亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gài zì wāng jīng wèi chàng yán fǎn gòng qīn rì yǐ lái， zhāng jūn mài、 yè qīng děng yāo rén hèzhī yǐ bǐ mò， fǎn gòng pài、 wán gù pài hèzhī yǐ mó cā。
    Yet the moment Wang Ching-wei openly came out against the Communists and sided with the Japanese, sorcerers like Chang Chun-mai and Yeh Ching chimed in with tendentious articles, and the anti-Communist and die-hard cliques joined in by stirring up "friction".
  • tā bēi shāng dì gào sù wǒ， tā de mǔ qīn bìng dé hěn lì hài。
    He told me with sorrow that his mother was very ill.
  • ò， qīn ài de！ ” ài lì sī shāng xīn dì shuō， “ wǒ pà yòu rě nǐ shēng qì liǎo。”
    cried Alice in a sorrowful tone, `I'm afraid I've offended it again!'
  • xiǎo guó jūn zhù de quán wèi wáng zǐ（ huò zhū hóu、 qīn wáng、 xiǎo guó jūn zhù） de lǐng dì、 guǎn xiá quán、 quán wèi、 dì wèi huò cái chǎn
    The territory, jurisdiction, sovereignty, rank, or estate of a prince.
  • wǒ mǔ qīn zǒng shì bǎ fáng zǐ shōu shí dé gān gān jìng jìng。
    My mother always keeps our house spick and span.
  • nǐ yòu zài hé fù qīn chǎo zuǐ má？
    Were you sparring with your father again?
  • tā mǔ qīn xīn rán tóng yì zǎo rì jǔ xíng hūn lǐ。
    Her mother spark to the idea of an early wedding date.
  • yīn yǎng zhí huò zhě qí tā tè shū xū yào， bǔ lāo yòu zhòng yào jīng jì jià zhí de miáo zhǒng huò zhě jìn bǔ de huái luǎn qīn tǐ de， bì xū jīng guó wù yuàn yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ yú yè xíng zhèng zhù guǎn bù mén pī zhǔn， zài zhǐ dìng de qū yù hé shí jiān nèi， àn zhào xiàn 'é bǔ lāo。
    Catching fry of aquatic animals of important economic value or spawning aquatic animals under protection for artificial breeding or for other special purposes must be approved by the department of fishery administration under the State Council or by departments of fishery administration under the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, and it must be conducted in the designated areas and times and strictly in accordance with the quotas assigned.
  • jiān bǎng shàng káng zhe fù qīn dǎ liè yòng guò de dà máo qiāng。
    Acorss his shoulder wa s his father's big hunting spear.
  • jì xī xiǎo xīn dì kào jìn xióng， ná zhe tā fù qīn yòng guò de cháng máo xiàng xióng cì qù。
    Keesh moved carefully up to the bear and pushed his fathe r's spear into it.
  • tā mǔ qīn shì yǎn kē zhuān jiā。
    Her mother is an eye specialist.
  • 　 zì shū yí zhǔ yóu yí zhǔ rén qīn bǐ shū xiě， qiān míng， zhù míng nián、 yuè、 rì。
    A testator-written will is one made in the testator's own handwriting and signed by him, specifying the date of its making.
  • zòng shǐ nà shì yī běn guān yú xiàn shí shì qíng de shū， qīn yǎn kàn jiàn nà xiē shì qíng huò qīn lì qí jìng， hé zài shū zhōng dú dào nà xiē shì qíng， qí jiān yě yòu bù tóng de dì fāng， yīn wéi zài shū běn lǐ suǒ xù shù de shì qíng wǎng wǎng biàn chéng yī piàn jǐng xiàng， ér dú zhě yě biàn chéng yī gè lěng yǎn bàng guān de rén。
    Even if it is a book about physical events, there is a difference between seeing such events in person or living through them, and reading about them in books, for then the events always assume the quality of a spectacle and the reader becomes a detached spectator.
  • tā men de mǔ qīn xiǎo xīn jǐn shèn de dì fāng héng héng zǎnqián huò jiāng qián huā zài tā men de zǐ nǚ shēn shàng héng héng nǚ rén men xiàn zài rèn wéi huā qián wéi tā men mǎi lè qù， fàng zòng zì jǐ shì duì de， nà jiù huā bā。
    Where their mothers would have been cautious saved their money or spent it on their kids women now think it's OK to buy themselves treats, to indulge themselves, just spend money.
  • tā zài liǎng nián nèi jiù bǎ fù qīn de qián huā liǎo gè jīng guāng， xiàn zài shì yī pín rú xǐ。
    He spent poor as Lazarus.
  • lāi lā jué xīn bǐng chéng mǔ qīn de jīng shén hé fù qīn de lì liàng， bìng zài quán jī shì jiè lǐ shù lì zì jǐ de dì wèi。
    Laila is determined to embrace the spirituality of her mom and the strength of her dad while carrying out her own niche in the world.
  • nà gè nán hái hé tā fù qīn cháng dé yī mó yī yàng。
    That boy is the spit of his father.
  • tā jí xiàng tā de fù qīn。
    He's the dead spit of his father.
  • tā jí xiàng tā de fù qīn。
    He's the very spit of his father.
  • zhè hái zǐ cháng dé huó xiàng tā fù qīn 。
    The child is the very spit of his father.
  • tā hé tā fù qīn cháng dé yī mó yī yàng。
    He is the very spit and images of his father.
  • nà nán hái cháng dé gēn tā fù qīn yī mó yī yàng。
    That boy is the spit and image of his father.
  • nà nǚ hái zǐ cháng dé hé tā mǔ qīn yī mó yī yàng。
    That girl is the spit and image of her mother.
  • tā de xiàngmào kù sì tā de fù qīn 。
    He is the spitting image of his father.
  • zhì yú kǎi dì， dāng tā tīng shuō zhù rén zhǐ gù zhào liào zhè gè mò shēng rén 'ér shī luò liǎo tā de biān zǐ shí， jiù xiàng nà xiǎo bèn dōng xī cī yá lie zuǐ cuì liǎo yī kǒu yǐ fā xiè tā de pí qì， rán 'ér， tā zhè yàng fèi jìn què huàn liǎo tā fù qīn yī jì hěn xiǎng liàng de 'ěr guāng， zhè shì jiào xùn tā yǐ hòu yào guīju xiē。
    and Cathy, when she learned the master had lost her whip in attending on the stranger, showed her humour by grinning and spitting at the stupid little thing; earning for her pains a sound blow from her father to teach her cleaner manners.
  • nà nián qīng rén tài jíqiè liǎo， duì tā qīn yǎn mù dǔ de qíng kuàng jiǎng dé yǔ wú lún cì， hán hú bù qīng。
    The young man was so anxious that he could only splutter out what he had witnessed.
  • bù yào lǎo shì xiàng nǐ fù qīn yào qián！ tā de qián bù shì qǔ zhī bù jìn de。
    Don't keep sponging from your father! His money won't last for ever.
  • zài wǒ 40 yú nián de tǐ yù shēng yá zhōng , wǒ qīn shēn gǎn shòu dào liǎo zhōng guó rén mín hé guó jiā lǐng dǎo rén duì tǐ yù yùn dòng , duì 'ào lín pǐ kè yùn dòng zhí zhe de rè 'ài hé zhī chí， duì tǐ yù jīng shén hé 'ào lín pǐ kè jīng shén de shēn kè lǐ jiě , wǒ yǐ jì bù qīng yòu duō shǎo cì wèicǐ 'ér jī dòng guò。
    I have personally experienced the deep passion of the Chinese people and our Government leaders towards sports, towards sportsmanship, and towards the Olympic Ideals. I cannot remember on how many occasions I was moved and touched by this passion.
  • fù qīn huò mǔ qīn hòu lái de pèi 'ǒu。
    the spouse of your parent by a subsequent marriage.
  • nà wèi fù qīn xùn sù shàng qián bǎo hù tā de 'ér zǐ。
    The father sprang to his son's defence.
  • wǒ huí jiā hòu fā xiàn fù qīn yǐ zuì liǎo， sì zhī shēn zhe tǎng zài chuáng shàng。
    When I came borne I found Father drunk, sprawled out on the bed.
  • " fù qīn bǎ shì jiè dì tú píng tān zài dì bǎn shàng , nǔ lì xún zhǎo tā 'ér zǐ zhèng zài zhàn dǒu de xiǎo zhèn。 "
    Father spread the world map out flat on the floor and tried to find out the town where his son was fighting.