一中英惯用例句:
  • 短促的、不经意的、一闪即逝的、偷偷的、怯生生的一瞥
    A brief, casual, fleeting, furtive, timid glance
  • 我们付装信封的临时工一小时2英镑。
    We pay casual workers 2 an hour for stuffing envelope.
  • 平假名一种草体的假名，用于礼貌的，非正式的或随意的书写中
    A cursive kana used for polite, informal, or casual writing.
  • 他们可能把一般的熟人和亲密的伙伴都称之为“朋友”。
    They may call both casual acquaintances and close companions “friends.
  • 你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗？
    Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
  • 随便扫了一下新闻摘要。
    glanced casually at the headlines.
  • 也许他们正坐在你的办公室外的一辆车里，悠闲地玩着手提电脑。
    Or they may be sitting in a car outside it, casually tapping away at a laptop.
  • “别唱这些下流歌曲了，”我带着一种恳求的语气亲切地对玛格丽特说。
    'I really wish you wouldn't sing such vulgar rubbish, ' I said to Marguerite casually, making it sound like a request.
  • 他叫她给织一件毛线衫，说得那么随便，好像这是件她一下子就可以做好的事。
    He asked her to knit him a sweater, quite casually, as if it was something she could do at one sitting.
  • 我穿着夜礼服兴致勃勃地来了，结果却发现，其他人的衣着都是一般而已。
    I wore my evening suit and turned up in all my glory, only to find that everyone else was casually dressed.
  • 这样还有一个好处，附近的社员就会爱护工厂，不去厂里随便拿东西。
    There is another advantage to such help: the local commune members will respect the property of the factory concerned and will not casually take things away from it.
  • 大抵他对于一切的得失，向来都作如是观，非只妻子而已。
    Perhaps he's used to "things" lost and found with the same casualness, not just wives.
  • 那个服务员让他等了半小时然后才送上一碗半冷不热的汤来，他对这种漫不经心的服务态度很恼火。
    He fumed at the casualness of the waiter who kept him waiting for half- an- hour and them served half-cold soup.
  • 那位值急诊班的外科医生非常忙碌，他仅有时间狼吞虎咽地吃了一份三明治。
    The surgeon on casualty duty was so busy that he just had time to bolt down a sandwich.
  • 加斯科因不是拉齐奥队星期天比赛中惟一受伤的。
    Cascoigne was not the only casualty among Lazio's lineup from Sunday's matach.
  • 为加强消防处处理伤者众多事故的救伤能力而设立第二个流动救伤医护中心的计划，以及为所有救护车添置自动心脏去纤震器的计划已进入最后阶段，可望于一九九八年初完成。
    The programmes to commission the second Mobile Casualty Treatment Centre to strengthen the ability of the Fire Services Department to handle multiple casualty incidents and to equip all ambulances with automatic external defibrillators reached a final stage and will be completed in early1998.
  • 北区医院是一所急症医院，於今年二月起，逐步投入服务，并於八月设立急症室服务，随即提供全日二十四小时服务，有别於过往分期加长急症室服务时间的做法，为市民提供更方便的服务。
    The North District Hospital is a casualty clearing hospital. It has been operating in phases since February this year. In August, with the introduction of the accident and emergency services, the Hospital began to run 24-hour casualty services to offer the public with greater convenience.
  • 在以永保青春、身体健康和有魅力的身材为目标的无尽战斗中，食物首当其冲，味道则是第一牺牲品。
    In the endless American battle for eternal youth, glow-ing good health, and an attractive figure, food is on the front lines, and flavour is the first casualty.
  • 许多学生包括我自己，仍然要面对令人沮丧的现实：在要完成一篇论文的最后一分钟去查找某本书或某本期刊，结果发现这本书或期刊已成为洪水的牺牲品。
    Many students here,myself included,still have to face the disappointment of searching for a particular book or journal for a last minute paper,only tofind out that the certain item was a casualty of the flood.
  • 第七十八条　煤矿企业的管理人员违章指挥、强令职工冒险作业，发生重大伤亡事故的，依照刑法第一百一十四条的规定追究刑事责任。
    Article 78 Where administrators of a coal mining enterprise give directions against regulations and order miners to work at risk, thus causing serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility according to the provisions of Article 114 of the Criminal Law.
  • 新加坡为提高办事效率，还创了许多新方法、新条例：用刷卡解决出入境登记处排队的问题，一般车祸无需找交警……
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident.
  • 第七十九条　煤矿企业的管理人员对煤矿事故隐患不采取措施予以消除，发生重大伤亡事故的，比照刑法第一百八十七条的规定追究刑事责任。
    Article 79 Where administrators of a coal mining enterprise take no measures against hidden danger of accident in the mine, thus resulting in serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law.
  • 新加坡为提高办事效率，还创了许多新方法、新条例：用刷卡解决出入境登记处排队的问题，一般车祸无需找交警……东西新，方法新，人也新。
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident. New gadgets, new methods, new faces.
  • 澳大利亚的木麻黄属的几种乔木之一。
    any of several Australian trees of the genus Casuarina.
  • 耶稣会的神学或实践:一般被认为是比较执着教条。
    the theology or the practices of the Jesuits (often considered to be casuistic).
  • 一个罗马天主教的决疑制度:当专家意见相左时参与者可以自行选择任何可信的意见。
    a Roman Catholic system of casuistry that when expert opinions differ an actor can follow any solidly probable opinion that he wishes even though some different opinion might be more probable.
  • 盖然论，或然论一种决疑法，根据这种决疑系统，当关于伦理的权威观念就某一行为的合法性存在疑点的，则允许行为者遵行对其个人自由有利的或然的或可能的观点，尽管有时相反的有利于法律的观念具有更大的或然性
    The system of casuistry that, in those cases in which expert opinions on ethics are in doubt concerning the licitness of an act, allows an actor to follow the solidly probable opinion that favors the actor's personal liberty even though an opposing opinion, favoring law, may be more probable.
  • 我养了一只猫和一只狗，但它们老是打架。
    I have a dog and a cat, but they fight all the time.
  • 我看见了一只猫。
    I saw a cat.
  • 我看见了一只猫。
    I see a cat.
  • 小猫一只猫，尤其指小猫
    A cat, especially a kitten.
  • 他朝着那只猫踢了一脚。
    He kicked at the cat.