约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó jī jí cānyù liǎo lián hé guó xì tǒng nèi guó jì rén quán fǎ lǜ wén shū de qǐ cǎo hé zhì dìng gōng zuò。 zhōng guó duō cì pài dài biǎo cānyù guó jì rén quán fǎ lǜ wén shū de qǐ cǎo gōng zuò zǔ， qí zhōng bāo kuò lián hé guó《 ér tóng quán lì gōng yuē 》、《 bǎo hù suǒ yòu yí xǐ gōng rén jí qí jiā shǔ quán lì guó jì gōng yuē 》、《 jìn zhǐ kù xíng hé qí tā cán rěn、 bù rén dào huò yòu rǔ rén gé de dài yù huò chǔfá gōng yuē 》、《 gè rén、 tuán tǐ hé shè huì jī gòu zài cù jìn hé bǎo hù shì suǒ gōng rèn de rén quán hé jī běn zì yóu fāng miàn de quán lì hé yì wù xuān yán》 hé《 bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 yǔ yán、 zōng jiào shàng shǔ yú shǎo shù rén de quán lì xuān yán》 děng gōng zuò zǔ。 zài zhè xiē gōng zuò zǔ。
    China has taken an active part in drafting and formulating international legal instruments on human rights within the UN, and has sent delegates to participate in working groups charged with drafting these instruments, including the UN Convention on the Rights of Children, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Their Families, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, and the Declaration on the Protection of Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
  • tā men què shí xiāng xìn fán sài 'ěr tiáo yuē shì fēi cháng bù gōng píng de。
    they really believed that the treaty of Versailles was iniquitously injust.
  • wǒ jiàn yì yī kāi shǐ dài lǐ qì yuē de qī xiàn wéi yī nián。
    I suggest the agency contract should be initially made for a trial period of one year.
  • zhè fèn chū bǎn wù zhǐ zài duì yòu xīng qù zhù dòng hé yòu xiàolǜ dì zài guó jiā、 shěng hé dì fāng jí bié zhí xíng gè xiàng xuān chuán yùn dòng hé fāng 'àn， yǐ tí gāo gōng zhòng duì wéi liǎo kě chí xù fā zhǎn jié yuē dàn shuǐ cǐ yīchóng yào xìng rèn shí de guó jiā tí gōng zhǐ dǎo。
    The publication aims at providing guidance to the countries interested in initiating and efficiently carrying out campaigns and programmes at the national, provincial and local levels to raise public awareness of the importance of freshwater conservation for sustainable development.
  • dǎ yī zhēn qīng méi sù yuē huā liǎng kuài qián。
    An injection of penicillin costs about2 yuan.
  • ā pà lā qì kē lā hé měi guó fó luó lǐ dá zhōu xī běi bù de yī tiáo hé liú， cóng qiáo zhì yà zhōu biān jiè xiàng nán zhù rù mò xī gē wān de hǎi kǒu 'ā bó lā qì kē lā hǎi wān， liú chéng yuē 180 gōng lǐ（ 112 yīng lǐ）
    A river of northwest Florida flowing about180 km(112 mi) southward from the Georgia border to Apalachicola Bay, an inlet of the Gulf of Mexico.
  • yuē hàn ní zài dì 2 jú jī chū zuǒ wài yě běn lěi dǎ。
    Johnny hit a home run over the left field wall in the second inning.
  • nà shì yī gè wú shāng dà yǎ de píng zhù； yǐ bù dé zuì rén de yuán zé yuē shù zì jǐ； wú shāng dà yǎ de xíng wéi。
    it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior.
  • zhè xiàng jì shù gé xīn kě yǐ wèiwǒ men jié yuē dà liàng de shí jiān hé láo dòng lì。
    This technical innovation will save us much time and labour.
  • lèi sì tǎ kē mǎ niǔ yuē wān hǎi xiá dà qiáo de zāinàn fǎn 'ér yǐn fā liǎo gōng chéng shè jì de chuàng xīn。
    Bridge disasters like the Tacoma Narrows have fueled an industry in engineering innovation.
  • hóng jūn shù liàng shàng yuē sǔn shī yī bàn； biān jiè zé bèi fén zhī wū、 bèi shā zhī rén bù kě shèngshǔ， gè xiàn xiāng jì shī xiàn， zhì jīn wèi néng wán quán huī fù。
    The Red Army lost about half its men, and countless houses were burned down and innumerable people massacred in the border area, county after county fell to the enemy and some of them have not been recovered to this day.
  • zhè xiē fū fù jiāng zài 3 yuè 26 rì jǔ xíng zhè cì kàng yì huó dòng， yào qiú zhèng fǔ wèitā men huá chū yī kuài tè shū de qū yù ràng tā men jìn xíng yuē huì， ér bù shòu dào guō zào de jǐng chá huò zhě tǎo yàn de xiǎo shāng fàn men de dǎ rǎo。
    The couples, who will hold their protest on March 26, are demanding a special area where they can meet without harassment from nosy police officers or inopportune hawkers.
  • zhè gè nóng chǎng de miàn jī yuē wéi 50 huò 60 píng fāng gōng lǐ。
    The farm is about 50 or 60 square kilometers in the area.
  • yí mín guī huà jú de yī wèi guān yuán gào zhī zhòng yì yuàn xiǎo zǔ wěi yuán huì， zhè tào chì zī ３ ７ ００ wàn měi yuán de xì tǒng yīnggāi zài míng nián １ yuè３０ rì qián qǐ yòng， yuē １０００ duō suǒ yuàn xiào jiè shí jiāng tí gōng xiáng xì de liú xué shēng rù xué xìn xī。
    The ＄ 37 million system is expected to be up and running by Jan.30, with about 1,000 colleges and universities providing detailed information on foreign students who want to attend class, an official with the Immigration and Naturalization Service(INS)told a House subcommittee.
  • tā yuē mò yòu 'èr shí wǔ liù suì， tiān shēng yī fù duì shàng chǎn mèi duì xià qīng shì wú lǐ， bù tǎo rén xǐ huān de miàn kǒng。
    He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;
  • yuán shǐ běn néng； dào tā de yuán tóu héng héng dà zì rán héng héng zhōng qù xún zhǎo měi héng héng yuē hàn · dù wēi。
    a primary instinct; seeks excellence at its primitive source--nature- John Dewey.
  • jī gòu tóu zī zhě shēn qǐng rèn gòu de dān wèi zǒng zhí yuē 203 yì yuán。
    Total demand from institutional investors was about $20.3 billion.
  • tā fèng mìng qián wǎng niǔ yuē。
    He was instructed to sail for New York.
  • calcompus shì niǔ yuē zhōu de yī jiā zài xiàn péi xùn gōng sī， gāi gōng sī lì yòng internet jiāo fù xué xí cái liào， dàn tóng shí tōng guò 'net（ internet de jiǎn xiě， yì zhù） tí gōng shí kuàng jiào xué。
    CalCampus, an online training company in N.Y., uses the Internet to deliver instructional materials but combines that with live instruction given over the 'net.
  • wǒ zài hǎi jūn xué yuàn dāng liǎo liù gè yuè de tè yuē jiào guān。
    I was attached to the naval college as a special instructor for six months.
  • wǒ huái yí yuē hàn shì fǒu shì hé dāng yī shēng； yǐ tā duì yùn dòng fāng miàn de xīng qù， tā néng chéng wéi yī gè jiào hǎo de tǐ yù jiào yuán。
    I doubt whether John is cut out for a doctor, with his interest in athletics he would make a better physical instructor.
  • hǎi shàng yùn fèi， měi 1000 píng fāng yīng chǐ jué yuán bǎn yuē 28 měi yuán， biāo zhǔn yìng zhì xiān wéi bǎn wéi 10 měi yuán。
    Ocean freight is approximately$28.00 for the insulate board, and$10.00 for the standard hardboard, per1, 000 square feet.
  • mài kè láo dé， yuē hàn · zhān mǔ sī · lǐ chá dé 1876 － 1935 yīng guó xīn lǐ xué jiā， yīn fā xiàn yí dǎo sù huò dé 1923 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    British physiologist. He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin.
  • ［ niǔ yuē ］ zhōu cān yì yuàn de gòng hé dǎng rén shì zuó tiān tí chū liǎo tā men zì yǐ de fāng 'àn， qù jiù zhù cái wù kùn nán de niǔ yuē lán shí zì ／ lán dùn pái［ yī liáo bǎo xiǎn gōng sī］， yǐ biàn jiāng gāi zhōu zuì dà bǎo xiǎn gōng sī suǒ zhēng qǔ de tí gāo bǎo fèi wéi chí zài píng jūn bǎi fēn zhī shí dào bǎi fēn zhī shí wǔ。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
  • ［ niǔ yuē ］ zhōu cān yì yuàn de gòng hé dǎng rén shì zuó tiān tí chū liǎo tā men zì yǐ de fāng 'àn， qù jiù zhù cái wù kùn nán de niǔ yuē lán shí zì／ lán dùn pái［ yī liáo bǎo xiǎn gōng sī］， yǐ biàn jiāng gāi zhōu zuì dà bǎo xiǎn gōng sī suǒ zhēng qǔ de tí gāo bǎo fèi wéi chí zài píng jūn bǎi fēn zhī shí dào bǎi fēn zhī shí wǔ。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of 10 % to 15 %.
  • bù lǔ mǔ bó lì yīng guó lún dūn zhōng běi bù de jū zhù qū， yīn zài 20 shì jì chū qī yǔ zhī shí jiè de rén wù， bāo kuò fú jí ní xī · wò 'ěr fū、 e。 m。 fú sī tè jí yuē hàn · méi nà dé · kǎi 'ēn sī de guān xì 'ér wén míng yú shì
    A residential district of north-central London, England, famous for its associations with members of the intelligentsia, including Virginia Woolf, E.M. Forster, and John Maynard Keynes, in the early20th century.
  • rú guǒ nà gè gū niàn dǎ suàn tóng yuē hàn jié hūn， yuē hàn de mǔ qīn jiù yào jiā yǐ zǔ náo。
    If the girl is intending to many John, his mother will put a spanner in the works.
  • dì jiǔ tiáo wài guó rén huò zhě wài guó qǐ yè zài zhōng guó shēn qǐng shāng biāo zhù cè de， yīngdāng 'àn qí suǒ shǔ guó hé zhōng huá rén mín gòng hé guó qiān dìng de xié yì huò zhě gòng tóng cān jiā de guó jì tiáo yuē bàn lǐ， huò zhě 'àn duì děng yuán zé bàn lǐ。
    Article 9.Any foreigner or foreign enterprise intending to apply for the registration of a trademark in China shall file an application inaccordance with any agreement concluded between the People's Republic of China and the country to which the applicant belongs, or according to the international treaty to which both countries are parties, or on the basis of the principle of reciprocity.
  • zài yòu tiáo jiàn de dì fāng， zhú bù shí xíng shì dù guī mó jīng yíng， tí gāo liáng shí shēng chǎn jí yuē huà shuǐ píng。
    Concrete steps will be taken as follows: Operation of scale in an appropriate degree will be carried out gradually and the intensification level of grain production raised where possible.
  • 《 měi zhōu guó jiā jiān hù zhù tiáo yuē 》
    Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance
  • yī gè fù zé yínháng jiān zī jīn diào dù xì tǒng de tuán tǐ , zài shì jiè 20 duō gè guó jiā yōng yòu 1000 duō gè yínháng , měi tiān chǔlǐ dà yuē 250000 zōng yè wù。 societyworldwideinterbankfinancialtelecommunication de suō xiě。
    A group responsible for an electronic, interbank funds transfer system encompassing more than 1000 banks in 20 countries and handling about 250 000 transactions per day.
  • yǐ yī gè yuè yínháng tóng yè chāi xī lái shuō， gǎng yuán yǔ měi yuán xī chā yóu yī yuè zhōng yuē 112 jī diǎn， shōu zhǎi zhì wǔ yuè chū dī yú líng jī diǎn de shuǐ píng。
    The differential between Hong Kong dollar and US dollar interest rates, in terms of one-month interbank rate, narrowed consistently from around 112 basis points in mid-January to below zero basis point in early May.