一中英惯用例句:
  • 孩子们在烈日下玩耍後，把一整大盒的果汁喝个精光。
    The kid drink up a whole big carton of juice after play in the hot sun.
  • 把一纸箱鸡蛋都染上色
    Dyed the whole carton of eggs.
  • 一纸板箱所能容纳的量。
    the quantity contained in a carton.
  • 包装:每瓶一公升，每箱15瓶。
    Packing one liter bottle 15 bottles per carton
  • 你可以带一盒香烟。
    You can take one carton of cigarettes.
  • 这种货十打装一箱，每箱毛重约二十五公斤。
    We'll pack the goods 10 dozen to a carton, gross weight around 25 kilos a carton.
  • 我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。
    We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.
  • 雪茄烟5支一包，20包一条，144条一纸箱。
    The cigar is packed 5 pieces to a small packet, 20 packet to a carton, and 144 carton to a cardboard container.
  • 只有一瓶苏格兰威士忌和一条香烟。
    Just a bottle of scotch and a carton of cigarettes.
  • 他给工头一条香烟以表心意
    He gave the foreman a carton of cigarette as a sop
  • 除了这两瓶威士忌酒和一条烟之外，没有别的东西了。
    No, except the two bottles of whisky and a carton of cigarettes.
  • 她口喝得很，喝了一盒桔子汁。
    She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
  • 10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。
    Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.
  • 迷你帐篷，还有……两瓶威士忌和一条香烟。
    A mini-tent and … and two bottles of whisky and a carton of cigarettes.
  • 好的。我们的衬衣通常每件单独装一塑料袋，10打装一纸箱。
    Sure. We usually pack our skirts individually in polythene bags, ten dozen to one carton.
  • 一盒香烟不征税，我可以看一下其他礼物吗？
    One carton of cigarettes is your free allowance. May I have a look at the gifts?
  • 有，我有一盒烟，一瓶威士忌及一瓶日本米酒。
    Yes. I have one carton of cigarettes, one bottle of whiskey and one bottle of sake.
  • 我买了一些小礼物给朋友，这里是一盒我在飞机上买的香烟。
    I've bought some small gifts for friends and here is a carton I bought on the plane.
  • 我想停一下，到乳品柜台买一盒鸡蛋和一瓶牛奶。
    I want to stop by the dairy counter for a carton of eggs and a bottle of milk.
  • 那就是说，我们马上卖给您一盒米饭，饭面上放几样菜。
    That is to say, we'll sell you a carton of rice with a few dishes on top of it.
  • 法律规定可以免税带两瓶甜酒或白酒以及一条烟。
    The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free.
  • 按照我们的规定，您可以免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒和一条香烟。
    According to our regulations, you're allowed to bring in duty free two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes.
  • 不用。如果是在免税商店购买的，允许免税带进两瓶烈性酒及一条香烟。
    No, the law permits you to bring in two bottles of liquor and a carton of cigarettes duty free, if purchased in a duty-free shop.
  • 按法律规定，如果从免税商店购买，您可以免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟。
    The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty free, if purchased in a duty-free shop.
  • 卡通以一个自以为是的人斗败后目瞪口呆作为结束。
    The cartoon ended with collapse of stout party.
  • 那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。
    The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
  • 我们看了一个故事片，还看了一个动画片。
    We saw a cartoon in addition to a feature film.
  • 将有一个关于保护动物的报告，别外还有卡通片《汤姆和杰里》。
    There will be a talk about animal conservation and, on the lighter side, a Tom and Jerry cartoon.
  • 汤姆和杰瑞的首次亮相是在《猫咪被解雇》一片。该片为这对合作伙伴赢得了1940年奥斯卡最佳动画短片奖提名。
    Tom and Jerry's first appearance,in Puss Gets the Boot,won the pair an Academy Award nomination for best cartoon short in 1940.
  • 迅速播放时产生运动假象的一系列动画画面拍摄成的电影。
    a film made by photographing a series of cartoon drawings to give the illusion of movement when projected in rapid sequence.
  • 你有没有领会报纸上的漫画：布什把自己漆到一个角落里？比喻实在恰当。
    Did you catch the newspaper cartoon showing Bush in a corner into which he has painted himself? Its point was perfect.
  • 1958年该动画因在儿童娱乐领域的突出成就，而获得"埃米"奖，并成为获此殊荣的第一部卡通片。
    The Huckleberry Hound Show won an Emmy Award in 1958 for outstanding achievement in the field of children's entertainment,the first cartoon ever to receive this honor.