能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó zhī chí《 bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē》 guān yú fáng zhǐ hé wǔ qì kuò sàn、 tuī jìn hé cái jūn jìn chéng hé cù jìn hé píng lì yòng hé néng guó jì hé zuò de sān dà mù biāo。
    China supports the three major goals set forth in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT): preventing the spread of nuclear weapons, accelerating nuclear disarmament, and promoting international cooperation in the peaceful utilization of nuclear energy.
  • zhè yàng wǒ biàn néng kàn dào nà xùn liáng de mǎ pǐ zài lí tián（ huò xǔ， wǒ gāi kàn jiàn wéi yī de yī tái tuō lā jī！） kàn dào tiē jìn ní tǔ shēng huó de rén men nà 'ān xiáng de mǎn zú。
    On the way home from my woodland jaunt my path would lie near a farm so that I might see the patient horses ploughing in the field (perhaps I should see only a tractor! ) and the serene content of men living close to the soil.
  • yòu yī pài zhé xué zài bié de fāng miàn dōubù rú tā pài， kě shì yòu yī wèi shī rén wéi zhè pài zhé xué zēng guāng bù shǎo。 zhè wèi shī rén céng shuō : “ zhàn zài 'àn shàng kàn chuán bó zài hǎi shàng bǒ dàng shì yī jiàn lè shì； zhàn zài yī zuò bǎo lěi dǐ chuāng qián kàn xià miàn de zhàn zhēng hé tā dǐ zhǒng zhǒng jīng guò zuì yī jiàn lè shì； dàn shì méi yòu yī jiàn lè shì néng yǔ zhàn zài zhēn lǐ dǐ gāo fēng ( yī zuò gāo chū yī qiē de shān líng， zài nà lǐ de kōng qì yǒng yuǎn shì chéng qīng 'ér níng jìng de ) mù dǔ xià miàn gǔ zhōng de cuò wù、 piào bó、 mí wù hé fēng yǔ xiāng bǐ nǐ de ”； zhǐ yào kàn de rén duì zhè zhǒng guāng jǐng yǒng cún cè yǐn 'ér bù yào zì mǎn， nà mò yǐ shàng de huà kě suàn shì shuō dé hǎo jí liǎo。
    The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
  • duì yú rú cǐ chū sè de yǎn zòu jiā lái jiǎng , tā néng ràng rén hěn kuài dì wàng diào yī qiē pí pá jì qiǎo de nán dù , suí zhe tā de shǒu zhǐ yōu yǎ dì zài qín xián shàng wǔ dǎo , bǎ tīng zhòng qīng sōng dì、 wán quán dì dài rù yī gè měi miào de yīnyuè tiān táng lǐ。
    A veritable feast for the ears, eyes, heart and soul of a choice public, attentive and knowledgeable.With such an accomplished musician, the great technical hurdles are forgotten in passing effortlessly and serenely into a marvellous musical paradise....
  • zhēn gāo xīng néng hěn kuài qù háng zhōu kàn yī kàn liǎo， dì yī cì tīng shuō zhè zuò chéng shì shì tōng guò sū dōng pō de shī， shī lǐ shuō wú lùn shì yǔ shì qíng； shì wù shì xuě， háng zhōu xī hú dōushì nà me píng jìng， mí rén。
    I'm very excited that I can visit Hangzhou soon. Ifirst got to know the name of this city in Su Dongpo's which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely charming.
  • tā zǒng shì fēi cháng shěn zhù ; méi yòu shí mó dōng xī néng dǎ luàn tā de píng jìng
    He is always a cool man; nothing can disturb his serenity
  • zhè zhǒng nèi xīn shēn chù de níng jìng kě néng shì wǒ men dǐ yù rì cháng kùn rǎo de zuì jiā néng lì。
    This source of inner serenity may be our best defense against the hassles that barrage us every day.
  • shì jì zhī jiāo， shì jiè zhèng zài jìn rù xìn xī shí dài。 zhōng guó de xìn xī huà jìn chéng bù duàn jiā kuài。 zhōng guó de xìn xī chǎn yè yī dìng néng gòu shí xiàn xīn de gèng dà de kuà yuè。
    As the world is approaching the information age at the turn of the century, China is accelerating its pace in the informatization process and will certainly take an even greater leap forward in its information industry.
  • qí cì， yī bān zhù fù dū xǐ 'ài zāizhòng huā huì， bìng bǎ wǔ yán liù sè de pén huā pái liè zài chuāng wài， yǐ měi huà huán jìng， suǒ yǐ， wǒ men wú lùn qù dào nǎ lǐ， dū kàn dào wǔ cǎi bīn fēn de huā duǒ bǎi shè zài shè jì yōu měi de chuāng hù wài， gòu chéng yī fú fú měi lì、 yōu jìng de jǐng zhì， kě jiàn ruì shì rén néng zì dòng zì jué dì bǎo hù huán jìng， shǐ zhěng gè guó jiā zhěng jié měi guān， huò dé quán shì jiè de zàn xǔ。
    Most Swiss housewives have green thumbs and like to arrange their colourful potted plants and flowers on their windowsills. Wherever we went, we could see all the windows dotted with splendid colours, each a pretty little vignette of serenity. It can be seen that the Swiss take it upon themselves to beautify their country and keep it clean, and in the process, earning praise from the world over.
  • fā huī duì gāo xīn jì shù chǎn yè huà xiàng mùdì fū huà péi yù gōng néng ， jiā kuài liǎo quán shěng kē jì chuàng xīn jìn chéng。
    Increase the role of Hi-tech industrial development zones in incubation projects for high and new technological industrialization, accelerating to blaze new scientific and technological trails througout the province.
  • nǐ néng jiě shì wǒ men shí yàn lǚ lǚ shī bài de yuán yīn má？
    Can you account for the serial failures in our experiment?
  • kě néng shì《 huò yuán jiá》 bā。
    Perhaps the name of that serial was Huo Yuan jian.
  • miáo shù yī zhǒng shè bèi néng bǎ chuàn xíng shū rù zhuǎn huàn chéng bìng xíng shū chū de gōng néng 。
    Descriptive of a device which converts a serial input into a parallel output.
  • cim néng miáo shù zhū rú zhuō miàn ruǎn jiàn hé yìng jiàn pèi zhì、 cpu fēng zhuāng kuài de xù liè hào yǐ jí mǒu gè tè shū lù yóu qì duān kǒu shàng de liú liàng shuǐ píng děng xìn xī。
    CIM can describe information such as desktop software and hardware configurations, the CPU box's serial number and traffic levels on a particular router port.
  • yǐn dǎo hé gǔ lì jù yòu shì chǎng kāi tuò néng lì de dà zhōng xíng nóng chǎn pǐn jiā gōng qǐ yè dào pín kùn dì qū jiàn lì yuán liào shēng chǎn jī dì， wéi pín kùn nóng hù tí gōng chǎn qián、 chǎn zhōng、 chǎn hòu xì liè huà fú wù， xíng chéng mào gōng nóng yī tǐ huà、 chǎn gōng xiāo yī tiáo lóng de chǎn yè huà jīng yíng。
    Large and medium-sized agricultural products processing enterprises capable of developing new markets should be guided or encouraged to build raw material production bases in the poor areas and provide serialized, pre- production, in-production and post-production services for impoverished peasant households, so as to form an industrialized operation featuring the integration of trade, industry and agriculture and the coordinated management of production, supply and sale.
  • cháng guī lù yóu qì yǔ jī yú qbrt lù yóu qì bù yī yàng， tā shǐ yòng gòng xiǎng zǒng xiàn hé zhōng yāng chǔlǐ qì， chuàn xíng dì chǔlǐ suǒ yòu gōng néng 。
    Unlike QBRT-based routers, conventional routers employ a shared bus and central processing unit that handle all functions serially.
  • β jiā sù qì yī zhǒng cí gǎn yìng diàn zǐ jiā sù qì， néng jiāng diàn zǐ jiā sù zhì chǎn shēng jǐ bǎi wàn diàn zǐ fú
    A magnetic induction electron accelerator capable of accelerating electrons to energies of several hundred million electron volts.
  • néng huàn qǐ、 jiā sù shēng lǐ huò xīn lǐ huó dòng de huò yīn huà xué yào jì 'ér qǐ fǎn yìng de。
    capable of arousing or accelerating physiological or psychological activity or response by a chemical agent.
  • jiā kuài zhèng fǔ zhí néng zhuǎn biàn。
    Accelerating the transformation of government functions.
  • xī bù dì qū yào jìn yī bù jiě fàng sī xiǎng， zēng qiáng zì wǒ fā zhǎn néng lì， zài gǎi gé kāi fàng zhōng zǒu chū yī tiáo jiā kuài fā zhǎn de xīn lù。
    People there should further emancipate their minds, enhance their self-development capabilities and explore a new path to accelerated development in reform and opening up.
  • duì yú zhòng yào de shì qíng bù néng dāng 'ér xì。
    Do not jest about serious things.
  • zài tóng jiè zhōng biǎo xiàn zuì chū sè zhě， kě yǐ dé dào jí sù de zhuó shēng， yě shí cháng bèi diào pài dào bù tóng de zhí wèi， píng gū tā men shì fǒu néng gòu fù qǐ gèng jiān jù de zé rèn。
    The brightest of each cohort are given accelerated promotions and regular job moves to monitor their suitability for greater responsibilities.
  • yī gè diàn zǐ tōng guò diàn wèi chā wéi yī fú tè de diàn chǎng suǒ dé dào huò jiǎn shǎo de néng liàng。
    a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt.
  • wǎng hòu de fā zhǎn， zài yī qiē nèi wài tiáo jiàn de yǐng xiǎng xià， wú yí dì jiāng bǐ guò qù yòu dà dà dì zēng gāo sù dù de kě néng 。
    No doubt developments in the future will be greatly accelerated under the influence of domestic and international conditions.
  • wǒ men zěn yàng néng shǐ tā míng bái tā zhè zhǒng xíng wéi de yán zhòng xìng ní？
    How can we bring home to him the seriousness of his conduct?
  • nǐ néng cóng《 xīn yuē quán shū》 xuǎn zé jīhū rèn hé piān zhāng zuò bù dào gǎo bìng yǐ cǐ zuò wéi wǒ men shí dài de jiào xùn。
    You could choose almost any text from the New Testament for a sermon and make a tract for our times of it.
  • rú guǒ yī gè rén de xuè yè zhōng bāo hán yòu zhè xiē kàng tǐ， zhè gè rén jiù bèi chēng zuò xuè qīng chéng yáng xìng zhě， zhè jiù shì shuō， tā shòu dào liǎo gǎn rǎn， ér qiě yóu cǐ kě yǐ rèn wéi tā néng gòu jiāng bìng dú chuán rǎn gěi tā rén。
    If the blood contains these antibodies,one is said to be seropositive,that is,one is infected and is presumably capable of transmitting the virus to other people.
  • jiǎn qīng yā lì zǎo chén kuài sù sàn bù néng jiā sù dà nǎo zhōng yǔ hǎo qíng xù xiāng guān de huà xué wù zhì héng héng rú xuè qīng sù de liú dòng。
    Less stress A morning walk at a quick clip enhances the flow of brain chemicals related to positive mood, such as serotonin.
  • chuán tǒng guān niàn yī zhí rèn wéi zhǐ yòu cháng shí jiān fú yòng dú pǐn cái huì pò huài nǎo bù guān néng ， ér zhè cì de yán jiū jiēguǒ xiǎn shì , hěn 'ǒu rán de fú yòng yī cì yě yòu kě néng shǐ nǎo shén jīng shòu dào yǒng jiǔ xìng shāng hài。
    We've long known that repeated use damages serotonin brain cells. This study shows that even very occasional use can have long-lasting effects on many different brain systems.
  • jiàng hēi sù yóu sōng guǒ tǐ chǎn shēng qiě lái zì xuè qīng sù de yī zhǒng jī sù， néng cì jī liǎng qī dòng wù hé pá xíng dòng wù biǎo pí yán sè de biàn huà， dàn zhè zhǒng jī sù de zuò yòng duì bǔ rǔ dòng wù bù míng xiǎn
    A hormone derived from serotonin and produced by the pineal gland that stimulates color change in the epidermis of amphibians and reptiles but whose function in mammals is not clear.
  • suī rán wǒ men zāo shòu yán zhòng de zì rán zāi hài， dàn wǒ men yī dìng néng kè fú yī qiē kùn nán。
    Though we suffer from serous natural calamities, we are sure to overcomeall difficulties.
  • cuò jiù cuò zài méi yòu jìn zhǐ chī shé， bù rán de huà， yà dāng jiù hěn kě néng bǎ shé chī diào liǎo。
    The mistake is in not forbidding the serpent; then Adam will have eaten the serpent.