安中英惯用例句:
| - 雅基马语雅基马人所讲的沙哈普安语的方言
The dialect of Sahaptin spoken by the Yakima. - 孩子们的举止得体;完成得很好的任务;晚会进行得很顺利;他睡得很好;论证充分的论文;安排得很好的晚会;(good是well的非标准方言变体,例如在thebabycanwalkprettygood(宝宝可以走得非常好了))。
the children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party; (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well' as in the baby can walk pretty good). - 该权标开始与安全服务器进行对话。
The token initiates a dialogue between it and the security server. - 积极参与地区安全对话与合作进程。
and takes an active part in the dialogue and cooperation process aimed at regional security. - 东盟地区论坛是目前亚太地区唯一的泛地区官方多边安全对话与合作论坛。
The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present. - 我们打算称呼她为黛安娜.
We're going to call her Diana. - 黛安娜,你要是继续和他在一起的话,你就会惹麻烦。
If you go on with him, Diana, you're heading for trouble. - 戴安娜正在时装表演会上当模特。
Diana is modeling for a fashion show. - 戴安娜在希腊罗马神话中是狩猎女神。
Diana is the goddess of hunting in Greek and Latin mythology. - 戴安娜与丽贝卡是如此不同。
Diana is so different to Rebecca. - 黛安娜的死令全国震惊;
Diana's death froze the nation; - 你知道戴安娜的生日是什么时候吗?
Do you know when Diana's birthday is? - 黛安娜只不过是个大傻瓜而已。
Diana is nothing but a fool of the firstwater. - 比尔不能骑那匹马,但黛安娜能。
Bill can't ride that horse but Diana can. - 艾伦暗想戴安娜比凯特长得漂亮。
Ellen said to herself that Diana was prettier than Kate. - 黛安娜一遍又一遍地对王子说她爱他。
Diana told Prince Charles over and over that she loved him. - 三天后,他安排在温莎堡见黛安娜。
Three days later, he arranged to see Diana at Windsor Castle. - 当黛安娜第一眼看到王子时,心里想:“一个多么忧郁的人。
"What a sad man," Diana thought when she first saw him. - 可是黛安娜后来说她很羡慕王子那双迷人的蓝色眼睛。
But Diana would later say that she admired his beautiful blue eyes. - 戴安娜在五年内连续获得五次女子跳高冠军称号。
Diana won five championships in women's high jump successively in the five years. - 令王子惊讶的是,黛安娜把他的求婚当作了一个玩笑。她咯咯地笑起来。
To his surprise, Diana treated his proposal as a joke, She actually giggled. - 当查尔斯去瑞士作滑雪旅行时,黛安娜对他朝思暮想。
When Charles went to Switzerland for a ski vacation, Diana missed him terribly. - 她称赞伯爵对黛安娜的精心培养。
She complimented the Earl on the fine job he had done in bringing Diana up. - 虽然黛安娜自己认为“他根本没注意过我”,但王子后来说道,他觉得黛安娜是个“快乐而迷人的”姑娘,“很有趣。”
The Prince later remarked that he thought Diana was "a very jolly and attractive" girl, "full of fun," though Diana herself believed that "he barely noticed me at all." - 我有一个"克隆人"姐姐,名叫黛安娜,住在宾州的匹茨堡。
I have a clone.She lives in Pittsburgh,Pennsylvania,and her name is Diana. - 尽管黛安娜感到局促不安,且请柬来得太匆忙,可她还是接受了。
Though she was flustered, and the invitation came at such short notice, Diana accepted. - 戴安娜的父亲可不愿随便把自己的女儿扔给他不同意的男人。
Diana's father did not want to throw his daughter away on a man he disapproved of. - 那天晚上,当查尔斯王子陪黛安娜参观育婴室的时候,他向她求婚。
Late that evening, while Prince Charles was showing Diana the nursery, he asked her to marry him. - 查尔斯到那里一两天后就打电话给她,告诉黛安娜他回英格兰后,要问她一些重要的事情。
He called her after a day or two, and told Diana he had something important to ask her. - 就连查尔斯王子的祖母王后陛下都注意到了黛安娜的美丽、端庄和迷人。
Even the Queen Mother. Prince Charles's grandmother, noticed Diana's beauty, grace, and charm. - 戴安娜,考试的时间到了。你现在进考场吗?
Diana, it's time for you to take the exam. Are you entering the exam room now? - 早在8月份的一次听证会上,伯勒尔否认了关于他偷窃戴安娜、查尔斯王子和威廉王子财物的三个指控。
At an earlier hearing in August,Burrell denied three charges of theft from Diana,Prince Charles and Prince William.
|
|
|