的中英惯用例句:
  • 讨论会上,戴维把自己的想法说给了同事们。
    At the seminar, David unfolded his idea to his colleagues.
  • 詹姆森博士成为讨论会上引人注目的中心人物。
    Dr. Jameson became the centre of attraction at the seminar.
  • 讲习班,短训班在某一特立科目上通常为短期的集中训练班或研究班
    A usually short, intensive workshop or seminar on a specific subject.
  • 他故意压低自己在讨论会的成功中所发挥的作用。
    He played down his role in the success of the seminar.
  • 保管部王室或贵族官邸中保藏衣服、珠宝或附属部的部门
    The department in charge of wearing apparel, jewelry, and accessories in a royal or noble household.
  • 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。
    He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.
  • 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。
    He also told me that your attendance at his tutorial and seminar has been poor.
  • 他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。
    He also told me that your attendances at his tutorial and seminar have been poor.
  • 举办推广"香港是我家"的比赛;研究公民意识的研讨会等。
    competitions to promote the theme 'Hong Kong, Our Home' and a seminar on civic awareness.
  • 学术讨论会一个广泛研究领域内的学术专家讨论会,通常在每次会议上由不同学者提起
    An academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting.
  • 在十二月,特区政府协助濒危野生动植物种国际贸易公约的秘书处在香港举办地区执法培训研讨会。
    The Government assisted the CITES Secretariat in holding a Regional Enforcement Training Seminar in Hong Kong in December.
  • 用来放钱或小的个人(尤其是女人)物品的包。
    a bag used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women).
  • 由不同的学者领导并在每次会议上讨论不同话题的学术会议或研究会。
    an academic meeting or seminar usually led by a different lecturer and on a different topic at each meeting.
  • 此外,中心内的展览厅、艺术工作室、演讲厅和会议室,均以优惠租金让市民租用。
    The exhibition gallery, art studios, lecture theatre and seminar rooms are for hire to the public at subsidised rates.
  • 非常流行的衣服(包括首饰、衣饰等)。
    the prevalent fashion of dress (including accessories and hair style as well as garments).
  • 举办了两年后,这些研讨会都取得丰硕成果,成为年会中至为重要、不可或缺的环节。
    Two years later, the Seminar program has grown to become a most important and fruitful part of the Annual Meeting.
  • 在五月,该组为多个专业的人员安排了有关儿童性虐待的工作坊和法证研讨会。
    In May, the unit organised a multi-disciplinary workshop on child sexual abuse and a seminar on forensic evidence for various professionals.
  • 研讨会为期两天,于十一月四日至五日在香港举行。参与其事的本港和海外人士逾200人。
    Over 200 participants, from overseas as well as from the HKSAR, attended this two-day seminar held in Hong Kong from November 4 to 5.
  • 大学研究生班大学里为研究生和高年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班
    A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
  • 现在,美国人想要的是选择——选择颜色、样式、价格和附件。
    These days what Americans want is choice - choice of colour, style, price, and accessories.
  • 以下为行政长官董建华今日(星期一)在法商协会研讨会的致辞全文:
    The following is the speech delivered by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the French Business Association Seminar today (Monday):
  • 研讨会旨在改革旧的封闭式的评价制度,从而建立新的教育评价体系。
    The purpose of this seminar is to reform the old closed system so as to establish the new system of educational assessment.
  • 为了加强政府公务人员对性别问题的认识,委员会在二月举行了认识性别课题与妇女事务研讨会。
    To familiarise civil servants with gender and women's issues, the commission organised an introductory seminar for officers from various bureaux and departments in February.
  • 一个可作为混杂排列的计算机附件的统称词
    A word that serves as a catchall for a bewildering array of computer accessories.
  • 临床教学医生和医科学生参加的研讨会或学术会议,如对病人的临床医疗指导
    A seminar or meeting of physicians and medical students in which medical instruction is conducted in the presence of the patient, as at the bedside.
  • 本文作者于9月7日在教育部主办的“华文科思考教学研讨会”上发表论文。
    The author presented this paper at the Seminar on Thinking Skills and the Teaching of Chinese Language, organized by the Ministry of Education on September 7.
  • 创建奥林匹克教育网,推动奥林匹克思想的研究和传播。适时举办国际奥林匹克高层研讨会和国际体育记者讲习班。
    In addition, an Olympic Education Website will be set up to promote research and the dissemination of Olympic ideals, and a high-level international Olympic seminar will be organized, as will be an international seminar for sports journalists.
  • 年内举行的其他推广活动,包括六月在曼谷举行的座谈会。这个为期一天的座谈会,目的是向泰国人解释香港在政权交接后的安排。此外,当局又于十一月在马尼拉举行一个座谈会,向菲律宾的商界人士简述香港的最新情况。
    Other activities organised during the year included a one-day seminar held in Bangkok in June to explain to the Thai audience Hong Kong's post-handover arrangements, and another seminar in Manila in November to update the Philippines business community about Hong Kong.
  • 近两年来,中国在北京先后主办了在东盟地区论坛框架内的热区卫生与热带病防治军事医学研讨会、中国安全政策培训班、第四届国防院校长会议和军转民合作研讨会。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • 七月中,当局在日本大阪举办了一个商务座谈会,藉此宣扬香港作为亚太区主要商业中心的角色。
    A business seminar in Osaka, Japan, in mid-July promoted Hong Kong's role as a leading business centre in the Asia Pacific Region.
  • 提升设备笼子或平台以及操纵它们用的设备、马达、电缆和其它辅助设备
    The enclosure or platform with its operating equipment, motor, cables, and accessories.
  • 神学院的学生(特别是罗马天主教神学院)。
    a student at a seminary (especially a Roman Catholic seminary).