的中英惯用例句:
| - 当布什顾问委员会的五名成员被指控反犹活动时,竞选委员会立刻将他们解聘。
When five Bush advisory committee members were accused of anti-Semitic activities, the campaign dropped them in a flash. - 阿拉姆人自公元前11世纪至8世纪居住于阿拉姆及美索不达米亚部分地区的一组闪族人中的一支
One of a group of Semitic peoples inhabiting Aram and parts of Mesopotamia from the11th to the8th century b.c. - 阿莫尼特人住在约旦河以东的古闪米特族成员,在《旧约》圣经中多次被提到
A member of an ancient Semitic people living east of the Jordan River, mentioned frequently in the Old Testament. - 希伯来人,犹太人北方闪米特民族的一员或后裔,自称是亚伯拉罕、以撒克和雅各的后代;古以色列人;犹太人
A member or descendant of a northern Semitic people, claiming descent from Abraham, Isaac, and Jacob; an Israelite; a Jew. - 迦南人自史前晚期居住在迦南的希伯来人的成员,公元前1000年左右被以色列人征服
A member of a Semitic people inhabiting Canaan from late prehistoric times and who were conquered by the Israelites around1000 b.c. - 太阳神古代闪米特人所信奉的当地的丰饶之神和自然之神,希伯来人认为是邪神
Any of various local fertility and nature gods of the ancient Semitic peoples considered to be false idols by the Hebrews. - 说真的,欧洲一词与阿拉伯语的西方一词(maghrib)很可能来源于闪米特语系的意思是“太阳落下”的同一个词根。
indeed, Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same Semitic root, referring to the setting of the sun. - 埃塞俄比亚的主要的和官方语言;阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。
the dominant and official language of Ethiopia; a semitic language much influenced by the Cushitic language with which Amhara people have been in close contact. - 阿拉伯人居住于阿位伯半岛的闪族人的一个成员,自7世纪以来其语言及伊斯兰宗教信仰广泛传播于中东及北非
A member of a Semitic people inhabiting Arabia, whose language and Islamic religion spread widely throughout the Middle East and northern Africa from the seventh century. - 阿位伯语由许多方言组成的闪族语,是阿拉伯半岛、约旦、叙利亚、伊拉克、黎巴嫩、埃及及北非部分地区的主要语言
A Semitic language consisting of numerous dialects that is the principal language of Arabia, Jordan, Syria, Iraq, Lebanon, Egypt, and parts of northern Africa. - (c)本联盟任何国家根据(b)项的规定声明其批准或加入的效力不适用于该项所述的两组条文之一者,可以随时声明将其批准或加入的效力扩大至该组条文。
Any country of the Union which, in accordance with subparagraph (b), has excluded from the effects of its ratification or accession one of the two groups of Articles referred to in that subparagraph may at any later time declare that it extends the effects of its ratification or accession to that group of Articles. - 关于反犹太主义的,或有其特点的;憎恨犹太人的。
relating to or characterized by anti-Semitism; hating Jews. - 他是在魏玛共和国反犹主义甚嚣尘上、通货膨胀不可控制的动乱年代中成长起来的。
He grew up in the turbulent years under the Weimar Republic with anti-Semitism galloping and inflation out of control. - (1859-19350)法国犹太血统的军官,1894年他的因叛国罪而被非法监禁引起了统冶法国政坛直到1906年他被释放的反犹太主义论点。
(1859-1935) French army officer of Jewish descent whose false imprisonment for treason in 1894 raised issues of anti-semitism that dominated French politics until his release in 1906. - (音乐)在音调上降低半音的。
(music) lowered in pitch by one chromatic semitone. - (音乐)在音调上升高半音的。
(music) raised in pitch by one chromatic semitone. - 增半音的比相应的大音程或完全音程增多一个“半音”的
Larger by a semitone than the corresponding major or perfect interval. - 六音音列有六个音的音列,其中中间为一半音,其余的均为全音,此音列曾用于中世纪音乐中
A sequence of six tones with a semitone in the middle, the others being whole tones, that was used in medieval music. - (b)第十三条至第十七条,对于最早递交批准书或加入书而未作上述第(1)款(b)项第(ii)目所允许的声明的本联盟十个国家,在递交第十份批准书或加入书三个月后,发生效力。
Articles 13 to 17 shall enter into force, with respect to the first ten countries of the Union which have deposited instruments of ratification or accession without making the declaration permitted under paragraph (1) (b) (ii), three months after the deposit of the tenth such instrument of ratification or accession. - (音乐)基于有12个半音组成的音阶。
(music) based on a scale consisting of 12 semitones. - 一种包括所有八度音阶半程音的12乐音音阶。
a 12-note scale including all the semitones of the octave. - (音乐)基于有5个全音和2个半音组成的标准大音阶或者标准小音阶。
(music) based on the standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals. - 由阿诺德·勋伯格引进的一种序列音乐;使用半音音阶中的十二个半音形成的音调序列(以及这一序列的反向版本)。
a type of serial music introduced by Arnold Schoenberg; uses a tone row formed by the twelve semitones of the chromatic scale (and inverted or backward versions of the row). - 金星玻璃一种不透明或半透明的棕色玻璃,掺有小的金属颗粒,通常为铜或氧化铬
An opaque or semitranslucent brown glass flecked with small metallic particles, often of copper or chromic oxide. - 质量很轻的半透明的纤维。
a light semitransparent fabric. - 一种半透明的纸,用于描摹图画。
a semitransparent paper that is used for tracing drawings. - 中国工作组第十次会议不久将在日内瓦召开,就中国加入世贸组织议定书进行多边谈判,以便最终完成中国加入世贸组织的有关法定程序。
The tenth Working Party Meeting on China's accession will be convened in Geneva very soon, at which multilateral talks will be carried our for the Protocol on China's Entry into the WTO so as to eventually complete relevant legal procedures for China's accession. - 耳鼓一种薄的、椭圆形的半透明膜,将中耳与外耳分隔开来
The thin, semitransparent, oval-shaped membrane that separates the middle ear from the external ear. - 一种坚硬的半透明角质物质,节肢动物外骨骼和某些真菌类细胞壁的主要成分。
a tough semitransparent horny substance; the principal component of the exoskeletons of arthropods and the cell walls of certain fungi. - 几丁质一种基本上为含氮多聚糖的保护性半透明坚硬物质,是节肢动物外骨骼和某些真菌类植物细胞壁的主要组成部分
A tough, protective, semitransparent substance, primarily a nitrogen-containing polysaccharide, forming the principal component of arthropod exoskeletons and the cell walls of certain fungi. - 橄榄大小的黄色亚热带水果,果核较大,果肉相对较少;用来做果冻。
yellow olive-sized semitropical fruit with a large free stone and relatively little flesh; used for jellies. - 中国为加入世界贸易组织付出了多年的努力,现在这一进程已经到了最后阶段。
China has dedicated years of efforts to join the World Trade Organization. For the time being, the accession process has entered into the final stage.
|
|
|