公中英惯用例句:
  • 这些系统允许电话公司在现有的光缆接入和局间网络上提供更多的高带宽数据服务。
    The systems allow carriers to offer more high-bandwidth data services over their existing fiber-optic access and interoffice networks.
  • 铜管乐队在公园里吹吹打打。
    The brass band is banging away in the park.
  • 那个冷漠的公共汽车司机突然发动了车，她就重重地撞在了门上。
    the unaccommodating bus driver pulled out while she was banging on the door.
  • 旅游协会又与旅游同业，例如各酒店及航空公司，定期在海外合办多项推广活动，包括在曼谷、新加坡、吉隆坡、雅加达及马尼拉等城市举行东南亚巡回访问团，以及组织旅游业考察团到台湾、韩国和印度访问，以及在日本36个城市举行城市巡回宣传。
    Regular joint promotions with travel industry partners such as hotels and airlines were also conducted overseas. These included a South-East Asia Road show to Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta and Manila; travel trade missions to Taiwan, Korea and India; and a City Blitz of 36cities in Japan.
  • 布拉马普特拉河南亚河流，发源于西藏西南部的喜马拉雅山，流程约2，896公里（1，800英里），先向东后向南和西流经印度东北部汇入恒河，在孟加拉中部形成一个大三角洲
    A river of southern Asia rising in the Himalaya Mountains of southwest Tibet and flowing about2, 896 km(1, 800 mi) east then south and west through northeast India to join the Ganges River and form a vast delta in central Bangladesh.
  • 陶片放逐制度在古希腊的雅典和其他城市内对大众投票选出的被认为危害社会的公民进行的短期放逐
    In Athens and other cities of ancient Greece, the temporary banishment by popular vote of a citizen considered dangerous to the state.
  • 设计策略使目标公司较少吸引接管的投资银行家。
    an investment banker who devises strategies to make a target company less attractive for takeover.
  • 该公司以前隶属於一个国际银行集团。
    The company formerly belonged to an international banking group.
  • (美国)第一宾夕法尼亚银行和信托公司。
    First pennsylvania banking & trust co.
  • 该公司属于一个历史悠久的美国银行业家族。
    The company belongs to an old American banking family.
  • 为应付过渡公元二千年时的货币需求，三家发钞银行的纸币总储备已增加至1,500亿元，相当于十二月份正常预期流通量的160%。
    To facilitate a smooth transition to the Year 2000, the collective banknote reserve of the three note-issuing banks was built-up to $150 billion or 160 per cent of the normal expected level of circulation in December.
  • 二零零一年六月二十日，中国银行(香港)有限公司和渣打银行推出新的千元钞票，加入新的防伪特征(这些新防伪特征已经用于香港上海?丰银行有限公司于二零零零年推出的新千元钞票)。
    On June 20, 2001, the Bank of China (Hong Kong) Limited and Standard Chartered Bank put into circulation their enhanced $1,000 banknotes, bearing the additional security features which had already been applied to the $1,000 banknote of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited in 2000.
  • 纸币面额分为20元、50元、100元、500元和1,000元，由本港三家发钞银行发行，它们分别为香港上海汇丰银行有限公司、渣打银行与中国银行。
    Banknotes in denominations of $20, $50, $100, $500 and $1,000 are issued by the three note-issuing banks in Hong Kong: the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, the Standard Chartered Bank and the Bank of China.
  • 纸币面额分为20元、50元、100元、500元与1,000元，由本港三家发钞银行，渣打银行、香港上海?丰银行有限公司和中国银行(香港)有限公司负责发行。
    Banknotes in denominations of $20, $50, $100, $500 and $1,000 are issued by the three note-issuing banks: The Standard Chartered Bank, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited and the Bank of China (Hong Kong) Limited.
  • 是那家公司让他破产的。
    That company made him bankrupt.
  • 那家公司管理经营不善而破产。
    The company went bankrupt because of its poor management.
  • 公司已经破产。
    The company is bankrupt.
  • 这家公司破产了。
    The company had go bankrupt.
  • 这家公司破产了。
    The company has gone bankrupt.
  • 政府资助公司使其免于破产。
    The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
  • 若非你及时伸出援助之手，本公司将会濒临破产的边缘。
    Had it not been for your timely help, our company would have been on the verge of bankruptcy.
  • 这家公司面临破产的危险。
    The company is threatened with bankruptcy.
  • 大批公司破产了。
    Large numbers of firms went into bankruptcy.
  • 公司努力避免破产。
    The company is trying to avoid bankruptcy.
  • 不明智的投资导致公司倒闭。
    Unwise investments led the firm into bankruptcy.
  • 这家公司有破产的危险
    The company is under the threat of bankruptcy.
  • 种种因素凑在一起使这家公司破了产。
    A combination of circumstances landed the company ire bankruptcy.
  • 他的公司极有可能破产.
    Under the circumstances bankruptcy of his company is very likely.
  • 他很无能,公司已因而濒於破产.
    His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy.
  • 他很无能,公司已因而濒於破产。
    His incompetence have bring the company to the brink of bankruptcy.
  • 利率突然下调，把这家公司从破产境地中拯救出来。
    The sudden fall in interest rates saved the company from bankruptcy.
  • 据报导，那里有些公司处于破产边缘。
    Some of the firms there were reported on the brink of bankruptcy.