一中英惯用例句:
  • 从身边驶过的汽车不时飘出强烈的说唱乐。于是很快地，他也情不自禁地跟着其中一首曲调吹起了口哨。
    Every once in a while, a car passed, thumping out the latest rage in rap hit, and he soon found himself whistling one of these catchy tunes to himself.
  • 这组成分占茶叶中总多酚类物质的80%。它们有几茶素和儿茶素(在5'位上以及如同儿茶素中一样在3'和4'位上羟基化)，它们与酸生成的酯，即儿茶素酸酯和儿茶素酸酯，以及它们的差向(表)异构体。
    This group constitutes 80 percent of the total polyphenols in tea. These include catechin and gallocatechin (hydroxyls at positions 5' as well as at 3' and 4' as in catechin), their esters with gallic acid, catechin gallate, and gallocatechin gallate, and their epimers.
  • 儿茶酚胺一种从苯磷二酚中获得的胺，具有神经传感和荷尔蒙的重要生理功能，包括肾上腺、去甲肾上腺素和多巴胺
    Any of a group of amines derived from catechol that have important physiological effects as neurotransmitters and hormones and include epinephrine, norepinephrine, and dopamine.
  • 儿茶酸一种晶体物质，c15h14o6，来源于儿茶，用于制革和染色
    A crystalline substance, C15H14O6, derived from catechu and used in tanning and dyeing.
  • 东印度一种有刺乔木,两回羽状复叶,花黄色,荚扁平；是黑儿茶的来源。
    East Indian spiny tree having twice-pinnate leaves and yellow flowers followed by flat pods; source of black catechu.
  • 根据一个体系来对出版物分类的管理员。
    a librarian who classifies publication according to a categorial system.
  • 相反，我们还是得遵循早已为时间所考验过的道德规范，有时候人们把这一规范叫做金科玉律。这条金科玉律被伊马努埃尔·康德这位千年一见的最细心的道德家描述成绝对信条：你想别人怎样待你，你就怎样待别人；
    Instead,we'll reach again for a time tested moral notion,one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium's most meticulous moralist,gussied up into a categorical imperative: Do unto others as you would have them do unto you;
  • 中国不存在完全反对改革的一派。
    There is no faction in China that is categorically opposed to reform.
  • 对一些非原则问题，一些技术性的问题，也斤斤计较，相持不下，不善于让步，不善于等待。
    He engages in endless arguments with others on issues that are not matters of principle but of a purely technical nature, categorically refusing to compromise or be patient with others.
  • 发布／预订概念提供了一个灵活的依据主题对警示信息进行分类的方法。
    The publish/subscribe concept provides a flexible method to categorize alerts by topic.
  • 比如一直流行的yahoo就指定专门的人力资源来接受用户对网站的建议，并对建议进行评价和分类，再把它们加到yahoo网站上特定目录中。
    For example, the ever popular Yahoo dedicates staff resources to accept site suggestions from users, review and categorize them, and add them to a specific directory on the Yahoo site.
  • 小（项）的；小前提的与一个更严格的类别有关的
    Dealing with a more restricted category.
  • 等级，同类类别或集团，尤指包含在一数目或级别的序列之中，作为按相同税率征税的收入类别
    A classification or grouping, especially within a sequence of numbers or grades, as a category of incomes sharing the same tax rate.
  • 属于同一范畴
    Fall into the same category
  • 一些早期分类学的种类。
    a category in some early taxonomies.
  • （有一定上下限的）分类，档次
    Group or category within specified limits
  • 包括一个以上的特定类别。
    including more than a specified category.
  • 性的类别这样搭配的一种类别
    One category of such a set.
  • 一个落在某一固定的界限内的范畴。
    a category falling within certain defined limits.
  • 一种特殊的音乐
    A particular category or kind of music.
  • 一种或一类事物中的第一个
    The first of a kind or category.
  • 这些货物都属于这一类。
    These goods all fall within this category.
  • 分类归入某一特定范畴；归类
    To assign to a particular category; classify.
  • 这一项目归入哪一类？
    Which category does this item fall under?
  • 一个以价格为基础的商品范畴。
    a category of merchandise based on their price.
  • 一个代词和动词形式的语法范畴。
    a grammatical category of pronouns and verb forms.
  • 将某事物纳入某一范畴；归类
    Bring sth under sthbinclude sth within a category
  • 第一流的；最好的；最优的
    In the best group or highest category; excellent
  • 一个有相同语法特性的词的范畴。
    a category of words having the same grammatical properties.
  • 这些问题可归入一类。
    These questions may be included in the same category.
  • 体重分级从次轻量级52公斤以下一直到超重量级110公斤以上。
    Bodyweight divisions range from the flyweight category under 52 kilos to the super-heavyweight category over 110 kilos.
  • 重新对事物进行分类（通常是归入一个新类）。
    classifying something again (usually in a new category).