的中英惯用例句:
  • 第三节现代的殖民地、半殖民地和半封建社会
    3.PRESENT-DAY COLONIAL, SEMI-COLONIAL AND SEMI-FEUDAL SOCIETY
  • 这场事故的发生使人大惑不解
    The accident evades explanation.
  • 他们多半是入口的半制成品。
    They mostly import semi-finished goods.
  • 半导体有一些重要的特性。
    A semi-conductor has some important properties.
  • 一种观赏灌木,用作绿篱,具有半常绿的叶。
    deciduous semi-evergreen shrub used for hedges.
  • 这是作为半官方消息发布的。
    The news was announced as semi-official.
  • 南美洲南部的一个半干旱区域。
    a semi-arid region in southern South America.
  • 半俯卧的常青的药草,分布在美国西部。
    semi-prostrate evergreen herb of western United States.
  • 外宾:买两张到北京的硬卧车票。
    Two semi-cushioned berth tickets for Beijing please.
  • 这些就是殖民地、半殖民地、半封建的中国社会的特点。
    Such are the characteristics of China's colonial, semi-colonial and semi-feudal society.
  • (一一)中国方面:第一,我们是一个半殖民地半封建的国家。
    11. The Chinese side. First, we are a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 一八四0年以后,封建的中国逐渐变成半殖民地、半封建的国家。
    Feudal China was gradually reduced after 1840 to a semi-colonial and semi-feudal country.
  • 半导体激光器是一种使用半导体的特殊种类的固体激光器。
    A semi-conductor laser is a special type of solid laser that uses a semi-conductor.
  • 在半封建、半殖民地的旧中国,广大人民毫无民主权利可言。
    The people did not have any democratic rights to speak of in semi-feudal, semi-colonial China.
  • 半殖民地和半封建社会是它的特点,所以被称为弱国。
    She is a semi-colony and a semi-feudal society, and she is consequently considered a weak country.
  •  饿始终是半殖民地、半封建的旧中国的一大难题。
    The semi-colonial and semi-feudal old China before Liberation in 1949 was perennially haunted by the specter of starvation.
  • 在半殖民地半封建的旧中国,妇女长期被压在社会的最底层。
    In semi-colonial and semi-feudal old China, women were for a long time kept at the bottom of society.
  • 由于多了这两件东西,所以中国就变成了殖民地半殖民地半封建的国家。
    It is because of these two superfluous things that China has become a colonial, semi-colonial and semi-feudal country.
  • 将这两个方面的情形综合起来说,我们这个殖民地、半殖民地、半封建的社会,有如下的几个特点:
    Taking both these aspects together, we can see that China's colonial, semi-colonial and semi-feudal society possesses the following characteristics:
  • 第一步,改变这个殖民地、半殖民地、半封建的社会形态,使之变成一个独立的民主主义的社会。
    The first step is to change the colonial, semi-colonial and semi-feudal form of society into an independent, democratic society.
  • 这是一桩偶发的事件。
    It was quite an accident.
  • 它比起现在这种半殖民地半封建的状态来是不相同的,它跟将来的社会主义制度也不相同。
    It will be different both from the semi-colonial and semi-feudal state of the present and from the socialist system of the future.
  • 有的,有自动式、半自动式和手动式的。
    Yes, automatic, semi-automatic, and manual.
  • (英国英语)独立或半独立的郊区小屋。
    (British) detached or semi-detached suburban house.
  • 欧洲的一种半水生毛茛,具有矛形叶。
    semi-aquatic European crowfoot with spear-shaped leaves.
  • 列车员:硬卧车厢是带硬垫的卧铺车。
    A hard-berth sleeper is a semi-cushioned sleeping car.
  • 他的左膝在一次交通事故中受伤了。
    His left knee was hurt in a traffic accident.
  • 公共(或半公共)建筑物里边的女厕所。
    a woman's lavatory in a public (or semi-public) building.
  • 这宗事故是人为过失造成的。
    The accident was caused by human error.
  • 拉丁美洲经济的殖民地化和半殖民地化
    colonization and semi-colonization of the economy of Latin America
  • 用分号来作为句子主要转折的标记。
    Use a semi-colon to mark the chief turn in the sentence.
  • 美国东南部的一种大的栎木,半常绿;在潮湿地区生长茂盛。
    large nearly semi-evergreen oak of southeastern United States; thrives in damp soil.