一中英惯用例句:
  • 强奸归入侵犯人身罪一类。
    Assault falls under the category of crime against the person.
  • 在一个链中一组项目的排列。同concatenate。
    Pertaining to the arrangement of a series of items in a catena.
  • 在链表或串中安排一组项目。
    To arrange a collection of items in a chained list or catena.
  • 他经营一家大型餐饮服务机构。
    He run an important cater establishment.
  • 满足一个人的所有愿望是很困难的。
    It is difficult to cater for one's every wish.
  • 我的姊姊正在筹备开一个承办酒席的生意。
    My elder sister is plan to start a cater business.
  • 假日旅馆趋向于专为同一国籍的来访者提供酒食，有时是排外的。
    Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively.
  • 黄色作品的制作者们声称，他们是在满足人们一种心理上的需要。
    Producers of pornographic material claim that they are catering to a psychological need.
  • 几个月前他们新开了一家商店，专门向最时髦的人士出售物品。
    A few months ago they opened a new shop catering exclusively to the smart set.
  • 餐饮业生意较旺，一季度增长18.9%，增幅比去年同期提高3.1个百分点。
    Catering sector was brisk. In the first quarter, the growth was 18.9% or 3.1 percentage points higher over the same period last year.
  • 对于那些只顾迎合一部分观众的低级趣味，而不惜败坏社会主义文艺工作者光荣称号的人，广大群众表示愤慨是理所当然的。
    It stands to reason that people are indignant about those persons who are interested only in catering to the bad taste of some audiences and who thereby sacrifice the honourable title of socialist writers and artists.
  • 在过去几年里，中国取消了对外国投资的一些法规限制，但海外和国内风险投资面临的主要障碍仍然存在：它们缺乏可行的兑现在中国初创企业中的投资的"退出战略"，如利用股票交易所面向高技术投资者的首次公开招股卖出股份。
    Over the past few years China has removed some of its regulatory barriers to foreign investing, but a major hurdle remains for both overseas and home-grown VCs: They lack good "exit strategies" for cashing out their investments in Chinese startups, such as selling shares in IPOs on exchanges catering to high-tech investors.
  • 幼虫几种爬行昆虫幼虫的一种，如蛆或毛毛虫，有柔软的，细长的身体
    Any of various crawling insect larvae, such as a grub or a caterpillar, having a soft, elongated body.
  • 虫草鸭子？那是一种保健食品，对吧？
    The Duck with Chinese Caterpillar Fungus?
  • 一种行使后带有痕迹的拖拉机。
    (trademark) a tractor that is driven by caterpillar tracks.
  • 在雪上行使，具有前滑雪撬和滑痕的一种汽车。
    for travel on snow, having caterpillar tracks and front skis.
  • 那么蝴蝶又是什么？极其量，“他”不过是一只毛虫。
    And what 's butterfly? At best, he 's but a caterpillar.
  • （幼虫的）毛一些昆虫幼虫的柔软的毛，像毛毛虫
    The furry hair of some insect larvae, such as the caterpillar.
  • 半履带式车辆一种轻型装甲军用机动车辆，由履带代替轮子驱动
    A lightly armored military motor vehicle, with caterpillar treads in place of wheels.
  • 大多数昆虫都会经历一个有如蝴蝶从毛虫变化而来的变形期。
    most insects are metamorphic as witness the stages as a butterfly develops from a caterpillar.
  • 那么蝴蝶又是什么？极其量，“他”不过是一只毛虫。
    And what's butterfly? at best, he's but a caterpillar, dir.
  • 那么蝴蝶又是什么？极其量，“他”不过是一只毛虫——戴上了衣冠的。
    And what's a butterfly? At best, He's but a caterpillar, drest.
  • 总之，虫草是一处中药补药，有益于身体健康。
    Anyway, caterpillar fungus is one of the traditional Chinese tonics. It's good for your health.
  • 多数蛾子的毛虫，特征是有浓密的羊毛状表皮；吃植物和一些有破坏性的害虫。
    caterpillar of numerous moths characterized by a dense coat of woolly hairs; feed on plants and some are destructive pests.
  • 她踮起脚尖，沿蘑菇的边朝上看，立即看到一只蓝色的大毛毛虫，正环抱胳膊坐坐在那儿，安静地吸着一个很长的水烟管，根本没有注意到她和其它任何事情。
    She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
  • 角鲶一种淡水鲶鱼（美洲鮰薄幕状），原产于北美洲东部，头大，生有触须
    A freshwater catfish(Ictalurus nebulosus) native to eastern North America, having a large head with barbels.
  • 毛颚类动物的蠕虫；透明的海生蠕虫，侧部水平，有尾鳍，嘴巴每侧有可卷曲活动的一排棘刺。
    any worm of the Chaetognatha; transparent marine worm with horizontal lateral and caudal fins and a row of movable curved spines at each side of the mouth.
  • 茎或大复叶的花冠如树干的一种热带蕨类；尤其常见于澳洲和新西兰；主要属于桫椤科和观音座莲舅科，也有部分属于水龙骨科。
    any of numerous usually tropical ferns having a woody trunklike stem or caudex and crown of large fronds; especially Australia and New Zealand; chiefly of the families Cyatheaceae and Marattiaceae but some from Polypodiaceae.
  • 我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。
    I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
  • 她差一点儿没赶上那趟火车.
    She (only) just caught the train with one minute to spare.
  • 他抓住了那唯一的机会。
    He's caught the unique opportunity.
  • 我昨天捕到一条鱼。
    I caught a fish yesterday.