的中英惯用例句:
  • 纹章学一门关于纹章及其附件的历史和描述的学问
    A branch of knowledge dealing with the history and description in proper terms of armorial bearings and their accessories.
  • 半决赛前一轮的比赛,其优胜者将参加半决赛。
    one of the four competitions in an elimination tournament whose winners go on to play in the semifinals.
  • 一个手枪速射手说:“所有的一切都发生得很快。在半决赛和决赛中,你四秒钟就射完了五发子弹。当你在起射线前说出‘准备完毕'后,你就豁出去了。没有回头或停顿的余地。”
    "Everything's happening so fast. In the semifinals and finals you're shooting five shots in four seconds", said a rapid-fire pistol shooter, "When you say' ready' on the line, that's it. There's no turning back."
  • 我司为机动车零部件及附件制造厂的出口代理,对任何需求,均可满足供应。
    We are export agent for automotive parts and accessories manufacturer who can supply nearly all of your needs.
  • 印度酥油一种清澈半流质的黄油,主要用于印度食品的烹调
    A clarified, semifluid butter used especially in Indian cooking.
  • 食糜部分消化的食物的稠状半流体物,从胃进入十二指肠
    The thick semifluid mass of partly digested food that is passed from the stomach to the duodenum.
  • 原生质一种复杂的,半流动的,半透明的物质,是植物和动物细胞中的活性成分,是细胞生命现象的主要表现由蛋白质,脂肪和其它悬浮在水中的分子构成,包括细胞核和细胞质
    The complex, semifluid, translucent substance that constitutes the living matter of plant and animal cells and manifests the essential life functions of a cell. Composed of proteins, fats, and other molecules suspended in water, it includes the nucleus and cytoplasm.
  • 男士穿的半正式晚礼服。
    semiformal evening dress for men.
  • 他穿着半正式的服装;要求穿半正式服装的宴会。
    he wore semiformal attire; a black-tie dinner.
  • 在我们加强执法的行动中,也检获了数量庞大的冒牌服装和配件。
    Vigorous action has also seen a high level of seizures of clothing and accessories bearing false trade marks.
  • 夜小礼服、晚餐服男式的礼服外套,通常是黑色,有亚麻的或粗丝绸的翻领,在正式或半正式场合穿着
    A man's dress jacket, usually black with satin or grosgrain lapels, worn for formal or semiformal occasions.
  • 磨碎的、硬或半硬的干酪。
    hard or semihard cheese grated.
  • 一个月发生两次的;半个月一次的
    Happening twice a month; semimonthly.
  • 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。
    The cost of these accessories and special tools shall is include in the basic price of the item.
  • 精液,鱼白鱼的鱼白,包括精液
    Fish sperm, including the seminal fluid.
  • 在她的论文中含有许多有待发展的思想
    A concretion of seminal ideas in her treatise.
  • 幼年时期的纪律观念能够影响另一个成长期。
    seminal ideas of one discipline can influence the growth of another.
  • 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。
    The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
  • 1776年亚当·斯密撰写了经济学上有重大影响的一书--《国富论》,书中谈到促进经济发展最基本的该受保护的三大要素:劳动力、资本和自然资源。
    One of the seminal books on economics written by Adam Smith in 1776 called The Wealth of Nations talked about the three fundamentals that need to be protected and add to the economy are labor,capital and natural resources.
  • 正如1897年电子的发现是20世纪里的惊人的事件一样,1953年詹姆斯·沃森突发奇想,对弗朗西斯·克里克说出了四种核酸如何能配对形成dna(脱氧核糖核酸)分子能自复制的密码--这一事件为21世纪播撒下了种子。
    Just as the discovery of the electron in 1897 was a seminal event for the 20th century,the seeds for the 21st century were spawned in 1953,when James Watson blurted out to Francis Crick how four nucleic acids could pair to form the self? copying code of a DNA molecule.
  • 怀特教授的讨论会取消了。
    Professor White's seminar was cancelled.
  • 怀特教授的讨论会取消了。
    Professor White 's seminar is cancelled.
  • 在讨论会上提出新奇的理论
    Advanced a novel theory during the seminar.
  • 为保证设备的正常运转,每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。
    Every item should include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
  • 他主持了一个理论物理学家的会议。
    He had presided over a seminar for theoretical physicists.
  • 他主持了社会心理学家的研讨会。
    He has presided over a seminar for social psychologists.
  • 为保证设备的正常运转,每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。
    Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
  • 今晚有一个关於国际商务机会的专题讨论会
    There is a seminar on international business opportunity this evening
  • 海事处承接去年的工作成果,于一九九七年再接再厉,先后举办6个研讨会和两项大型海上交通安全运动,其中一个研讨会于深圳举行,有80多位来自内地政府部门和船务公司的代表参加。
    Continuing with its initiative in 1996, the Marine Department conducted six educational seminars and two major campaigns on marine safety in1997. One seminar held in Shenzhen attracted more than 80 participants from various Mainland government departments and shipping companies.
  • seminar是被采用在英语中的德国字。
    "Seminar" is a German word that has been naturalized in English."Seminar".
  • 此外,局方于一月举办了香港文学节,主题是"香港文学五十年面面观",节目内容包括大型展览、由本地和海外作家及学者主持研讨会、与作家会面、研习班、比赛和表演、制作文学录影带、电影欣赏会及研讨会,以及出版有关香港文学的文集。
    In addition, the Hong Kong Literary Festival on the theme of Hong Kong literature in the past 50 years was held in January. It included a large-scale exhibition, a seminar by local and overseas writers and scholars, meet-the-author sessions, workshops, competitions and performances, production of literary videos, film shows and seminars as well as publication of a collection of essays on Hong Kong literature.
  • 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。
    Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally is describe in the technical specification.