单Chinese English Sentence:
  • 封住容器口的一种可以移动的盖子（与容器相连或单独存在）。
    a movable cover (hinged or separate) for closing the opening of a container.
  • 出租马车用于公开出租的单马力交通工具
    A one-horse vehicle for public hire.
  • 单独的教育学生，通常要私下付费。
    teaching individually pupils (usually hired privately).
  • 用人单位越来越不愿意录用那些在履历表中列出太多职位的求职者。
    Increasingly, employers aren't hiring candidates with too many posts on their resumes.
  • 对于女职工和未成年工(年满16周岁，未满18周岁)，国家禁止用人单位安排他们从事国家明确规定禁忌从事的劳动。
    The state prohibits all employers from hiring women and minors (ages 16 to less than 18) for tasks explicitly prohibited by state regulations.
  • 环球化的趋势，使到人们能够在世界各地更自由流动，国与国之间的沟通也更为迅速和直接。越来越多的单一种族社会逐渐变得多元化。
    As the world is moving towards the Global Village era, with freer movements of people and instant communications between countries, more of the hitherto homogeneous societies are becoming plural ones.
  • 说到日寇实现其计划的程度，由于中国的抗战至今还限于单纯的政府和军队的抗战，日寇已在短期内取得了河北、察哈尔、绥远三省，山西亦在危急中。
    As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.
  • 它们包括综合法、清单法、矩阵法、叠置(图)法、网络法、投资一效益分析法、模拟模型法和系统分析法等。
    Just like ad hoc methods, checklists, matrices, overlays, networks, cost-benefit analysis, simulation modeling, and system analysis, etc.
  • 目前，美国食品和药物管理局已批准使用至少两种单克隆抗体：herceptn，用于治疗患转移性乳腺癌的妇女。她们的肿瘤中含有太多的her2蛋白质；rituxan，用于治疗一种非霍奇金淋巴癌。
    So far, the FDA has approved at least two monoclonals: Herception, for women with metastatic breast cancer whose tumor cells have too much I-IER2 protein, and Rituxan, for treating a type of non-Hodgkin's lymphoma.
  • 轻型滑车双滑轮或单滑轮轻型滑车，用于升起或拉紧支撑船桅和帆的全部绳索
    A light tackle having double or single blocks, used to hoist or tighten rigging.
  • 小滑轮吊车由一单根的穿过高空滑轮的绳子组成的吊升装置
    A hoist consisting of a single rope passing through an overhead pulley.
  • 保险单持有人或保单持有者
    Holder of an insurance policy or policy holder
  • 保险单持有人
    Holder of an insurance policy
  • 通过变卖患有绝症投保人的保单而获得的钱款。
    cash derived from sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder.
  • 好莱坞不单是电影有名吧？
    Hollywood is not only famous for its movies, is it?
  • 简单、朴素的家具；朴素的举止。
    plain homely furniture; homely manners.
  • 这个问题的答案简单而惊人。1986年，贝蒂·安妮，一个仅念到11年级就辍学的家庭主妇，决定要成为一名律师并依靠自己的力量为她哥哥的自由而战。
    The answer was both simple and startling In 1986 Betty Anne, a homemaker who had dropped out of school in the 11th grade, decided to become a lawyer and fight for her brother's freedom on her own.
  • 一些均质体中单独的一层。
    a single thickness of usually some homogeneous substance.
  • 我们过去一开始就不是一个单一种族的社会，而现在也不是一个单一种族的社会。
    We did not start off with a homogenous society. We are not a homogenous society.
  • 我们过去一开始就不是一个单一种族的社会，而现在也不是一个单一种族的社会。
    We did not start off with a homogenous society and now are not a homogenous society.
  • (不过，被发现有同性恋行为的人是要从适合供血者名单中去掉的。)
    (People caught in homosexual acts were, however, removed from the list of suitable donors.)
  • 洪都拉斯的货币单位。
    monetary unit in Honduras.
  • 伦皮拉洪都拉斯的基本货币单位
    A basic unit of currency in Honduras.
  • 洪都拉斯基本货币单位。
    the basic unit of money in Honduras; equal to 100 centavos.
  • 这家医院是幢庞大的建筑物。它铺着白色的瓷砖，涂有深绿色油漆，是个单调乏味的大蜂巢。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.
  • 他的左脚受伤了，不得不单足跳行。
    He had hurt his left foot and had to hop along.
  • 她用一只脚单跳着穿过房间，因为她的脚受伤了。
    She hopped across the room because she had hurt her foot.
  • 又过了一年，威尔玛好容易才能够单足蹦跳。
    In another year, Wilma could manage a sort of hop.
  • 他左脚受伤了,不得不单足跳行。
    He have hurt his leave foot and have to hop along.
  • 我们这样做，不单只希望能够在短期内提供更多的就业机会，长远来说，更希望提高香港的竞争力，因为我们在基建、道路、铁路、学校、教育、资讯科技各方面所作的投资，会使迈向二十一世纪的香港更具竞争力。
    This we do not only, hopefully, in the short term to provide employment opportunities but also in the longer term to make us more competitive. Because our investment in infrastructure, in roads and railways, in schools and in education and in information technology is going to make us a lot more competitive as we move forward into the 21st century.
  • 许多名字已加入到名单中。
    Many names have been put into the hopper.
  • 他在单上变换了姿势.
    He shifted his position from the horizontal.