艾伯特，家里确实是安排他去瑞士的技术学校的；后来送他去了苏黎世联邦技术学院。
    As for Albert, the family did manage to send him to a technical, school in Switzerland, and later to the Federal Institute of Technology in Zurich.
  • 为了纪念爱因斯坦这伟大的科学家，美国人为他建了一个塑像。
    Americans built a statue in memory of Albert Einstein--the great man of science.
  • 想象力比知识更为重要。(美国科学家爱因斯坦.a.)
    Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist)
  • 　摩纳哥王子albert"相当喜爱烹饪"，王子的厨师gilesbrunere这样告诉大家。
    Prince Albert of Monaco is "quite fond of cooking", according to his chef Giles Brunere.
  • 阿伯特的儿子已到了掌管家庭事务的年龄，阿伯特已决定退居次要地位。
    Albert has decided to take a back seat now that his son is old enough to run the family business.
  • 他们说患读写困难症的人只是用不同的方式使用信息。世界著名的思想家和科学家爱因斯坦是读写困难症患者。
    They say that persons with dislexia use information in a different way, One of the world's great thinkers and scientists Albert Einstein was dislexic.
  • 他们的一些锥形牙齿、脊椎、长达一英尺的鳞甲首先被法国古生物学家阿尔贝－弗利克斯·德拉帕朗发现。
    Some of its conical teeth, vertebrae, and foot-long armor plates, or scutes, were first discovered by French paleontologist Albert-Felix de Lapparent.
  • 由于教会法和传统习俗禁止他与辛普森夫人结合，爱德华八世毅然放弃王位，腼腆、说话结巴的艾伯特继承了王位，成为乔治六世。当时六岁的玛格丽特和家人小心翼翼地对待这种变化。
    Barred by church law and tradition from marrying Simpson, Edward abdicated in 1936, forcing the shy, stuttering Albert to become King George VI. Six-year-old Margaret, along with the rest of her family, viewed the change warily.
  • 作家朱迪斯·韦厄斯特曾写道：“当你觉得他像罗伯特·雷德福一样仪表堂堂，像索尔仁尼琴一样心地纯洁，像伍迪·艾伦一样言谈风趣，像吉米·康纳斯一样身体矫健，像阿尔伯特·爱因斯坦一样头脑聪明你就被爱冲昏了头脑。
    Author Judith Viorst once wrote, “Infatuation is when you think he’s as gorgeous as Robert Redford, as pure as Solzhenitsyn, as funny as Woody Allen, as athletic as Jimmy Connors, and as smart as Albert Einstein.
  • 瑞士、丹麦和瑞典除了拥有本国健全的政策外，也吸纳了其他欧洲国家的优秀人才，例如：出生在德国的爱因斯坦，在瑞士受教育并做出惊天动地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance,German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 曾经有两位画家――阿皮雷斯和丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，加以合成的方法，画出最完美的人像。
    A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.