然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ bǎ zhè zēng jiā de shōu rù huā zài gèng duō gèng dà xíng de jiào chē、 gèng kuān dà de fáng zǐ shàng， huā zài zēng jiā qí tā shāng pǐn de xiāo fèi shàng， jiù bì rán dǎo zhì zī yuán kū jié hé wū rǎn。
    If this increased income is spent on more and larger automobiles, larger houses, and increased consumption of other material goods, the results could cause catastrophic resource exhaustion, and pollution.
  • guó nèi shēng chǎn zǒng zhí bǐ shàng nián zēngzhǎng 7.8 ％， suī rán lüè dī yú 8％ de yù dìng mù biāo， dàn zhè shì zài dǐ yù yà zhōu jīn róng wēi jī de chōng jī hé zhàn shèng guó nèi tè dà hóng lào zāi hài de qíng kuàng xià qǔ dé de， lái zhī bù yì。
    The gross domestic product for last year increased by 7.8% over the previous year. The increase was slightly lower than the targeted figure of 8%, but attaining 7.8% was not easy given the impact of the Asian financial crisis and the catastrophic floods in China.
  • tā tū rán zhù zuǐ cái méi shuō cuò huà。
    He caught himself before saying the wrong thing.
  • dāng rán ， zhè gè xiāng shuǐ bā yě shì yòu nà me yī diǎn diǎn xiǎo juàn tào de。
    There is one small catch.
  • tū rán chuán shā dāng páo lěi yuán bù zài lěi shàng shí， yóu tóu shǒu huò jiē shǒu jìn xíng de kuài sù yī tóu
    A play in which a runner is caught off base and is put out by a quick throw, as from the pitcher or catcher.
  • fēng shā chū jú bǎ bù zài lěi shàng de（ páo lěi yuán） zhuā zhù， rán hòu kuài sù rēng chū qiú pāo dào yī gè tè dìng de lěi shàng， tōng cháng zhǐ tóu shǒu huò jiē shǒu de tū rán chuán shā
    To catch(a base runner) off base and put out with a quick throw, as from the pitcher or catcher, often to a specified base.
  • chāo guò zhuī shàng rán hòu chāo guò
    To pass after catching up with.
  • xīn jiè dà bù fēn dì qū de hé liú xī jiàn réng rán yán zhòng wū rǎn， hòu hǎi wān de yī xiē xī liú jīhū yǔ míng qú wú yì， bù dàn méi yòu zhèng cháng shuǐ shēng shēng wù de ? yǐng， ér qiě jiē chù zhè xiē wū rǎn de xī jiàn， gèng duì rén tǐ yòu hài。
    Many waterways in the New Territories are still severely polluted. Some rivers in the Deep Bay catchment remain little better than open sewers. They lack normal aquatic life and their pollution can be harmful to people coming into direct contact with them.
  • wǒ sān fān wǔ cì qǐng tā lái， tā dū duàn rán jù jué liǎo。
    I asked her several times to come but she categorically refused.
  • duì yú nà xiē zhǐ gù yíng hé yī bù fēn guān zhòng de dī jí qù wèi， ér bù xī bài huài shè huì zhù yì wén yì gōng zuò zhě guāng róng chēng hào de rén， guǎng dà qún zhòng biǎo shì fèn kǎi shì lǐ suǒ dāng rán de。
    It stands to reason that people are indignant about those persons who are interested only in catering to the bad taste of some audiences and who thereby sacrifice the honourable title of socialist writers and artists.
  • dì 'èr shí jiǔ tiáo　 dà、 zhōng chéng shì rén mín zhèng fǔ yīngdāng zhì dìng guī huá， duì yǐn shí fú wù qǐ yè xiàn qī shǐ yòng tiān rán qì、 yè huà shí yóu qì、 diàn huò zhě qí tā qīng jié néng yuán。
    Article 29 People's governments of large or medium-sized cities shall make plans for catering service enterprises to start the use of clean energy such as natural gas, liquefied petroleum gas and electricity within a prescribed time limit.
  • zài guò qù jǐ nián lǐ， zhōng guó qǔ xiāo liǎo duì wài guó tóu zī de yī xiē fǎ guī xiàn zhì， dàn hǎi wài hé guó nèi fēng xiǎn tóu zī miàn lín de zhù yào zhàng 'ài réng rán cún zài： tā men quē fá kě xíng de duì xiàn zài zhōng guó chū chuàng qǐ yè zhōng de tóu zī de " tuì chū zhàn lüè "， rú lì yòng gǔ piào jiāo yì suǒ miàn xiàng gāo jì shù tóu zī zhě de shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ mài chū gǔ fèn。
    Over the past few years China has removed some of its regulatory barriers to foreign investing, but a major hurdle remains for both overseas and home-grown VCs: They lack good "exit strategies" for cashing out their investments in Chinese startups, such as selling shares in IPOs on exchanges catering to high-tech investors.
  • nǐ chū qí bù yì dì dài dào wǒ； nǐ tū rán fā wèn bǎ wǒ nán dǎo liǎo。
    You caught me unprepared.
  • tū rán yì shí dào tā zhèng zài zhù shì chuāng wài
    Caught her gazing out the window.
  • shí huī shì yī zhǒng hěn yòu jià zhí de yòng pǐn， kě yòng lái tiánsāi mù xià、 bǎo hù mù tǐng， yǐ fáng hǎi yáng wēi shēng wù zhù shí， yòu kě yòng lái shǐ róng qì fáng lòu、 zhōng hé nóng tián de suān xìng tǔ rǎng， yǐ jí gōng jiàn wū、 zhì yán jí qí tā duō zhǒng yòng tú， xiǎn rán zài dāng shí zhàn yòu zhòng yào de jīng jì dì wèi。
    Lime was a valuable commodity useful for caulking and protecting wooden boats against marine organisms, water-proofing containers, dressing the acid soils of agricultural fields, building and salt production among other purposes. It clearly played an important role in the economy of the period.
  • yīn cǐ， yán jiū suǒ dé chū liǎo zhè yàng de jié lùn : zhè sān fèn diào chá de yī zhì jiēguǒ gèng wéi kě xìn， tā men yòng kē xué de fēn xī pái chú liǎo yòng shǒu jī hé dé 'ái zhèng zhī jiān de zhí jiē、 bì rán lián xì。
    Those studies found "a consistent picture... that appears to rule out, with a reasonable degree of certainty, a causal association between cellular telephones and cancer to date," the agency said.
  • yán jiū suǒ de yī wèi fú shè zhuān jiā lā 'ěr sī - āi lǐ kè · bǎo 'ěr sōng zhǐ chū :" bù néng kěn dìng zhè ( shǐ yòng shǒu jī ) jué duì méi yòu wēi xiǎn xìng， dàn zhì shǎo wǒ men xiàn zài kě yǐ shuō yòng shǒu jī hé dé 'ái zhèng zhī jiān méi yòu bì rán de zhí jiē lián xì。
    "You can never say that something is without risk, but at least we can say that there is no scientific evidence for a causal association between the use of cellular phones and cancer," said Lars-Erik Paulsson, a radiation expert with the agency.
  • ǒu rán de qí jì； ǒu rán yù dào -- qí yì de xìng yùn shì jiàn； wǒ men bù néng rèn wéi yì shù de chuàng zào …… shì lǐ suǒ dāng rán hé yǔ shí jiān wú guān de。
    a causeless miracle; fortuitous encounters--strange accidents of fortune; we cannot regard artistic invention as...uncaused and unrelated to the times.
  • tā kàn jiàn wǒ de mǎ de xiōng bù jiǎn zhí yào pèng shàng shān lán liǎo， jìng yě shēn shǒu jiě kāi liǎo mén liàn， rán hòu yīn yù dì lǐng wǒ zǒu shàng shí lù， zài wǒ men dào liǎo yuàn zǐ lǐ de shí hòu， jiù jiào zhe : “ yuē sè fū， bǎ luò kè wū dé xiān shēng de mǎ qiān zǒu。
    When he saw my horse's breast fairly pushing the barrier, he did put out his hand to unchain it, and then sullenly preceded me up the causeway, calling, as we entered the court: `Joseph, take Mr Lockwood's horse;
  • hǎi lún · hēng tè bàn yǎn lìng yī zhùjué bǎo luó · lài zé de xǐ huān chéng shì shēng huó de qī zǐ， mǎn tóu de jīn fā， jiǎo hǎo de miàn róng、 kè bó 'ér yòu fēng qù， yǐ jí zì rán de fēng dù， mí dǎo liǎo guān zhòng。
    As the urban wife of costar Paul Reiser,Helen Hunt charmed television viewers with her honey haired good looks,caustic wit,and effortless charm.
  • wǒ men bì xū fēi cháng jǐn shèn， bù rán de huà， wǒ men huì fàn yī xiē yán zhòng de cuò wù。
    We must be very cautious, or we ’ ll make some bad breaks.
  • wǒ men dāng rán dé xiǎo xīn xíng shì！
    We must go cautiously, to be sure!
  • tā men xià bù yòu kě néng yòu zhuànxiàng yuán lái de mù biāo。 wàng xiǎo xīn xíng dòng， qièwù mào rán xíng shì。
    Their next step likely target initial please act cautiously any indiscreet counteraction prohibit.
  • xīn jiā pō de duō yuán zhǒng zú sè cǎi hé duō yuán wén huà fēng gé gù rán shì qí tā guó jiā hé dì qū de rén mín suǒ xiàn mù de， wǒ men réng xū chéng rèn， zài wéi xì zú qún róng qià de dào lù shàng， zhàn zhàn jīng jīng de xīn lǐ， wú shí wú kè de nǔ lì hé jiǎo tà shí dì、 kāi chéng bù gōng de gōu tōng， cái shì què bǎo duō yuán zhǒng zú shè huì fán róng chéngzhǎng de jī běn tài dù。
    Our ethnic and cultural diversity is no doubt the envy of many countries. Yet we must be aware of the need to keep treading cautiously in managing inter-racial relations.We must also always be ready for open and honest communications. This is a basic attitude that will ensure our multiracial society will continue to thrive.
  • dǎo tā tū rán dǎo xià huò tā xiàn； tā xiàn
    To fall down or inward suddenly; cave in.
  • wǒ men shí fēn 'ǒu rán dì fā xiàn liǎo yī gè shí kū。
    We lighted on a stone cave quite by accident.
  • zhè chū gē jù suī rán bǐ guò qù tōng sú xiē， dàn réng shì yáng chūn bái xuě， qǔgāohèguǎ。
    Though more popular than it used to be, this opera is still caviar to the general.
  • yóu yú mǒu wù tū rán dǎo tā huò tān tā 'ér dǎo zhì de zāi huò。
    a mishap caused by something suddenly falling down or caving in.
  • kēng， dòng yī gè dì shàng tiān rán de huò rén gōng de dòng huò xué
    A natural or artificial hole or cavity in the ground.
  • rán hòu nǐ jiā yī diǎn diǎn là jiāo fěn， dàn yào xiǎo xīn héng héng yī bù xiǎo xīn jiù jiā dé tài duō liǎo。
    The you add a little cayenne pepper, but be careful-it's easy to overshoot the mark.
  • rán ér， zhèng rú qí míng zì（ zhǐ dú cún chǔ qì） suǒ zhǐ chū de nà yàng， cd pán bù néng xiě， yě bù néng yòng rèn hé fāng shì gǎi biàn qí nèi róng。
    However, as the name(read-only memory)implies, CD disks cannot be written on or changed in any way.
  • tā dāng rán qíng yuàn zhè zhǒng huó dòng bù zài jì xù xià qù。
    He preferred, of course, such activities should cease.