单中英惯用例句:
  • 一个骑在马上的陆军单位。
    an army unit mounted on horseback.
  • 功的单位等于马力小时内做的功。
    a unit of work equal to the work done by one horsepower in one hour.
  • 功率做功的速率，用每单位时间内所做的功的量来表示，通常用瓦特和马力为单位
    The rate at which work is done, expressed as the amount of work per unit time and commonly measured in units such as the watt and horsepower.
  • 参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。
    Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.
  • 特警队是警方对付恐怖活动的单位，年内曾多次奉派协助其他单位处理持械匪帮和胁持人质事件。
    The Special Duties Unit, the Force's counter-terrorist response unit, was deployed several times during the year to help other units tackle armed gangs and hostage-takers.
  • 协会的宗旨，是通过提供简单的旅舍，帮助所有人，特别是青年人，认识、珍惜和爱护郊野和名胜地点。
    Through the provision of simple hostel accommodation, the HKYHA aims to help all, especially young people, to understand, love and care for the countryside and places of interest.
  • 他意识到其实答案很简单--在自己的舞厅举办一次选美比赛，吸引参加英国节的游客跨过滑铁卢桥到舞厅来。
    He realised that the answer was simple --he would encourage visitors to the Festival of Britain to cross Waterloo Bridge by hosting a beauty contest at his dance hall.
  • 为方便大家的工作，中国’99昆明世博会组委会已向中外新闻单位发出了邀请，并成立了新闻中心，专门负责接待参会记者，安排参观、采访事宜。
    The Expo '99 Organizing Committee has invited both Chinese and foreign news organizations, and a news centers has been set up to take responsibility for hosting the visiting journalists, offering convenience to their work, as well as arranging visits and interviews.
  • 我敢断言,在此之前他绝对意想不到,在我患抑郁症时,他既要当护士,又要当管家,还要成为一个单独照料３个孩子的父亲。
    And I'm sure he never expected to be nurse, housekeeper and sole functioning parent to three small children when I went into a clinical depression.
  • 野营挂车一种带有空间和装备动力交通工具，装在后部的空室或是装在相连的拖挂车内，提供睡眠和做简单的家务，用于野营和消闲的旅行
    A motor vehicle with space and equipment, either in a rear compartment or in an attached trailer, for sleeping and simple housekeeping, used for camping and recreational travel.
  • 一切生活起居都在这个单间内进行，这就是细胞。
    All the housekeeping went on in one room.
  • 新床单太贵了，所以许多家庭主妇决定将旧的缝补一下凑合着用。
    New sheets have become so expensive that most housewives have decided to make do and mend.
  • "除此以外,由于市中心的住房问题越来越严重,人们只能花很高的房租去住非常小的单元房。"
    "Besides, as the housing problem in the city gets more serious, people have to pay high rents for very tiny flats."
  • 第一、强迫你自己微笑，如果你单独一人的时候，吹吹口哨，唱唱歌，尽量让自己高兴起来，就好象你真的很快乐一样，那就能使你快乐。
    First, force yourself to smile. If you are alone, force yourself to whistle or hum a tune or sing. Act as if you were already happy, and that will tend to make you happy.
  • 手机最初的用途单一。
    Once it was just a humble cellphone.
  • 她过着相当单调的生活——只有工作，没有玩乐。
    She led a humdrum existence梐ll work and no play.
  • 单调的生活；全是工作，没有娱乐；没有什么像在海上一样单调。
    a humdrum existence; all work and no play; nothing is so monotonous as the sea.
  • 除夕时，有一种性质不同的屈辱会非常显眼:如果你是单身，·那么在一年中最重要的约会之夜，为自己找个伴就变成了很关键的事。
    New Year's Eve features humiliation of a qualita-tively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most im-portant date night of the year.
  • （单峰）骆驼背上有一个驼峰。
    A camel has a hump on its back.
  • 尽管我们仍然有数份待发货订单要赶完，但是我们已完成任务过半。
    We're over the hump at work although we've still got several back orders to catch up on.
  • 价值为百分之一基本货币单位的硬币。
    a coin worth one-hundredth of the value of the basic unit.
  • 公制长度单位等于百分之一米。
    a metric unit of length equal to one hundredth of a meter.
  • 厘米长度单位，等于百分之一米（10－2）
    A unit of length equal to one hundredth(10-2) of a meter.
  • 厘升容积的公制单位，等于百分之一升（10－2）
    A metric unit of volume equal to one hundredth(10-2) of a liter.
  • 基本货币单位的子货币单位。
    a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit.
  • 匈牙利使用的货币单位。
    monetary unit in Hungary.
  • 福林匈牙利货币单位
    A basic unit of currency in Hungary.
  • 匈牙利基本货币单位。
    the basic unit of money in Hungary.
  • 印制有关求职技巧的单张；
    publishing a leaflet on job-hunting skills;
  • 第十五条　国有土地可以由单位或者个人承包经营，从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产。
    Article 15 Land owned by the State may be contracted out to units or individuals for farming, forestry, animal husbandry and fisheries operations.
  • 农民集体所有的土地，可以由本集体经济组织以外的单位或者个人承包经营，从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产。
    Land collectively owned by peasants may be contracted out to units or individuals who are not belonging to the corresponding collectives for farming, forestry, animal husbandry and fisheries operations.
  • 栗树属于栗树的落叶乔木中任何一种，原产于北部温和地区，长有互生锯状单叶及包在多刺外壳内的坚果
    Any of several deciduous trees of the genus Castanea native to northern temperate regions, having alternate, simple, toothed leaves, and nuts enclosed in a prickly husk.