金中英惯用例句:
  • 善用能源既可保护环境，也能节省金钱。
    The efficient use of energy is a practical, economically sensible step.
  • “金融时代”和“经济学家”这两种无所不为的刊物发出了可怕的警报吗？还不太惹人注目。
    Were dire warnings voiced by those omniscient organs, the "Financial Times" and the "Economist"? Not so you'd notice.
  • “第二次世界大战快结束的时候”，经济学家艾力·金兹贝博士说：“大批妇女进人劳动大军。
    Toward the end of World War II, reports economist Dr. Eli Ginzberg, large numbers of wives entered the labor force.
  • 我要节约。在我夜不成寐的时候我突然意识到我耗费了你多少金钱啊。
    I'm going to economize. Suddenly in the watches of the night I realized what an expense I was to you.
  • 近日，一些科学家研究发现："摇头丸"对人体的危害极大。哪怕只有一个夜晚靠它来放纵狂欢，你的脑组织都有可能遭到破坏，甚至还会增加神经系统疾病"帕金森氏症"的发病几率。
    A single night of taking the drug Ecstasy can cause serious brain damage and hasten the onset of Parkinson's disease, scientists say.
  • 当父母突然间听到她出生以来第一次喊他们时，他们一阵狂喜，给了阿金很多很多钱。
    When they suddenly heard their daughter call them for the first time since she was born, they were in such an ecstasy that they gave Ah Kin a large sum of money.
  • 马查拉厄瓜多尔西南部一城市，位于瓜亚基尔以南。是采金地区的加工中心。人口108，156
    A city of southwest Ecuador south of Guayaquil. It is a processing center in a gold-mining region. Population,108, 156.
  • 请允许我介绍卡内基基金会主席，埃德加汤普森先生。
    May I introduce Mr. Edgar Thompson, chairman of the Camnegie Foundation?
  • 这些盘子镀有金边。
    The plates have a gilt edge.
  • 郁金香环绕着花园的四周。
    Tulips edged the garden.
  • 对金边债券投资了一小笔资金。
    A small amount invest in gilt-edged stock.
  • 对金边债券投资了一小笔资金。
    A small amount invested in gilt - edged stock.
  • 爱迪生不相信碳可作灯丝用，所以一开始就用铂合金作灯丝。
    Originally Edison used platinum alloys for the filament, in the belief that carbon was impracticable.
  • 拨款作教育基金
    Appropriating funds for education.
  • 加拉德特，托马斯·霍普金斯1787－1851美国教育家，建立了美国第一所免费的聋哑学校（1817年）
    American educator who established the first free American school for the hearing-impaired(1817).
  • 捕鱼篓捕捉鳗鱼、其他鱼类或甲壳类动物用的捕具，常用柳条筐、金属筐或金属笼组成
    A trap for eels, other fish, or crustaceans, typically consisting of a wicker or wire basket or cage.
  • 资金利用效果
    effectiveness of funds utilization
  • ５２、提高资金使用效益。
    Increasing efficiency of fund utilization.
  • 冶金炉热平衡和热效率
    thermal balance and thermal efficiency of furnaces in metallurgical industry
  • 有内部控制确保资金只用于经核定的目的，且尽可能有效地加以使用。
    Internal controls are in place to ensure that money is spent only for authorized purposes and as efficiently as possible.
  • 几乎没有影星会放过去美国摘取奥斯卡金像奖的追名逐利的机会。
    Few film stars would pass up the chance of going on an ego trip to the United States to collect an Oscar.
  • 埃及以巨大的金字塔闻名。
    Egypt is famous for its grand pyramids.
  • 关于埃及金字塔有许多神秘的故事。
    There are many mysterious stories about the Egyptian pyramids.
  • 埃及和德国的古物学者将一具古埃及法老王阿赫拿吞(公元前1372年-公元前1354年在位，编者加)的金棺棺木抬起。
    Egyptian and German Egyptologists carry the ancient sarcophagus of the Egyptian Pharaoh Akhenaten, Sunday, Jan. 27, 2002.
  • 金字塔是古埃及人工程技术精湛的丰碑.
    The pyramids are (a) testimony to the Ancient Egyptians' engineering skills.
  • 不过实验的成功并不等于说古埃及人确实使用了这种方法建造了金字塔。
    But the fact that it can be done, doesn't necessarily mean that's how the ancient Egyptians did it.
  • 金陵八家
    Eight Masters in Jinling
  • 一个十八岁的人通常是不会老惦著养老金的!
    A pension is not usually one of the preoccupations of an eighteen year-old!
  • 18世纪是英国雕刻家的黄金时代。
    The eighteenth century was the golden age of the English engravers.
  • 18世纪末叶，化学正处在生机勃勃，引人注目的黄金时代。
    At the end of the eighteenth century chemistry was in its golden age, when it was full of vitality and attracted a great deal of attention.
  • 1921年爱因斯坦曾荣获诺贝尔物理学奖金。
    Einstein won the Nobel Prize for physics in 1921.
  • 他们靠他微薄的薪金勉强　口.
    They eke out a bare existence (ie They scarcely manage) on his low salary.