些zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - mā mā wéi luó ní kǎ · ān dé sēn zé gèng xiàn shí yī xiē ， gǔ lì tā qù zhuī qiú zì jǐ zuì xǐ 'ài de rèn hé shì yè。
Mom Veronica Anderson was a bit more pragmatic and encouraged her to pursue whatever path gratified her most.- ān dé sēn shuō， zhè xiē yán jiū jiēguǒ biǎo míng " rén men duì shì qíng de qíng gǎn fǎn yìng bìng fēi wán quán shì gù dìng bù biàn de。
Anderson said these results show that "people's emotional responses to events are not completely fixed and rigid."- duì cǐ， gǔ dài mù zhì míng zhuān jiā 'ān dé liè · lè mài lǐ zài《 shèng jīng kǎo gǔ xué píng lùn》 qī kān zhōng xiě dào， zhè xiē mù zhì míng jí yòu kě néng chéng wéi ná sǎ lè rén yé sū cún zài de kě xìn zhèng jù。
Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a pecialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.- duì cǐ， gǔ dài mù zhì míng zhuān jiā 'ān dé liè · lè mài lǐ zài《 shèng jīng kǎo gǔ xué píng lùn》 qī kān zhōng xiě dào， zhè xiē mù zhì míng jí yòu kě néng chéng wéi ná sǎ lè rén yé sū cún zài de kě xìn zhèng jù。
Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a specialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.- lǎo yé yé huí yì qǐ jiù shí de yī xiē yì shì。
Granddad fetched up some anecdotes of the old days.- zhè běn shū zhōng yòu xiē shāng fēng bài sú de yì shì。
There are some off-colour anecdotes in this book.- rén men jiù gōng zuò、 jiā tíng、 xīn wén、 tiān qì、 àihào děng liáo liáo tiān， kǎn kǎn dà shān， jiāo huàn yī xiē qí wén yì shì。
They chew the fat,shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects:work,family,news,weather,hobbies,etc.- jù mǔ hóng xì bāo yī zhǒng dà dé bù zhèng cháng de yòu hé hóng xì bāo， yóu jiàn yú huàn 'è xīn pín xuè huò quē fá mǒu xiē wéi shēng sù de rén shēn shàng
An abnormally large nucleated red blood cell found especially in people having pernicious anemia or certain vitamin deficiencies.- xiǎo hóng xì bāo yī zhǒng jī xíng xiǎo de hóng xuè xì bāo， zhí jìng xiǎo yú 5 wēi mǐ， zài mǒu xiē pín xuè zhèng zhuàng zhōng chū xiàn
An abnormally small red blood cell that is less than five microns in diameter and may occur in certain forms of anemia.- bāo kuò yī zǔ zài yòu xiē fēn lèi zhōng guī rù yín lián huā shǔ de zhí wù； wēng cǎo。
includes a group of plants that in some classifications are included in the genus Anemone: pasqueflowers.- yī xiē rén gǎn jué zài chí xù guān kàn diàn shì shù xiǎo shí hòu diàn shì huì chéng wéi dà nǎo de má zuì pǐn
Some people feel that television becomes an anesthetic for the mind after too many hours of steady viewing.- jìn xíng mǒu xiē wài kē shǒu shù shí de yī dào chéng xù jí yòng lěng dòng fǎ jìn xíng má zuì。
anesthetize by cold, as for certain surgical procedures.- gē dé céng jīng shuō guò： rú guǒ nǐ xiǎng yōng yòu fù bèi men tuō fù gěi nǐ de nà xiē shì wù， nǐ yīngdāng zài qù chóngxīn zhēng qǔ yī cì。
In the words of Goethe: That which thy fathers bequeathed thee, earn it anew if you would possess it.- zhè xiē yī fú zài luò shān jī zhèng liú xíng。
These clothes are the in thing now in Los Angel.- zhè xiē yī fú zài luò shān jī zhèng liú xíng。
These clothes is the `in ' thing now in los angel.- xiǎng yòu jīng shén shàng hé xíng zhèng guǎn lǐ shàng quán wēi de gāo jí mù shī； jī dū jiào zhōng zhǐ dìng lái jiān shì mù shī de rén； zài yī xiē jiào huì（ rú yīng guó guó jiào zōng jiào tuán tǐ， dōng zhèng jiào luó mǎ tiān zhù jiào） bèi rèn wéi shì。
a clergyman having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches (Anglican Communion and Eastern Orthodox and Roman Catholic) to be successors of the twelve apostles of Christ.- 10 fēn zhōng hòu， zhè xiē rén qì hū hū dì huí lái duì tóng huǒ shuō： “ háo wú zuò yòng， zhè xiē rén liǎn pí zhēn hòu。 ”
Angrily the men returned the minutes later to tell their mates,"We had no impact. These men have skins like a rhinoceros."- bié wéi zhè xiē suǒ shì shēng qì。
Don't be angry over such trivial matters. - fǎn yìng zhě shuō， suī rán zhè xiē tán huà， wèi wán quán jiě kāi tā men xīn lǐ de qiān qiān jié， dàn shì， yī shí zhī jiān， tā men jué dé jiān bǎng shàng de fù dān sì hū jiǎn qīng bù shǎo。
While the minister ’ s remarks could not rid them of the sense of angst, they said they did feel a lightening of the load on their shoulders.- bù shì cóng tòng kǔ de shì jiè zhōng táo tuō , ér shì cóng xīn dǐ gòng tóng qù guān xīn , qù rè qíng dì hé bié rén fēn xiǎng yī xiē dōng xī , cóng 'ér jiāng zhè xiē gǎn jué chuán sòng dào gèng zhòng yào de dì fāng yǐ fēng fù wǒ men de shēng mìng。
No, not to escape from the anguish of the world, but to find within ourselves together how to care and how to share something passionately so that we may transport these sensitivities to where it matters more in the larger fullness of our lives.- tài yī zǔ huà hé wù zhī yī， yóu lín běn 'èr jiá suān gān hé fēn fǎn yìng 'ér chéng， mǒu xiē hé chéng rǎn liào shì yóu cǐ tí qǔ de
Any of a group of chemical compounds formed by a reaction of phthalic anhydride with a phenol, from which certain synthetic dyes are derived.- wú huó lì de bù jù bèi yǔ huó yuè de、 yòu shēng mìng de jī tǐxiàng guān de yī xiē tè zhì de； wú shēng qì de
Not having the qualities associated with active, living organisms; not animate.- shī shuǐ xiū mián yī zhǒng xiū mián zhuàng tài， tè bié zhǐ mǒu xiē shuǐ shēng fēi jǐ chuí dòng wù néng gòu jīng shòu cháng shí jiān gān hàn de zhuàng tài
A state of suspended animation, especially one in which certain aquatic invertebrates are able to survive long periods of drought.- zhè xiē zhōng huá wén huà bǎo kù zhōng de qí pā yì huì， qín xué zhī， bù chì kě shǐ wén bǐ shēng huī， tán tù shēng sè， qí yì wú qióng；
If we put in efforts to study these rich and extraordinary treasures in the Chinese culture, they will not only add life and animation to our writing, but also brighten up and enrich our daily lives and conversations.- zhè xiē zhōng huá wén huà bǎo kù zhōng de qí pā yì huì， qín xué zhī， bù chì kě shǐ wén bǐ shēng huī， tán tù shēng sè， qí yì wú qióng；
It also has innumerable famous and beautiful sayings and maxims that even scholars find it difficult to keep track of. If we put in efforts to study these rich and extraordinary treasures in the Chinese culture, they will not only add life and animation to Chinese arts and literature, but also brighten up and enrich our daily lives and conversations.- zài duō méi tǐ huán jìng zhōng， wǒ men kě yǐ tóng shí yōng yòu tú xíng hé wén běn， yě kě yǐ zēng jiā tú piàn、 dòng huà、 gāo zhì liàng de yīn xiǎng hé quán dòng lù xiàng， zhè xiē jì shù shǐ dé jì suàn jī shǐ yòng qǐ lái gèng yòu qù yě gèng róng yì。 lì rú， yī gè duō méi tǐ chéng xù kě yǐ bō fàng yī duàn diàn yǐng : yī zhǐ xiǎo māo zhèng zài wán xiàn tuán， fā chū“ miāo miāo” de shēng yīn ……
In the multimedia environment， we have graphics and text at the same time， we can also add the photograph, animation， good-quality sound, and full motion video. All of the technologies make computers more interesting and much easier to use. For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with "mewing…- tā zhǔn bèi zhè tiān shàng xiǎo shí chéng qù dìng zuò zì jǐ de jié hūn lǐ fú bìng gěi 'ān nà bèi 'ěr mǎi shàng yī xiē hǎo dōng xī。
He was going the Little Rock that day to order his wedding-suit and buy something nice for Annabel.- bù guò， zài wǒ men xiàng liè shì de yí hái gào bié zhī jì， zhè xiē guān bīng men kěn dìng huì hé wǒ men tóng shēng shuō： wú lùn zài zhè gè wén míng shì jiè de nǎ gè dì fāng， zhǐ yào dú dào guān yú zhè chǎng wěi dà zhàn zhēng de jìzǎi， rén men jiù huì fā xiàn， zài wǒ men guó jiā yòu shǐ yǐ lái de guāng róng jì lù zhōng， zài yě zhǎo bù dào bǐ gé dǐ sī bǎo zhàn yì gèng jiā huī huáng de yī yè liǎo。
But they, I am sure, will join us in saying, as we bid farewell to the dust of these martyr heroes, that wheresoever throughout the civilized world the accounts of this great warfare are read, and down to the latest period of recorded time, in the glorious annals of our common country there will be no brighter page than that which relates to the battles of Gettysburg.- ān nà róng yì bèi yī xiē nán yǐ huí dá de wèn tí nòng dé xīn fán yì luàn。
Anne is easily ruffled by awkward questions.- gěi jīn shǔ tuì huǒ shì wéi liǎo jiǎn shǎo yī xiē yìng lì。
The purpose of annealing the metal is to relieve the stress.- (ix) rèn hé huí fù shū yǐ jù de dān zhèng fù jiàn huò qí tā zhèng jù， lián tóng zhè xiē zhèng jù de suǒ yǐn yī lǎn biǎo。
(ix) Annex any documentary or other evidence upon which the Respondent relies, together with a schedule indexing such documents.- (xv) rèn hé dān zhèng fù jiàn huò qí tā zhèng jù， bāo kuò shēn sù shū yǐ jù de shì yòng yú zhēng yì yù míng jí rèn hé shāng biāo huò fú wù biāo zhì de zhù cè de zhèng cè de fù běn， lián tóng zhè xiē zhèng jù de suǒ yǐn yī lǎn biǎo。
(xv) Annex any documentary or other evidence, including a copy of the Policy applicable to the domain name(s) in dispute and any trademark or service mark registration upon which the complaint relies, together with a schedule indexing such evidence.
|
|
|