中英惯用例句:
  • 巨型树状植物,果实可,叶柄含有大量清澈的汁水;普遍被认为是旅行者的救急水源。
    giant treelike plant having edible nuts and leafstalks that yield a refreshing drink of clear watery sap; reputedly an emergency source of water for travelers.
  • 她的到来使我们大一惊。
    We got a tremendous surprise when she arrived.
  • 再吃点蛋糕好吗?
    Will not you like some more trifle?
  • 别把你的食物弄着玩,要么中掉,要么放着。
    Don't trifle with your food; either eat it or leave it.
  • 不用担心,手推车很快就来了,我们可以买点的。
    Don't worry. The trolley is soon coming. We can buy something to eat.
  • 婚姻生活并不尽是喝玩乐(有时也免不了有些烦恼)
    Ays free of trouble.
  • 婚姻生活并不尽是喝玩乐(有时也免不了有些烦恼)
    Ays free of trouble.
  • 你喜欢吃鳟鱼吗?
    Do you like to eat the trout?
  • 父亲抓到一条鳟鱼,妈妈准备晚饭时做了
    Father caught a trout and mother served it up at dinner.
  • '使我惊的是,斯沃博达太太竟然睁开了眼睛,并且喃喃地答道,‘我英俊的特洛伊。’
    To my surprise, Mrs Svoboda opened her eyes and murmured back, 'My beautiful Troy.'
  • 我们踏著很深的积雪,力地走回家。
    We trudged home through deep snow.
  • 玛特威从一大早起就什么也没过,什么也没喝过,这时候却又爬上坡去。
    Matvey, who has not tasted food or drink all day, trudges up the hill again.
  • 它还杂草,嫩芽,书皮,植物根茎,草根和野果。
    It also eats grasses, herbs, shoots, bark, tubers, roots, and fruit.
  • 晚餐摆好了,敞开肚皮吧!
    Dinner's on the table. Tuck in!
  • 车在泥泞中力地缓慢行驶。
    The tuck slowly ploughed through the mud.
  • 饭好了-快,敞开肚皮吧。
    Dinner's ready – come on, tuck in.
  • 你该看看那孩子一顿能多少!
    You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!
  • 我把他带到饭店,订了午餐,让他痛痛快快地一顿。
    I took him to the restaurant, ordered lunch, and told him to tuck in.
  • 男孩大放在他面前的沙拉。
    The boy tucks into the salad put in front of him.
  • 他不等人招呼就开始起来了。
    He tucked in without waiting to be told.
  • 长途跋涉之后,我们大口大口地着食物。
    After the long walk we tucked into the food.
  • 在过去的五年里,她省俭用,终於积足了钱可支付她儿子的学费。
    By pinch and scraping for the last five year, she have enough money to pay for her son's tuition.
  • 我们上星期的火鸡。
    We ate turkey last week.
  • 我们上星期的火鸡。
    We ate turkey last week.
  • 有些人喜欢吃火鸡。
    Someone likes to eat the turkey.
  • 有些人喜欢吃火鸡。
    Someone likes to eat the turkey.
  • 圣诞节晚餐我们将烤火鸡。
    We have roast turkey for Christmas dinner.
  • 圣诞节晚餐我们将烤火鸡。
    We have roast turkey for Christmas dinner.
  • 我觉得我能掉只火鸡。
    I feel capable of eating a whole turkey.
  • 我觉得我能掉只火鸡。
    I feel capable of eating a whole turkey.
  • 圣诞节晚餐我们将烤火鸡。
    We are having roast turkey for Christmas dinner.
  • 圣诞节晚餐我们将烤火鸡。
    We are having roast turkey for Christmas dinner.