乐中英惯用例句:
| - 对于天气会变好我们不能过于乐观。
I can't hold out much hope that the weather will improve. - 芦笛主干中空的管乐器
A pipe having a hollow stem. - 要知道,美国电视的娱乐节目,有80%是好莱坞生产的。
You know about 80 percent of all American TV television entertainment comes form Hollywood. - 在影片《钢琴家》中饰演一名生活在大屠杀时期年轻的犹太音乐家的演员阿德里安·布罗迪获得了最佳男主角奖。当他登台领奖时,也提到了伊拉克。
When Adrien Brody won Best Actor for his role as a young Jewish musician during the Holocaust in The Pianist,he too tied it to Iraq. - 就在离华盛顿广场几步远处,竟有如些美好、舒适、隐蔽的一个就餐处,隐蔽得几乎让人看不见,使得在那儿就餐几乎有种偷欢的乐趣。
That so good, so homely, and so secret an eating place should be almost within arm's length of Washington Square, and as good as invisible, gave meals there almost the sweet taste of stolen fruit. - 1980年,恩雅离开家乡加入了这支乐队。
She left her hometown in 1980 to join Clannad. - 第二十九团随即自由行动,跑向宜章家乡,结果一部在乐昌被土匪胡凤章消灭,一部散在郴宜各地,不知所终,当日收集的不过百人。
Thereupon, acting on its own, the 29th Regiment hurried homeward to Yichang with the result that one section was annihilated at Lochang by Hu Feng-chang's bandits, another scattered in the Chenchow-Yichang area and has never been heard of since, and no more than a hundred men were mustered again that day. - 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集.
Pop fans are homing in on the concert site from miles around. - 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集
Pop fans are homing in on the concert site from miles around - 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集。
Pop fan is homing in on the concert site from mile around. - 泰坦尼克号载着大约2,200人出发,其中有百万富翁、移民、13对度蜜月的夫妇、一个一直演奏到悲剧最后一刻的8人乐队,以及仅够一半多点的人使用的救生艇。
Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued; - 小伙子是很容易喜欢上这种音乐的。
Young men can easily get hooked on this kind of music. - 有个老佣人,眼里含着泪水说:这是我这几年来最快乐的一天,在我们中间,就是有人拿了一百块钱来,我也不会换的。
Ike Hoover, who had been head usher at the White House for forty years, said with tears in his eyes: ‘It is the only happy day we had in nearly two years, and not one of us would exchange it for a hundred-dollar bill.’ ” - 从草坪或航路上被动物或高尔夫俱乐部挖去的一块草皮。
a piece of turf dug out of a lawn or fairway (by an animals hooves or a golf club). - 让我说句乐观的话,这工作不会像你所想像的那么困难。
Let me strike a hopeful note: this job will not be as difficult as you imagine. - 对...抱希望[持乐观态度]
be [feel] hopeful that [of, about] - 她对前途乐观。
She feels hopeful about the future. - 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣。
It is better to travel hopefully than to arrive. - 他的病情很不乐观。
His case is hopeless. - 我们抱着乐观态度。
We're hoping for the best. - 我喜欢一年中的这段时间,送礼赴宴赶舞会乐而无怨,但是要把这一切都安排处理好却太紧张了。
While I love this time of year refuse to compain about fun of gift giving and pa rty hopping,managing it all can be stressful. - 齐特琴一种由扁形音箱和大约30至40条弦组成的乐器,平放着用指尖或拔子来演奏
An instrument composed of a flat sound box with about30 to40 strings stretched over it and played horizontally with the fingertips or a plectrum. - 据加州大学欧文分校的一个研究小组研究,仅仅是期待一件快乐、有趣的事件也能提高大脑内啡素(一种令人情绪愉快的物质)的产生,并减少压力荷尔蒙的分泌。
Just anticipating a happy, funny event can raise levels of endorphins and other pleasure and relaxation-inducing hormones and lower production of stress hormones, a team at the University of California Irvine said. - 号角由动物角制成的管乐器
A wind instrument made of an animal horn. - 一种用一个装有拉紧的马毛绳子的弯曲木头来用做演奏有弦乐器的拉。
a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments. - 我们在青年招待所看到一群快乐的外国留学生。
We found a happy crew of foreign students in the hostel. - 协会辖下的青年旅舍共7间,分别位于郊外多个风景优美的地区,计有:位于香港岛摩星岭的马会堂、新界东北大美笃的白普理园、西贡赤径的白普理堂、西贡的白沙澳青年旅舍、大帽山的施乐园、大屿山的昂平青年旅舍和赛马会望东湾旅舍。
It currently runs seven youth hostels in scenic rural locations: Ma Wui Hall in Mt.Davis, Hong Kong Island; Bradbury Lodge in Tai Mei Tuk, North-East New Territories; Bradbury Hall in Chek Keng, Sai Kung Country Park; Pak Sha O Youth Hostel in Pak Sha O, Sai Kung;Sze Lok Yuen in Tai Mo Shan; and, on Lantau Island, the S.G. Davis Hostel at Ngong Ping and the Jockey Club Mong Tung Wan Hostel. - 该协会为青年人提供租金低廉但舒适的旅舍,方便他们在本港和海外旅游时投宿,以达致促进健康、推广教育和康乐的目标。
It has promoted the health, education and recreation of young people through the provision of budget (but comfortable) hostel accommodation in their travels both in Hong Kong and overseas. - 年青人热衷于流行音乐。
Young people are very hot on pop music. - 迄一九九八年底,约有280万人居于新市镇。新市镇设有各类社区及康乐设施,包括学校、街市、购物中心、公园、游憩用地,以及便捷的交通连系。
At the end of the year, about 2.8 million people were housed in the new towns, enjoying a wide range of community and recreational facilities, including schools, markets and shopping centres, parks and open spaces and convenient transport links. - 所谓乐观主义者,就是相信苍蝇正在寻求飞出去的门路的人。
An optimist is a fellow who believes a housefly is looking for a way to get out. - 他乐得真想让每一个人都知道这事
He is so happy that he wants to shout it from the housetop.
|
|
|