一中英惯用例句:
| - 一大队人马出城去迎接总督。
A great cavalcade went forth from the city to meet the Governor. - 后来,她与斯诺登伯爵离婚,掀开了王室一桩桩失败婚姻的序幕。
Later, her own divorce from Lord Snowdon heralded a cavalcade of failed royal marriages. - 人们常常被他目空一切的态度弄得恼火。
People are often irritated by his cavalier attitude toward them. - 在java里,编译器同样可防止这一点,因为它不允许我们强行使用一种并不属于的类型。
In Java, the compiler again prevents this because it won’t let you cavalierly use one type where it doesn’t belong. - 我是第四骑兵部队的一员。
I am a soldier of the fourth cavalry. - 他的儿子是骑兵团的一名战士。
His son is a soldier in a cavalry regiment. - (用于骑兵)象步兵一样作战。
(used of cavalry) fighting as infantry. - 骑兵象一阵风一样向敌人冲去。
The cavalry swept down on the enemy. - 他们的侧翼受到一队骑兵袭击。
They were taken in flank by a troop of cavalry. - 这是我第一次看到骑兵乐队。
This is that I see cavalry's band the first time. - 轻骑兵,轻步兵惯于快速行动的一种轻骑兵或轻步兵部队的成员
Any of certain light cavalry or infantry troops trained for rapid maneuvers. - 克勒芬小亚细亚古希腊一座城市,位于以弗所西北部,以其骑兵而闻名
An ancient Greek city of Asia Minor northwest of Ephesus. It was famous for its cavalry. - 义勇骑兵成立于1761年的一支英国志愿骑兵队,保卫本国安全,后被并入本土军队
A British volunteer cavalry force organized in1761 to serve as a home guard and later incorporated into the Territorial Army. - (从前)一个配备有标枪的骑兵。
(formerly) a cavalryman armed with a lance. - 男孩子们在山洞里挤成一团取暖。
The boys huddled together in the cave to keep warm. - 但是还有一则令人清醒的警示:饮酒过量可能会使你更加糊涂。
But there is a sobering caveat: drinking too much may make you dimmer. - 但是海克曼也提出了一个关键的警告:在让学生离校前,教育者需要有办法来评估学生是否已经成熟。
But Heckman also raises a key caveat: Educators need to have some way to evaluate students' maturity before moving them along. - 那条蛇在洞穴中盘成一团。
The snake coiled itself up in the cave. - 挖掘使成为一个洞穴或通路。
hollow out as if making a cave or opening. - 我们十分偶然地发现了一个石窟。
We lighted on a stone cave quite by accident. - 探穴人发现了一个地下大洞穴.
The cavers discovered a vast underground chamber. - 一名游客在山下发现了一个大洞穴。
A cavern was found by a traveler under the mountain. - 挖掘使成为一个洞窟。
hollow out as if making a cavern. - 他们从岩石缝隙挤过去之后,来到一个大洞窟,其大小相当于一座大的音乐厅。
Squeezing through a cleft in the rocks, the potholers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall. - 在那令人恐怖的洞穴的寂静中,唯一能够听到的便是从上方圆形窟顶不断滴下的水滴声。
In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them. - 美术馆不久以前不为一般俗人所喜好,可是现在很多人都爱去。
Art galleries not so long ago were caviar to the general, but today many people go to them. - 请再给我拿一些鱼子酱和辣椒。
And I also want some caviar and hot paper. - 我们点一些干酪薄脆饼和鱼子酱。
All right. We'll have some cheese wafers and caviar. - 等一下,我根本没点红鱼子酱。
Just stop here. I didn't order any red caviar. - 白鲟,白鲸黑海和里海产的一种大型白鲟(欧鳇鳇属),其卵可加工成鱼子酱
A large white sturgeon(Huso huso) of the Black and Caspian seas, whose roe is processed into caviar. - “一般人不赏识的腌鱼子”;
caviare to the general; - 毕加索的艺术,是一般大众高不可攀的东西。
Picasso's art is caviare to the general.
|
|
|