科中英慣用例句:
  • 巴金森，西（裏爾）·諾思科特生於1909英國歷史學家，以諷刺官僚階層低效無能的幽默作品而聞名
    British historian noted for his humorous works that ridicule the inefficiency of bureaucracies.
  • 水文科學發展史
    historical development of hydrological sciences
  • 波珀，卡爾·雷芒德生於1902英國著名的哲學家，以其推動人們對科學推理的理解作出的貢獻和對歷史主義的批判而聞名。他的作品包括科學發現的邏輯（1931年）和開放社會及其敵人（1945年）
    British philosopher known for his contributions to the understanding of scientific reasoning and his attacks on historicism. His works include The Logic of Scientific Discovery(1931) and The Open Society and Its Enemies(1945).
  • 艾爾弗雷德：希契科剋在他自己的影片中老是匆匆露面，因此要留意，看你能否在這部影片中認出他來。
    Alfreed Hitchcock always made a brief appearance in his own films, so keep your eyes open and see if you can spot him in this one.
  • 我年青時曾心懷大志，想成為一位大科學家。
    When I was young, I dreamed of hitching my wagon to a star and becoming a great scientist.
  • 希特勒在德國上臺後，愛因斯坦－－－一個猶太人－－發現科學研究的在門對他關閉了。
    When Hitler came into power in Germany, Einstein, who was a Jew, found the doors of study closed to him.
  • “喂！科爾曼，你是否已學會在驢背上睡覺的技術？”
    "What ho! Coleman…have you actually acquired the art of sleeping on a donkey?"
  • 不久前，計算機科學家和密碼學家專門小組發表了一篇論文，建議用於商業安全的對稱算法至少要用90位的鑰匙。
    A while ago, an ad hoc group of computer scientists and cryptographers contributed to a paper that recommended a key of at least 90 bits for symmetric algorithms used in commercial security.
  • 我願意當一名外科醫生，但這不是件容易的事。
    I'd like to be a surgeon, but's a long row to hoe.
  • 將近一萬名西方平民（多半是英國人和美國人）躲藏在被占領的科威特城。如果薩達姆能如願，使他們落在他手裏，他們將被指定為活靶，難逃浩劫。
    Nearly 10,000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
  • 馬爾科姆說他將去奔寧山脈野餐，我祝他玩得高興。
    Malcolm said that he was going pot-holing in the Pennines and I wished him joy.
  • 鼕青屬植物鼕青科的任意樹木或灌木鼕青；鼕青屬植物
    Any of various trees or shrubs of the genus Ilex; holly.
  • 小型至中型的陸生蕨類植物，尤指鼕青蕨；在一些分類係統中歸入水竜骨科。
    small to medium-sized terrestrial ferns especially holly ferns; in some classification systems placed in Polypodiaceae.
  • 他們中間有醫生、科學家、家庭主婦、商人，也有很多老師。
    There was a doctor，a research scientist，a homemaker，a businessman，and many teachers among them.
  • 這裏講的是一次對鳥類歸還習性進行的科學試驗情況。實驗的事實是很確定的。
    Here is a scientific experiment on the homing of birds, the facts of which are quite certain.
  • 人科的（動物）人科中的靈長類，其中智人是唯一現存的種類
    A primate of the family Hominidae, of which Homo sapiens is the only extant species.
  • 角蟬任一種通常體型較小、形狀怪異的角蟬科同翅目昆蟲，多見於熱帶地區，長有適於吸食樹木汁液的口器
    Any of numerous, generally small, often oddly shaped homopterous insects of the family Membracidae, found mostly in the tropics and having mouthparts adapted to sucking the sap from trees.
  • 第二，世界經濟越來越開放，競爭也越來越激烈，而資訊科技也使各地的經濟越來越息息相關：我們必須推廣新科技，增強本身的競爭力，才能持領先；
    second, the world economy is becoming increasingly open, increasingly competitive, and ever more integrated through information technology: we have to embrace the new technology and hone our competitiveness to keep ahead;
  • 款鼕一種菊科低矮的多年生歐亞草本植物（款鼕款鼕屬），原産於北美部分地區，長有蒲公英狀花序和巨大的蹄狀基生葉
    A low perennial Eurasian herb(Tussilago farfara) in the composite family, naturalized in parts of North America and having dandelionlike flower heads and large, hoof-shaped basal leaves.
  • 西趪一種西趪科的像豬的有蹄哺乳動物，見於北美、中美和南美地區，具有又長又黑的濃密鬃毛
    Any of several piglike hoofed mammals of the family Tayassuidae, found in North, Central, and South America and having long, dark, dense bristles.
  • 非洲蹄兔非洲和相鄰亞洲部分的蹄兔目的蹄兔科的幾種食草哺乳動物的任何一種，類似土撥鼠或相似的嚙齒動物，但是更與有蹄的哺乳動物接近
    Any of several herbivorous mammals of the family Procaviidae within the order Hyraoidea of Africa and adjacent Asia, resembling woodchucks or similar rodents but more closely related to the hoofed mammals.
  • 但是由於污染物的存活時間短，而且能夠被雨水衝洗掉，因此科學家們認為，如果亞洲人民在使用燃料的時候能夠換用更為有效的方法，例如使用更高級一些的火爐，改用更為清潔的能源等等，這樣人類就還能有時間拯救我們的地球。
    But because the lifetime of pollutants is short and they can be rained out, scientists are hopeful that if Asians use more efficient ways of burning fuel, such as better stoves, and cleaner sources of energy, time has not run out.
  • 我們這樣做，不單衹希望能夠在短期內提供更多的就業機會，長遠來說，更希望提高香港的競爭力，因為我們在基建、道路、鐵路、學校、教育、資訊科技各方面所作的投資，會使邁嚮二十一世紀的香港更具競爭力。
    This we do not only, hopefully, in the short term to provide employment opportunities but also in the longer term to make us more competitive. Because our investment in infrastructure, in roads and railways, in schools and in education and in information technology is going to make us a lot more competitive as we move forward into the 21st century.
  • 唇形科植物任何與夏至草相似或相關的植物，例如黑夏至草
    Any of similar or related plants, such as the black horehound.
  • 科學使我們大開新的眼界。
    Science gives us a new horizon.
  • 內分泌學研究身體腺體和激素以及他們之間相關的失調的科學
    The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.
  • 角狀的水池草；完全水生的草本植物；有些分類中包括在眼子菜科中。
    horned pondweed: completely submerged herbs; in some classifications included in Potamogetonaceae.
  • 天牛科的天牛科的或屬於天牛科的，其中包括長角牛甲蟲
    Of or belonging to the family Cerambycidae, which includes the long-horned beetles.
  • 角箱魨一種箱魨科的海洋魚類，尤指生活在溫暖的大西洋海域中且在每衹眼上長有角狀突起的角箱魨
    Any of various marine fishes of the family Ostraciidae, especially Lactophrys quadricornis of warm Atlantic waters, having hornlike spines over each eye.
  • 蝠鱝任一種蝠鱝科的鰩魚，生活在熱帶或副熱帶海域，有大而扁平的身體和翼狀的胸鰭，以及鞭狀的尾，頭的前部有兩個角狀的嚮前突出的鰭
    Any of several rays of the family Mobulidae, inhabiting tropical and subtropical seas and having a large flattened body, winglike pectoral fins, a whiplike tail, and two hornlike fins that project forward from the head.
  • 作傢及科學評論傢傑裏米·裏夫金認為：“復製某人是極其駭人的罪行。
    "It's a horrendous crime to make a Xerox of someone," argues author and science critic Jeremy Rifkin.
  • 芝加哥大學社會思潮學教授萊昂·卡斯說：“科學即將跨越一些可怖的界限。
    "Science is close to crossing some horrendous boundaries," says Leon Kass, professor of social thought at the University of Chicago.