一中英惯用例句:
  • 海底隧道于一九七二年启用，全长1.9公里，连接港岛铜锣湾与九龙红磡，年内行车量平均每日达12万架次，是世界上最繁忙的四线行车隧道之一。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, its daily patronage was 120000 vehicles in 1998. It is one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • 海底隧道于一九七二年启用，全长1.9公里，连接港岛铜锣湾与九龙红磡，年内行车量平均每日达123000架次，是世界上最繁忙的四线行车隧道之一。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, it was used by a daily average of 123 000 vehicles in 1997, making it one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • 一种无色的腐蚀性液体，用氯处理锡而制成。
    a colorless caustic liquid made by treating tin with chlorine.
  • 熔化成条状的硝酸银，以前用作一种腐蚀剂。
    silver nitrate fused into sticks and formerly used as a caustic.
  • 盾叶鬼臼树脂从盾叶鬼臼的干制根中提炼出来的一种苦味树脂，在医学上用作一种泻药和腐蚀剂
    A bitter-tasting resin obtained from the dried root of the May apple and used in medicine as a cathartic and caustic.
  • 海伦·亨特扮演另一主角保罗·赖泽的喜欢城市生活的妻子，满头的金发，皎好的面容、刻薄而有风趣，以及自然的风度，迷倒了观众。
    As the urban wife of costar Paul Reiser,Helen Hunt charmed television viewers with her honey haired good looks,caustic wit,and effortless charm.
  • 一种用于摄影用感光乳剂的硝酸盐，也用作医学上的烧灼剂和局部抗感染剂。
    a nitrate used in making photographic emulsions; also used in medicine as a cautery and as a topical anti-infective agent.
  • 他一直在找一个能够随便谈谈的人。
    Always he sought someone to whom he could talk without caution.
  • 谨慎是一种美德，可是也不要太过分了。
    Caution is a virtue, but don't run it into the ground.
  • 停止一会儿，好像由于不确定或者警告。
    stop for a moment, as if out of uncertainty or caution.
  • 唯一可做的事情就是不顾一切豁出去。
    The only thing to do is to throw caution to the winds.
  • 警察因麦克超速行驶而将他拦下，但警告了他一下就将他放了。
    The police stopped Mike for speeding but let him off with a caution.
  • 没有一本正经的握手，以及陌生人见面时要进行的寒暄或者小心谨慎。
    There was no formal handshake, none of the usual politeness or caution of strangers.
  • 寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色
    A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
  • 如果你走第一条线路，仔细留心许多以此湾作为起航点的渔船(建议使用潜水警示浮标以防意外)。
    If you are going straight out, watch and listen closely for the many fishing boats that use this bay as a launch site (a cautionary dive flag float is recommended).
  • 但其他专家则更为谨慎一些。
    But other experts are more cautious.
  • 他对自己的一举一动都很谨慎。
    He was cautious inall his movements.
  • 他一直注意不得罪人。
    He is always cautious of giving offence to others.
  • 快点，试一下！你太小心翼翼了。
    Go on, try it! You're too cautious by half.
  • 他说：“我希望他们今后能更慎重一些。”
    "I hope they'll be more cautious in future," he observed.
  • 我要是再谨慎一点，是可能做得好一些的。
    If I had been more cautious, I might have done better.
  • 有一项研究表明，低剂量的大麻反而使驾驶员更加谨慎。
    In one study, low doses of marijuana made drivers more cautious.
  • 我们必须非常谨慎，不然的话，我们会犯一些严重的错误。
    We must be very cautious, or we’ll make some bad breaks.
  • 他是一个谨小慎微的老家伙，但是非常精明。
    He is a cautious old bird, but as wise as they make'em.
  • 在化学品出口管理方面，中国政府一直持慎重、负责的态度。
    China has always been cautious and responsible regarding the exports administration of chemicals.
  • 谨慎的政治家总是先观望一下形势再同意某提议。
    Cautious politicians always wait for the cat to jump before agreeing to any proposal.
  • 公平处置；一个表现谨慎的投资者
    Play fair; an investor who plays cautiously.
  • 海狸这一次变精明了，它很小心地靠近他们。
    The beaver now being completely"up to trap" approaches them cautiously.
  • 一般来说，固体传送声音比液体和气体都快，因为固体更富有弹性。
    In general, my reaction is that we should proceed cautiously.
  • 海狸这一次变精明了，它很小心地靠近他们。
    The beaver now being completely "up to trap" approaches them cautiously.
  • 我用一个小锤子敲开了密封物并把管子分成两半，我小心地抽掉灰模的上半部，一个铅制的五分硬币便掉了下来。
    With a small hammer, I tapped at the seal that divided the cube in half. Cautiously, I pulled up the top half of the plaster mold and a lead nickel fell out."
  • 他们对他办事谨慎一向是信赖的。
    They always trusted in his cautiousness.