公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men yǐ jiāng 20 bāo mián huā zhuāng shàng “ xù hào ” huò lún， yùn wǎng guì gōng sī。 mà tóu 1 ／ 20， jià zhí 1， 000， 000 yuán。
    I have consign to you, per m/s Asahimaru, 1/20-twenty bale cotton, value $1,000,000.
  • wǒ men yǐ jiāng 20 bāo mián huā zhuāng shàng“ xù hào” huò lún， yùn wǎng guì gōng sī。 mà tóu 1/20， jià zhí 1,000,000 yuán。
    We have consigned to you, per m/s " Asahimaru ", 1/20 - twenty bale cotton, value ￥ 1,000,000."
  • běn gōng sī yǐ jiāng 200 bāo mián huā， zhuāng“ tài yáng hào” huò lún fā yùn。 mǎ tóu yùn fèi yǐ fù， tè cǐ tōng zhī。
    I inform you that I have forwarded by the "Taiyo Maru," freight paid, 200 bale cotton, marked.
  • wǒ men yǐ lì yòng tóng yī huò lún， jì chū 20 bāo mián huā qǐng guì gōng sī dài xiāo。
    By the same vessel, I have consigned twenty bales of cotton to you for sale.
  • měi gè réndōu rèn wéi rú guǒ lāi tè màn lí qù， guó jiā guǎng bō gōng sī yǐ jīng yòu kǎ wéi děng hòu jiē tì。 kě shì yī wèi guó jiā guǎng bō gōng sī de gāo jí zhù guǎn shuō，“ shì qíng gēn běn shàng wèi xiāo dìng。” shǒu xiān， kǎ wéi bìng wèi jiē shòu。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive,"that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • měi gè réndōu rèn wéi rú guǒ lāi tè màn lí qù， guó jiā guǎng bō gōng sī yǐ jīng yòu kǎ wéi děng hòu jiē tì。 kě shì yī wèi guó jiā guǎng bō gōng sī de gāo jí zhù guǎn shuō，“ shì qíng gēn běn shàng wèi xiāo dìng。” shǒu xiān， kǎ wéi bìng wèi jiē shòu。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive, "that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • wǒ men kě yǐ xìn rèn nà jiā gōng sī， qí hé huǒ réndōu hěn kě kào。
    We can trust that company; the partners are in ballast all right.
  • nǐ kě yǐ xiāng xìn zhè jiā gōng sī， gāi gōng sī de hé huǒ réndōu shí fēn kě kào。
    You can trust that firm; the partners are in ballast all right.
  • tā yě zhǐ chū， wú lùn duō shǎo liàng mǎ sài dì， duō shǎo jiān háo huá gōng yù， dōubù kě néng tián bǔ rén lèi xīn líng de kōng xū， tā míng xiǎn dì zài zhù zhāng rén lèi chú liǎo jǐn jǐn shì gè shè huì rén hé jīng jì rén zhī wài， yě xū yào wén huà de chéng zài， yǐ chéng wéi yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén。
    Mercedes and condominiums, said Chen, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast to be cultured.
  • tā yě zhǐ chū， wú lùn duō shǎo liàng mǎ sài dì， duō shǎo jiān háo huá gōng yù， dōubù kě néng tián bǔ rén lèi xīn líng de kōng xū， tā míng xiǎn dì zài zhù zhāng rén lèi chú liǎo jǐn jǐn shì gè shè huì rén hé jīng jì rén zhī wài， yě xū yào wén huà de chéng zài， yǐ chéng wéi yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén。
    Mercedes and condominiums, said Tan, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast (counterweight) to be cultured.
  • xiāng gǎng duì shù gè shí xià wèn tí yóu wéi jī jí cānyù， bāo kuò chuán bó zào chéng kōng qì wū rǎn de guǎn zhì cuò shī、 wēi shēng wù jì cún yā cāng shuǐ zhōng suǒ zào chéng de wū rǎn、《 guó jì hǎi shàng rén mìng 'ān quán gōng yuē》 qí zhōng yī zhāng yòu guān fáng huǒ de zhòng dà xiū dìng hé quán shì、《 gāo sù chuán 'ān quán shǒu zé》 de xiū dìng、 chuán bó 'ān quán guǎn lǐ xì tǒng hé sǎnzhuāng huò lún 'ān quán děng。 zhè xiē wèn tí duì xiāng gǎng zhù cè chuán bó hé xiāng gǎng gōng sī suǒ yōng yòu huò guǎn lǐ de chuán bó huì yòu cháng yuǎn yǐng xiǎng。
    Hong Kong was particularly active on several issues, including measures to control air pollution from ships, contamination by transport of aquatic organisms in ballast water, major revision and interpretation of a chapter on fire prevention within the International Convention for the Safety of Life at Sea, revision of the High Speed Craft Code, safety management systems for ships and bulk carrier safety, which will have long-term effects on Hong Kong registered ships as well as ships owned or managed by Hong Kong companies.
  • bā lěi wǔ gōng sī de gē wǔ tuán。
    the chorus of a ballet company.
  • bā lěi wǔ tuán biǎo yǎn bā lěi wǔ de gōng sī huò tuán tǐ
    A company or group that performs ballet.
  • bā lěi wǔ gōng sī de tiào wǔ de rén。
    a dancer who is a member of a ballet company.
  • wǒ jīn tiān xiǎng ràng nǐ men liǎo jiě de shì yī lā kè yòu jìhuà fā zhǎn shēng chǎn dàn dào dǎo dàn， qí shè chéng jiāng chāo guò 1000 gōng lǐ。
    What I want you to know today is that Iraq has programs that are intended to produce ballistic missiles that fly of 1,000 kilometers.
  • jìn 'ér zhè zhǒng gǎi jìn“ kě néng bèi zhōng guó yòng zài wèi lái gōng lù jī dòng fā shè xíng zhōu jì dǎo dàn de xì tǒng shàng” de tuī lùn yòu rú hé dé chū？
    Further more, how could the inference that such an improvement was "capable of being adapted for use as the guidance system for future PRC road-mobile intercontinental ballistic missiles'' be made?
  • měi guó wèi xīng gōng sī zài gù zhàng pái chá guò chéng zhōng xiàng zhōng guó yǎn shì liǎo rú hé gǎi jìn cháng zhēng huǒ jiàn zhì dǎo xì tǒng de shè jì hé kě kào xìng， zhè yī jì shù yě néng yòng yú dàn dào dǎo dàn。
    The US satellite company demonstrated to the Chinese side how to improve the design and reliability of the guidance system of the LM rockets, which could also be used in developing ballistic missiles.
  • wǒ men yě zhī dào yī lā kè shēng chēng xǔ kě shēng chǎn de dàn dào dǎo dàn， al-samudii hé al-fatah， wéi fǎn liǎo lián hé guó 687 hào jué yì chāo guò 150 gōng lǐ shè chéng fàn wéi。
    We know from intelligence and Iraq's own admissions that Iraq's alleged permitted ballistic missiles, the al-Samud II (ph) and the al-Fatah (ph), violate the 150-kilometer limit established by this council in Resolution 687.
  • gōng kāi de jìhuà； gōng kāi xuǎn jǔ。
    open plans; an open ballot.
  • wèile jié shěng shí jiān， fù mì shū cháng dài biǎo quán tǐ xuǎn jǔ rén de gōng yì tóu liǎo yī zhāng zǒng xuǎn piào， xuǎn jǔ liǎo 'ā 'ěr jié bó shì。
    To save time the assistant secretary cast a single ballot as the unanimous vote of all for Dr. Alger.
  • tóu piào jié shù hòu， yī bān dōushì jí rì dāng zhòng kāi xiāng、 jiǎn piào、 chàng piào、 jì piào、 gōng bù xuǎn jǔ jiēguǒ， bìng bān bù dāng xuǎn zhèng shū。
    After balloting, the general practice is to open the ballot boxes, inspect the ballot-slips, call out the names of those voted for, count votes and declare the election results in public on the same day, and then confer certificates to those elected.
  • zhè jiù shì qiáo zhì ·w· bù shí --- měi guó dì yī wèi huò dé guò gōng shāng guǎn lǐ shuò shì xué wèi de zǒng tǒng， tā xǐ huān chuī shī zì jǐ de shāng yè bèi jǐng， zài zǒng tǒng jìng xuǎn zhōng dé dào liǎo chuàng jì lù de gāo 'é qǐ yè juān zhù， nèi gé chéng yuán zhōng gōng sī zǒng jīng lǐ chū shēn de kě wèi jǐjǐ yī táng。 cǐ kè tā zhàn zài niǔ yuē yī jiā fàn diàn de wǔ tīng lǐ， duì ７ ００ wèi qǐ yè jù tóu dà jiā xùn chì。
    There he was -- America's first president with an MBA, the man who loves to boast about his business back － ground, whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives -- standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom, dressing them down.
  • nèi huá dá hé qián sū lián 'ōu zhōu bù fēn xī běi bù de hé liú， yóu lā duō jiā hú liú zhì bō luó de hǎi de shēn chū bù fēn fēn lán wān， liú chéng yuē 74 gōng lǐ（ 46 yīng lǐ）
    A river of northwest European U.S.S.R. flowing about74 km(46 mi) from Lake Ladoga to the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.
  • ào dé hé yī tiáo 'ōu zhōu zhōng bù de hé liú， liú chéng yuē 904 gōng lǐ（ 562 yīng lǐ）， cóng jié kè sī luò fá kè zhōng běi bù， jīng guò bō lán hé dé guó liú rù bō luó de hǎi。 tā shì dōng 'ōu de yī tiáo zhù yào shuǐ shàng tōng dào
    A river of central Europe flowing about904 km(562 mi) from north-central Czechoslovakia through Poland and Germany to the Baltic Sea. It is a major waterway of Eastern Europe.
  • rén men tōng cháng rèn wéi， dào gōng yuán qián 1 shì jì， rì 'ěr màn gè zú rén shēng huó zài běi hǎi hé bō luó de hǎi liǎng 'àn， jiǎng yī zhǒng jī běn shàng tǒng yī de yǔ yán。
    It is generally assumed that by the first century B.C. Germanic peoples speaking a fairly uniform language were living on both sides of the North and Baltic seas.
  • tuī xíng zài gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān de guī zé
    Introduce a ban on smoking in public places
  • xiào tè nǚ shì bǎ píng kè xíng róng chéng yī gè lüè dài shēn shì qì pài de qiáng dào。 tā zài tā de jiā tíng lǜ shī 'ào dài de bàn gōng shì jǔ xíng jì zhě zhāo dài huì shí shuō，“ tā bìng méi yòu chōng mǎn dí yì、 mánhèng huò zuò wēi zuò fú。”
    She described Mr.Pink as something of a gentleman bandit. "He wasn't hostile, pushy or throwing his weight around," Mrs.Schott said at a news conference at the office here of her family lawyer, David J.O'Dea.
  • shǐ jīng shān qū de gōng gòng qì chē zāo dào fěi tú xí jī .
    Buses driving through the mountains have been attacked by bandits.
  • shòu dào jiè yān cháo de yán zhòng chōng jī de yān cǎo gōng sī
    Tobacco companies that were hard hit by the nonsmoking bandwagon.
  • xìng 'ér， niǔ yuē jí xīn zé xī zhōu zhōu cháng méi yòu xīng qù fùhè zhè xiàng zhì mìng de jué dìng（ zēng jiā gōng lù xíng chē sù dù dào měi xiǎo shí 65 yīng lǐ）。 hěn duō qí tā zhōu xiàng kǎ chē yè yóushuì shì lì dī tóu bìng xiàng nà xiē cǎo jiān rén mìng de rén ràng bù， zhēn shì yī gè bēi jù。
    The governors of New York and New Jersey have no interest in jumping on this deadly bandwagon (increasing highway speed limit to 65 mph), fortunately. It's a tragedy so many other states are caving in to the trucking lobby and the to-hell-with-human-life crowd.
  • xiǎn rán， zhì shǎo zài dài kuān zì fèi de qián jǐng shí xiàn zhī qián， gè gōng sī xū yào zhǎo chū chuàng xīn de fāng fǎ， zuì dà xiàn duódì yòng zú xiàn yòu dài kuān hé jìn kě néng cháng yuǎn dì fā huī jī chǔ shè shī tóu zī de xiào yòng。
    Clearly, at least until the promises of bandwidth freedom come to pass, companies need to find creative ways to maximize existing bandwidth and stretch their infrastructure dollars as far as they can.
  • duì diàn huà gōng sī hé qí kè hù lái shuō， xìng yùn de shì， huà yīn hū jiào zhǐ yòng liǎo tóng xiàn dài kuān róng liàng de 1%。
    Fortunately for telephone companies and their customers, voice calls use only 1 percent of the bandwidth capacity of copper.