一中英惯用例句:
  • 进一步地表达想法
    Carried the idea farther.
  • 她抱着一只猫。
    She carried a cat.
  • 他总是带着一把雨伞。
    He always carried an umbrella.
  • 这项提议一致通过。
    This motion was carried unanimously.
  • 一种安装在军舰上的导弹。
    a missile carried on a warship.
  • 飞行甲板上层建筑上层建筑，如一艘航空母舰的甲板上层建筑
    The superstructure, as of an aircraft carrier.
  • 一般交通工具运输货物的费用。
    the charge for transporting something by common carrier.
  • 他收到一封由信鸽传送的短信。
    He received a note dispatched by a carrier pigeon.
  • 用波动或噪声调制另一个近似相等的载波传输，人为地干扰一个载波的传输。
    Deliberate interference of a transmission on one carrier by transmission on another approximately equal carrier, with wobble or noise modulation.
  • 通过特殊的运输工具投递的邮件（为了一个附加的主管）。
    mail that is delivered by a special carrier (for an additional charge).
  • 信鸽受训练把消息从一个地方带到另一个地方。
    Carrier pigeon has been trained to carry message from one place to another.
  • 一种足球模式掌握球的人不是踢球而是触球。
    a version of football in which the ball carrier is touched rather than tackled.
  • 以腐肉或废物为食；指一些动物。
    feed on carrion or refuse; of some animals.
  • 啄羊鹦鹉一种绿棕色山居的新西兰鹦鹉（啄羊鹦鹉）通常食昆虫，但有时也食腐肉和垃圾
    A brownish-green mountain-dwelling New Zealand parrot(Nestor notabilis) that usually eats insects but sometimes feeds on carrion and rubbish.
  • 丽蝇双翅蝇类的一种蝇，产卵于动物尸体或腐肉上，或在掀开的创口和伤口中
    Any of several flies of the family Calliphoridae that deposit their eggs in carcasses or carrion or in open sores and wounds.
  • 卡拉卡拉鹰任一种长腿鹰亚科的巨型食肉类老鹰，原产于中美洲和南美洲及美国南部
    Any of several large, carrion-eating or predatory hawks of the subfamily Caracarinae, native to South and Central America and the southern United States.
  • 秃鹳非洲大颧中秃鹳属的任一种秃鹳，以腐肉为食，体下有白色的软毛
    Any of several large African storks of the genus Leptoptilos that scavenge for carrion and that have a soft white down on the underside.
  • 兀鹫西半球大陆新域鹫科或东半球大陆鹫鹰科大型捕食猛禽的一种，特征是具有黑色羽毛和无毛的头和颈，食用腐肉
    Any of various large birds of prey of the New World family Cathartidae or of the Old World family Accipitridae, characteristically having dark plumage and a featherless head and neck and generally feeding on carrion.
  • 我还要一些红萝卜。
    I'll have some more carrot.
  • 一个蘑菇，一个肾脏，一个胡萝卜，一只云雀
    Mountain peak, a kidney, a carrot, a lark
  • 英美派的大地主大资产阶级既然还在抗日，其对我党既然还在一打一拉，则我党的方针便是“即以其人之道，还治其人之身”，以打对打，以拉对拉，这就是革命的两面政策。
    Since the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie are still resisting Japan and are still using the stick and carrot in dealing with our Party, the policy of our Party is to "do unto them as they do unto us", stick for stick and carrot for carrot. Such is the revolutionary dual policy.
  • 如果你想叫那些囚犯好好干活，胡萝卜加大棒缺一不可。
    If you want the prison birds to do their best, you have to use both the carrot and the stick.
  • 富爸爸继续解释说富人知道钱是虚幻的东西，就像驴子的胡萝卜一样。
    Rich dad went on to explain that the rich know that money is an illusion, truly like the carrot for the donkey.
  • “你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？”
    "You mean the moment I began to picture a new baseball glove, candy and toys, that's like a carrot to a donkey?"
  • 这就像一幅画:驴子在拼命拉车，因为车夫在它鼻子前面放了个胡萝卜。
    It's just like the picture of a donkey, dragging a cart, with its owner dangling a carrot just in front of the donkey's nose.
  • 在反共方面，既要反共，甚至反到皖南事变和一月十七日的命令那种地步，又不愿意最后破裂，依然是一打一拉的政策。
    With regard to their anti-communism, they are opposed to the Communist Party, having gone so far as to create the Southern Anhwei Incident and to issue the Order of January 17, but at the same time they do not want a final split and still maintain their stick-and-carrot policy.
  • 他把羊肉块放了进去，又把洋葱、胡萝卜和土豆的碎块放了进去，再加上盐水和它们淹泡起来，然后将沙锅放进炉子里。“这就行了，”他说。“并非完全和我妈做兰开夏炖肉的方法一样，但对我来说已经够好了。”
    He threw in the cuts of lamb, the chopped up bits of onion, carrot and potato, covered it all with salted water, and put the casserole into the over. "That does it," he said. "Not exactly how my mother would cook her Lancashire hotpot, but good enough for me."
  • 他有才干能在本行业中首屈一指。
    His ability carried him to the top of his profession.
  • 她进来时，拿著一份看来很重要的文件。
    She came in carrying an important-looking piece of paper.
  • 抱[背]着一个孩子
    carry a baby in one's arms[on one's back]
  • 把某事物推进到一个新阶段
    carry sth. to a new stage in its development
  • 筏子被洋流飘送到一座小岛上。
    The raft was -ried by ocean currents to a small island.