切中英慣用例句:
  • 削從（一塊木頭）上切下小片或削去皮
    To cut small bits or pare shavings from(a piece of wood).
  • 做這個菜要把蔬菜切成細塊，因為它是生吃。
    To make this dish, pare the vegetables down into fine pieces, as they are eaten raw.
  • 削或切下的部分,特別指皮膚。
    a part that is pared or cut off; especially skin or peel.
  • 哈恰圖良，艾拉姆·伊利切1903－1978出身亞美尼亞的俄國作麯傢，作品包括鋼琴和小提琴協奏麯、交響樂和芭蕾舞麯，如加揚（1942年）
    Russian composer of Armenian parentage whose works include concertos for piano and violin, symphonies, and ballets, such as Gayane(1942).
  • 探訪事務統籌科邀請並贊助與香港有密切關係國傢的重要人物來港訪問，包括政要人物、國會議員、政府官員及商界翹楚等。
    The Visits Division sponsors and invites VIP visitors, including politicians, parliamentarians, officials and business people from countries with close relations with Hong Kong.
  • 莫利，愛德華·威廉斯1838－1923美國化學家和物理學家，與艾伯特·米切爾森一起證明了電磁波假定媒介的存在
    American writer who was a founder and editor(1924-1941) of Saturday Review and wrote prolifically, most notably popular novels, including Parnassus on Wheels(1917).
  • （一○八）我們主張一切有利條件下的决戰，不論是戰鬥的和大小戰役的，在這上面不容許任何的消極。
    108. We are for decisive engagements whenever circumstances are favourable, whether in battles or in major or minor campaigns, and in this respect we should never tolerate passivity.
  • 在一九九七年，入境處除了應付日常繁重的職務外，亦需處理大量與回歸祖國有關的工作，包括簽發香港特別行政區護照、落實《基本法》內有關居留權的條文、實施有關在海外簽發旅行證件、簽證和香港入境許可證的新安排，以及代表中央政府處理一切與國籍有關的事宜。
    In 1997, apart from handling a huge amount of day-to-day work, the Department was heavily involved in the work connected with the return of Hong Kong to our motherland, including the issue of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) passports; the implementation of the provisions of Basic Law on the right of abode; the implementation of new arrangements for overseas issue of travel documents, visas and permits for entry into Hong Kong; and the handling of all matters relating to nationality on behalf of the Central People's Government.
  • 該區域的信息可以剪切和粘貼到其他應用程序或文件。
    Information in this area can be cut and pasted into other applications or files.
  • 把油酥面團切成小圓片, 每個餡餅用一片.
    Cut the pastry into small rounds, one for each pie.
  • 把油酥面團切成小圓片，每個餡餅用一片。
    Cut the pastry into small round, one for each pie.
  • 堅果糊和糖塗在面餅座上，切成棒狀。
    paste of nuts and sugar on a pastry base cut into bars.
  • 果仁蜜酥餅由很薄的一層糕點、切碎的堅果和蜂蜜做成的甜點心
    A dessert made of paper-thin layers of pastry, chopped nuts, and honey.
  • 論人論事，必須拋棄一切偏見。
    In judging people and things, one must pat aside all prejuices.
  • 衹有一切都順利，才能登記專利。
    Only when everything is ok will the patent be registered.
  • “山姆大叔”一詞確切的歷史根源已無從查考，但無疑它作為笑話出現，反映出美國政府的父權主義的性質。
    The exact origin is lost in history, but it undoubtedly arose as a joke on the paternal nature of the government.
  • 人們很容易領會他的主題和情緒，那種個人特有的、親切的麯調強烈地表現在音樂中，使我們很自然地分享到柴可夫斯基的歡樂與哀愁，例如，在聽他的《悲愴交響麯》和《鬍桃夾於組麯》時就是這種情況。
    The themes and feelings are easy to grasp. The personal, intimate note is so strong in this music that we find it natural, while listening to the Pathetic symphony or the Nuteracker ballet suite, for example, to share Tschaikovsky's joys and sorrows.
  • 忍耐可減輕一切痛苦。
    Patience is a plaster for all sores.(諺)
  • 暫時無法解决的睏難，要耐心懇切地嚮群衆解釋清楚。
    When difficulties cannot be resolved for the time being, we should explain the reasons patiently and honestly.
  • 聖帕特裏剋節把所有美國人都變成了名譽愛爾蘭人，一切也都變緑了，甚至那些平時不會是緑色的東西。
    St. Patrick's Day turns everybody in the United States into honorary Irishmen and women and every-thing turns green, even things not normally seen in that colour.
  • 愛國主義過了頭即可導致仇視一切外國人.
    Excessive patriotism can lead to xenophobia.
  • 真正的愛國主義是國傢的利益高於一切，包括個人的生命。
    True patriotism consists in putting the interests of one's country above everything, including one's own life.
  • 她是一切美德的楷模。
    She's a pattern of all the virtues.
  • 炸酥塊一塊烘烤或煎製而成的切碎或切細的平圓形食物；一種小餡餅
    A flat, rounded mass of hashed or chopped food that is baked or fried; a patty.
  • 和平外交就是說一切外交行動要有利於維護世界和平，因為衹有在和平的環境下才能有發展。
    A peaceful diplomacy ensures that all foreign diplomatic actions will be beneficial to world peace because only under a peaceful environment can development be realized.
  • 維持和平行動並不是在一切情況下都可以使用的手段，也不能取代國際社會的其他行動。
    Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
  • 寶石，珍珠珍珠或礦石，已被切割或拋光而作為裝飾品
    A pearl or mineral that has been cut and polished for use as an ornament.
  • 乳房切除術切除乳房或部分乳房的外科手術，包括位於下層的胸部肌肉和局部淋巴節，通常作為治療乳腺癌而實施的手術
    Surgical removal of all or part of a breast, sometimes including excision of the underlying pectoral muscles and regional lymph nodes, usually performed as a treatment for cancer.
  • 非常感謝你們為我所做的一切，尤其是看京劇。
    I appreciate everything you're doing for me, especially the Peking Opera.
  • 他回來之前，我們把一切準備好。
    Pending his return let us get everything ready.
  • 用尖銳的工具刺穿或者切透。
    penetrate or cut through with a sharp instrument.
  • 刺入，刺穿用或好象用尖銳工具切入或穿過；刺穿或刺入
    To cut or pass through with or as if with a sharp instrument; stab or penetrate.