一中英惯用例句:
  • 在答复前我顿了一下
    I caught myself before replying.
  • 我赶上了最后一班车。
    I caught the last bus.
  • 他们给他来了一个冷不防。
    They caught him off guard.
  • 报纸上的一个标题引起她的注意。
    A newspaper headline caught her attention.
  • 好像是被陷阱陷住了一样。
    caught as if in a mesh.
  • 他匆匆到邻居家去借一口大锅。
    He ran over to a neighbour's house to borrow a cauldron.
  • 最高法院和宪法是国家作为一个政治实体和世界观点的大熔炉之间的壁垒。
    The Supreme Court, and the Constitution, are bulwarks between this country's political identity and the bubbling cauldron of world opinion.
  • 请上一道花菜炒肉片。
    Fried cauliflower with sliced pork, please.
  • 三名法一种包含有三部分的分类命名法，显示属、种和亚种或品种，例如芸苔属、蔬菜种、葡萄牙亚种花椰菜
    A three-part taxonomic designation indicating genus, species, and subspecies or variety, such as Brassica oleracea botrytis, the cauliflower.
  • 灌木树，广泛分布在沿热带的海岸；产生一种轻而硬的木头，用做独木舟的舷外支架，光纤被用做绳索和防漏；常为装饰而载植。
    shrubby tree widely distributed along tropical shores; yields a light tough wood used for canoe outriggers and a fiber used for cordage and caulk; often cultivated for ornament.
  • 石灰是一种很有价值的用品，可用来填塞木罅、保护木艇，以防海洋微生物蛀蚀，又可用来使容器防漏、中和农田的酸性土壤，以及供建屋、制盐及其他多种用途，显然在当时占有重要的经济地位。
    Lime was a valuable commodity useful for caulking and protecting wooden boats against marine organisms, water-proofing containers, dressing the acid soils of agricultural fields, building and salt production among other purposes. It clearly played an important role in the economy of the period.
  • 因此，研究所得出了这样的结论:这三份调查的一致结果更为可信，它们用科学的分析排除了用手机和得癌症之间的直接、必然联系。
    Those studies found "a consistent picture... that appears to rule out, with a reasonable degree of certainty, a causal association between cellular telephones and cancer to date," the agency said.
  • 研究所的一位辐射专家拉尔斯-埃里克·保尔松指出:"不能肯定这(使用手机)绝对没有危险性，但至少我们现在可以说用手机和得癌症之间没有必然的直接联系。
    "You can never say that something is without risk, but at least we can say that there is no scientific evidence for a causal association between the use of cellular phones and cancer," said Lars-Erik Paulsson, a radiation expert with the agency.
  • 贫穷是引发犯罪的一个因素。
    poverty as a causative factor in crime.
  • 脊髓灰质炎病毒一种肠道病毒，可分为三种血清型，它是导致脊髓灰质炎的媒介
    An enterovirus, separable into three serotypes, that is the causative agent of poliomyelitis.
  • 衣原体属微生物，贝宗（氏）体属微生物一种衣原体属微生物群，是一种专性细胞内的寄生虫，包括颗粒性结膜炎、鹦鹉病、淋巴肉芽肿的病原体
    Any of a group of microorganisms of the genus Chlamydia that are obligate intracellular parasites and include the causative agents of trachoma, psittacosis, and lymphogranuloma venereum.
  • 虫媒病毒由节足动物（如蚊及蜱）传播的多种病毒中的一种，包括脑炎、黄热病及登革热
    Any of a large group of viruses transmitted by arthropods, such as mosquitoes and ticks, that include the causative agents of encephalitis, yellow fever, and dengue.
  • 隐球酵母属真菌任一种酵母状的隐球酵母属真菌，通常出现在土壤中，包括有几种致病菌，如引起隐球菌病的病菌
    Any of various yeastlike fungi of the genus Cryptococcus, commonly occurring in the soil and including certain pathogenic species, such as the causative agent of cryptococcosis.
  • 博尔德氏杆菌一种小型博尔德氏杆菌属格兰氏阴性球菌，其中有些是人类呼吸道病原体，包括百日咳的病原菌百日咳杆菌属
    Any of various small, gram-negative coccobacilli of the genus Bordetella, some of which are pathogenic in the human respiratory tract. It includes B. partussis, the causative agent of whooping cough.
  • 伤口并不严重,但可能会引起一些不舒适。
    The wound isn't serious, but may cause some discomfort.
  • 乐意地从事于一项社会活动
    Embrace a social cause.
  • 兄弟俩都爱上了同一位姑娘，这使得两人互相仇恨。
    The two brothers fell in love with the same girl, which caused bad blood between them.
  • 我们的这一发现归功於牛顿
    Stress caused by overwork
  • 病毒病一种由病毒引起的疾病
    A disease caused by a virus.
  • 他认为犯罪的一个根本原因是贫穷.
    He argues that one of the root causes of crime is poverty.
  • 我们得研究一下罢工的原因.
    We must try to analyse the causes of the strike.
  • 发酵物质，酵素一种能引起发酵的微生物
    An organism that causes fermentation.
  • 流体（如空气或水）沿某一方向连续运动的部分。
    a steady flow (usually from natural causes).
  • 致命的一击
    A stroke or blow that causes death.
  • 一切的结果都基于它们的原因。
    All effects are dependent on their causes.
  • 引起睡眠的一种剂；安眠药
    An agent that causes sleep; a soporific.
  • 科纳克里城几内亚的首都和最大城市，位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600，000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population,600, 000.