一中英惯用例句:
  • 这儿有一些产品目录和技术资料。
    Here is some catalogue and technical data.
  • 别耽误了。现在就去索取一份免费的目录吧。
    Don't delay. Send now for a free catalogue.
  • 别耽误了，现在就去索取一份免费的目录吧。
    Don't delay. Write now for a free catalogue.
  • 当然可以。这是我们一些畅销货的目录。
    Certainly. Here's a catalogue for some of our popular items.
  • 兹寄去秋季新产品目录一份。
    We send you a copy of our new fall catalogue.
  • 刘:这是我们是新的商品目录及样品，请看一下吧。
    Here is our latest catalogue and samples. Please have a look.
  • 梓树一种通常落叶的梓属树木，尤指比格诺滕梓属或美丽梓属，原产美国，有轮生的心形叶子、绚丽的白色花簇和细长的圆柱形豆荚
    Any of various, usually deciduous trees of the genus Catalpa, especially C. bignonioides or C. speciosa, native to the United States and having whorled, heart-shaped leaves, showy clusters of white flowers, and long, slender, cylindrical pods.
  • 催化剂本身是一种反应产物的催化作用。
    catalysis in which the catalyst is one of the products of the reaction.
  • 自身催化指通过某一反应的产物来催化该化学反应
    Catalysis of a chemical reaction by one of the products of the reaction.
  • 催化通过催化剂来改变尤指加快（一个化学反应）的速度
    To modify, especially to increase, the rate of(a chemical reaction) by catalysis.
  • 一种氯化物，用作木材防腐剂或催化剂。
    a chloride used as a wood preservative or catalyst.
  • 催化剂减缓物质减轻或消除一种催化剂作用的物质
    A substance that reduces or destroys the effectiveness of a catalyst.
  • 一种黑色的铂的细粉末，在化学反应中用作催化剂。
    a fine black powder of platinum; used as a catalyst in chemical reactions.
  • 一种白色晶状过氧化物，用于漂白（面粉、油或脂肪），用作游离基反应的催化剂。
    a white crystalline peroxide used in bleaching (flour or oils or fats) and as a catalyst for free radical reactions.
  • 虽然没有一家pc厂商会承认，但造成变化的另一个重要催化剂是苹果公司的imac机的成功。
    And although no PC vendor will admit it, another major catalyst for change is the success of Apple's iMac computer.
  • 催化剂，促媒一种可用作催化剂的东西，如石油蒸馏剂，可使纵火得以蔓延
    A substance, such as a petroleum distillate, that is used as a catalyst, as in the spreading of an intentionally set fire.
  • 这种材料依赖两种物质：液态二环戊二烯和一种催化剂。
    The material relies on two substances：liquid dicyclopentadiene, a common ingredient of plastics, and a catalyst(the researchers’proprietary secret)that causes dicyclopentadiene to harden.
  • 这无疑是他的观点："我一直在扮演催化剂的作用，即在尽可能短的时间内(以最快速度)促成一切事物"。
    That is certainly his view.“ I have been the catalyst for making everything happen on the [fastest possible] time course,” he says.
  • （化学）催化剂之外的一种能引起催化反应的物质；（物理）一种能增加矿物亮度的杂质。
    (chemistry) a substance other than a catalyst that facilitates the start of a catalytic reaction; (physics) an impurity that augments luminescence in a mineral.
  • 政府所扮演的乃是“催化者”的角色，在不损坏多元文化的大前提下，政府的倡导及适当的支援，必能为“人民体系”制造一个合宜的生长环境。
    The Government acts as a catalyst, giving guidance and suitable assistance to community groups and, in the process,creating an environment for the growth of the "People Sector."
  • 政府所扮演的乃是“催化者”的角色，政府的倡导及适当的支援，在此过程中，必能为“人民体系”制造一个合宜的生长环境。
    The Government acts as a catalyst, giving guidance and suitable assistance to community groups and, in the process, creating an environment for the growth of the "People Sector."
  • 然而，外来人才只能起催化作用，逐渐扩大本地人才的数量。外来人才一旦移民或被本地毫无挑战性的环境潜移默化的话，我们岂不是前功尽弃？
    However, foreign transplants can only act as a catalyst to propel eventual evolvement of a wide-base local talent pool, or all will be lost when the talents re-emigrate or get absorbed into the local unchallenging environment.
  • 政府决定在这方面提供更多支援。为了协助香港发展成亚洲娱乐之都，我们现正计划在西九龙填海区兴建一个设备先进的新表演场地。
    The Government is committed to providing more support in this area, and as a catalyst for upgrading our image as Asia's entertainment capital we are planning for a new, state-of-the-art performance venue on the West Kowloon reclamation.
  • 亚洲金融风暴袭击香港，其中的一个影响，就是加快了这个调整的速度和力度，催化了股市暴跌、楼价锐降、银根短缺、消费疲弱和投资放缓等等负面的经济现象。
    One of the Asian financial turmoil's impact on Hong Kong is that it has quickened the pace of, and added momentum to our economic adjustments. The crisis has thus been a catalyst for a plunge in the stock market, a drastic drop in property prices, a shortage in cash supply, reduced consumption power and slackened investment.
  • 水解作用通过与水反应分解一种化学合成物，比如盐水的解析，或淀粉向葡萄糖的催化转变
    Decomposition of a chemical compound by reaction with water, such as the dissociation of a dissolved salt or the catalytic conversion of starch to glucose.
  • 转氨酶一种能引起氨基转移作用的酶
    Any of a group of enzymes that catalyze transamination.
  • 氧化酶起催化氧化作用的任意一种酶，尤指一种与分子氧气反应来催化氧化作用物的酶
    Any of a group of enzymes that catalyze oxidation, especially an enzyme that reacts with molecular oxygen to catalyze the oxidation of a substrate.
  • 蛋白酶任一种催化蛋白质水解的酶，包括蛋白酶和肽
    Any of various enzymes, including the proteinases and peptides, that catalyze the hydrolytic breakdown of proteins.
  • 脱氨（基）酶指任何一种能够加速包含氨基nh2的化合物水解的酶
    Any of a class of enzymes that catalyze the hydrolysis of compounds containing the amino group NH2.
  • 脂（肪）酶一种能促进脂肪水解形成甘油和脂肪酸的酶类
    Any of a group of enzymes that catalyze the hydrolysis of fats into glycerol and fatty acids.
  • 纤维素酶由真菌、细菌和原生动物产生的能促进纤维素水解的一种酶
    Any of several enzymes produced chiefly by fungi, bacteria, and protozoans that catalyze the hydrolysis of cellulose.
  • 三磷酸腺苷双磷酸酶催化atp水解以释放磷酸盐和能量的过程的一种酶
    Any of various enzymes that catalyze the hydrolysis of ATP, causing the release of phosphate and energy.