给中英慣用例句:
  • 腳印和指印給警察提供了綫索。
    Footprints and fingerprints gave a clue to the police.
  • 那天學生給她帶來了各種各樣的禮物，禮物上都紮着漂亮的綢帶，裹着鮮亮的彩紙，衹有泰迪的禮物不大一樣，用一塊從雜貨店袋子上剪下的棕色厚紙笨拙地包着，湯普森夫人費了好大勁兒纔把它打開。
    Her children brought her presents, all in beautiful ribbon and bright paper,except for Teddy's, which was clumsily wrapped in the heavy, brown paper of a scissored grocery bag. Mrs.Thompson took pains to open it in the middle of the other presents.
  • 有很長的海岸綫，給我們以交通海外各民族的方便。
    and a long coastline which facilitates communication with nations beyond the seas.
  • 拉布拉多加拿大紐芬蘭的陸地部分，位於拉布拉多半島的東北部。早在10世紀，古代的斯堪的納維亞的海員就曾到過這裏的海岸。這一地區後來成為哈得遜灣公司的所有財産，並於1927年最終判給紐芬蘭省
    The mainland territory of Newfoundland, Canada, on the northeast portion of the Labrador Peninsula. Its coastline was visited by Norse seamen as early as the tenth century. The area later became a possession of the Hudson's Bay Company and was eventually awarded to Newfoundland in1927.
  • 給塗上氧化物
    To coat with oxide.
  • 我給您拿大衣好嗎？
    Can I take you coat?
  • 塗箔給玻璃鍍以金屬箔的行為或過程
    The act or process of coating glass with metal foil.
  • 給我個吸管喝飲料。
    Gave me a straw to drunk the Coca-Cola.
  • 為不去而給我一個荒謬的理由
    Gave me a cockamamie reason for not going.
  • （非正式用語）給我一個不去的愚蠢理由。
    (informal terms) gave me a cockamamie reason for not going.
  • 吉姆上次確實想把事情給弄糟了。
    Jim really cocked it up last time.
  • 他給我衝了杯可可飲料。
    He made a mug of cocoa for me.
  • 他給自己要了一杯可可。
    He ordered himself a cup of cocoa.
  • “她遞給我們每人一杯可可。”他做了個鬼臉，“應該不允許喝可可。”
    "She offered us a cup of cocoa." He made a face. "There should be a law against cocoa."
  • "進屋來吧，我來給你們煮一杯熱可可茶。
    "Come in and I'll make you a cup of hot cocoa."
  • 因我方付款條件一直是預付現款，故不能給予“先行裝運、貨到付款”的方便。
    Since our term is always cash in advance, we have on facilities for cod shipment.
  • 代碼擴充字符具有這種鎖定特性時，對該擴充字符後隨的所有編碼表示或者對給定種類的所有編碼表示在解釋時都要轉義，直到出現下一個適當的代碼擴充字符為止。
    In code extension characters, having the characteristic that a change in inte rpretation applies to all coded representations following, or to all coded representations of a given class, until the next appropriate code extension character occurs.
  • 她的父母強迫她嫁給那個人。
    Her parents coerced her into marrying the man.
  • 早在1936年，高級法院就已着手於廢除以逼供詞為依據給政治犯定罪的做法。
    As early as1936, the Supreme Court had begun striking down state criminal convictions based on confessions coerced from defendants.
  • 對於那些脅從分子、次要分子，應采取爭取的方針，給以回頭的機會。
    As regards followers under coercion and less important elements, we should try to win them over and give them a chance to turn over a new leaf.
  • 我們仍然把被俘的日本士兵和某些被迫作戰的下級幹部給以寬大待遇，不加侮辱，不施責駡，嚮他們說明兩國人民利益的一致，釋放他們回去。
    We shall go on giving lenient treatment to captured Japanese soldiers and to those captured junior officers who have fought us under coercion; we shall not insult or abuse them, but shall set them free after explaining to them the identity of the interests of the people of the two countries.
  • 給我喝點咖啡怎麽樣？
    How about some coffee?
  • 請給我一杯加糖和奶油的咖啡。
    I'd like a cup of coffer with sugar and cream, please.
  • 他遞給我一捲綫。
    He passed me a coil of thread.
  • 請把繩子盤在手中扔給我。
    Please coil the rope up and throw it to me.
  • 他付給我的都是硬幣。
    He paid me in coin.
  • 我去“藍獅”快餐店給你買一杯可樂和一個三明治。
    Let me buy you a coke and a sandwich down at"the Blue Lion."
  • 請給我一大杯可口可樂。
    Please give me a large coke.
  • 請給我兩份熱狗和一份可樂。
    Two hot dogs and one coke.
  • 請給我一個漢堡和一杯可樂。
    A Hamburger and a coke, please.
  • 是的，請給我來杯可樂。
    Yes, I feel like having a coke, please.
  • 請給我兩雙雞腿，一份生菜沙拉。
    A Couple of drumsticks and one coleslaw, please.