身中英慣用例句:
  • 身體瘦長沒有刺的昆蟲，形似蜻蜓但休息時翅膀折合。
    slender non-stinging insect similar to but smaller than the dragonfly but having wings folded when at rest.
  • 天氣一熱我就渾身不適。
    Hot weather always drags me down.
  • 水務署繼續以代理人身分替渠務署收取一般排污費。
    The department continued to act as an agent to collect general sewage charges on behalf of the Drainage Services Department.
  • 努力實現中國體育事業的全面協調發展。大力提高中國競技體育科研管理水平，加快建立和培養一支高素質的競賽組織管理人才隊伍，造就一批在科學選纔和科學訓練方面的優秀研究員和教練員，培養出一批況技運動的新尖子人才；爭取參加2008年奧運會所有大項和更多小項的比賽，力爭金牌總數有新的突破，綜合實力有明顯增強；認真實施《全民健康計劃綱要》，不斷提高全體國民的身體素質和健康水平；加強體育法製建設，不斷深化改革，加快體育社會化和産業化，促進體育事業持續、快速、健康發展。
    Striving for an all-round and concerted development in China's China will endeavor to drastically upgrade the management skills and the scientific research work of its competitive sports, creating a strong team of organizers and managers for sports activities, a large number of researchers and coaches who excel in selecting and training athletes, and a large number of outstandeing and promising athletes. While aiming at participating in all the sports and more events at the 2008 Olympic Games, China will make efforts for a breakthrough in the total number of gold medals and a noticeable improvement in the overall strength of the country's sports. China will implement the "National Sports For All Program" to improve the physical quality and fitness of the whole population. China will enhance sports legislation, further promote the reform of its administration and speed up its socialization and industrialization so as to achieve a sustainable, speedy and heal thy development of sports.
  • 她出身上層社會[她社會地位極高].
    She's out of the top drawer/She's very top drawer.
  • 他的嗓音沒有任何懶洋洋的痕跡，這種懶洋洋的痕跡是你希望在一個衣着時髦的年輕人身上發現的。
    his voice had no trace of the drawl that you would expect to find in a fashionably dressed young man.
  • 標緻的容貌；她曼妙的身材。
    finely shaped features; her fine drawn body.
  • 我擔心染病在身。
    I dread falling ill.
  • 我渾身濕透了。
    I was drenched to the skin.
  • 他渾身濕透。
    He was every inch drenched.
  • 學監（非常生氣）：“現在你承認這可憐的新生被扔進這蛙池裏渾身濕透？”
    Proctor(exceedingly angry):"So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched?"
  • 她被雨淋得渾身濕透。
    She was drenched through with rain.
  • 我們全身濕透了；我們成了落湯雞。
    We were drenched to the skin.
  • 雨淋得他渾身濕透。
    The rain drenched him through and through.
  • 天下著雨，我回到傢時渾身濕透了。
    It was raining and I was drenched when I got home.
  • 他遇上了一場雨，又未帶雨傘，全身都濕透了。
    He was caught in a shower without a umbrella, he found himself drenched to the skin.
  • 學監（非常生氣）：“現在你承認這可憐的新生被扔進這蛙池裏渾身濕透？”
    Proctor (exceedingly angry): "So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched?"
  • 他穿了身特別的衣服來參加典禮。
    He was in special dress for the ceremony.
  • 這件衣服合身。
    The dress hangs well.
  • 香丸一種芳香物質的混合物，封裝在袋子或盒子裏來防止氣味或感染，從前佩戴在人身上，但現在一般放在梳妝臺的抽屜或小櫥裏
    A mixture of aromatic substances enclosed in a bag or box as a protection against odor or infection, formerly worn on one's person but now usually placed in a dresser drawer or closet.
  • 他憤怒地挺直了身子。
    He drew himself up indignantly.
  • 我們集中精力練習策應隊員轉身運球。
    We are concentrating our efforts on the turn around dribble.
  • 遊泳後，她用毛巾擦幹身子。
    After her swim she dried herself with a towel.
  • 有靠着鑽身的硬頂和切邊的一種鑽井鑽頭。
    a drilling bit with cutting edges usually hard-tipped against wear.
  • 當她感覺到滴到她雙手上的唾液時，恐怖的寒慄突然遍布了她全身。
    A sudden chill of horror sweep over her as she feel the drip of saliva upon her hand.
  • 看着卡洛的骨髓一滴一滴地註入我的身體，一種重生的力量在我體內升騰。
    It was painful,but as I watched Kara's bone marrow drip into my body,I felt a healing energy.
  • 你身體怎麽樣？
    Are you feeling OK?
  • 希刺剋厲夫站在門口，穿着襯衣襯褲，拿着一支蠟燭，燭油直滴到他的手指上，臉色蒼白得像他身後的墻一樣。
    Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers: with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him.
  • 動物特性對強健的身體及活躍的身體機能的享受
    Enjoyment of vigorous health and physical drives.
  • 長有膜狀大翅膀、身體短胖的昆蟲；雄蟬有發出尖銳嗡叫的類鼓器官。
    stout-bodied insect with large membranous wings; male has drum-like organs for producing a high-pitched drone.
  • 老婦人的身體疲憊衰弱。
    The old woman's body drooped with weariness.
  • 公爵的妻子或自身有公爵頭銜的婦女。
    the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right.