一中英惯用例句:
  • 一个帮助建造和拖木船下水的木匠。
    a carpenter who helps build and launch wooden vessels.
  • 木匠怒气冲冲地将工具扔在一边。
    The carpenter flung aside all his tools in a rage.
  • 我看我对木工一点儿都不在行。
    I don't reckon I'm any good at carpentry.
  • 我看我对木工一点儿都不在行。
    I do not reckon I am any good at carpentry.
  • 设法做一根粗糙的藤条；一个还有树皮在上面的由原木做成的粗糙的小屋；一份拙劣的木活。
    managed to make a crude splint; a crude cabin of logs with bark still on them; rough carpentry.
  • 一段是尖的小的波纹钢铁；在粗糙的木工工作中用锤锤打连接木头。
    a small strip of corrugated steel with sharp points on one side; hammered across wood joints in rough carpentry.
  • 小托比活像他父亲，他有像父亲一样的红头发，也跟他父亲一样对木工感兴趣。
    Young Toby is a chip of the old block, he has red hair like his father's and like him also, is interested in carpentry.
  • 这幅油画，如果是出自一个16岁的孩子之手，可以说是大有前途的；可是就一个50岁的男人来说，这幅画证明，此人只适合去打高尔夫球，或者是去做木工活。
    This painting which, if executed by a 16-year-old could be said to show great promise, would, in the case of a man of 50, be an argument for taking up golf or carpentry instead.
  • 制片人和导演告诉福特，他没有成为一名演员的天赋，但他却有学做木匠活的能力，他就靠一本从图书馆借来的书自学。
    Producers and directors told Ford that he did not have what it takes to be an actor, but he did have a knack for carpentry and taught himself about it with the help of a library book he borrowed.
  • 因为索取报销费的事，老板把我叫去训了一顿。
    The boss had me on the carpet over my expenses claim.
  • 一块被深嵌的灰尘弄脏了的地毯
    A carpet disfigured by ingrained dirt.
  • 地毯是一种纺织品。
    A carpet is a textile fabric.
  • 我想买一块土耳其地毯。
    I'm trying to find a Turkish carpet.
  • 她有一条又厚又美丽的地毯。
    She has a carpet , thick and beautiful.
  • 外面已下了一层厚雪。
    There's a carpet of snow out side.
  • 母亲将客厅的地毯揭掉，铺上一块小的新地毯。
    Mother tore up the carpeting in the living room and had a new rug put in.
  • 铺在地上迎接贵宾的一块红色的毛毯。
    a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on.
  • 地毯垫一种放在或垫在地板上的铺设物下面的垫子，使变得柔软并增加耐久性
    A mat placed or attached beneath carpeting to provide softness and increase durability.
  • 一组人被安置在零乱不堪，酷似库房这种极其简陋的房间里，另一组人身处一个普通的房间——整洁明亮的办公室里，第三组人则置身于设计优雅、并备有地毯及窗帘的起居室里。
    One group was in an ugly room that resembled a messy storeroom. Another group was in an average room a nice office. The third group was in a tastefully designed living-room with carpeting and drapes.
  • 我深深受害于每一张饶舌的尖嘴。
    I am obnoxious to each carping tongue.
  • 打印机有一个滑动架,用以固定和移动打字纸。
    A printer has a carriage which holds and moves the paper.
  • 呈现出一种下垂的状态或姿态。
    assume a drooping posture or carriage.
  • 当时，并不是每一个人都喜欢这种不用马拉的车。
    Not everyone welcomed the horseless carriage.
  • 他们有一个很大的炮架棚。
    they had a large carriage house.
  • “您有一辆车子停在下面吧？”
    'You have a carriage downstairs?'
  • 双轮轻便马车一种装有弹簧的两轮轻便马车
    A light two-wheeled carriage with springs.
  • 一辆由四匹马拖的马车通过。
    A carriage and four was passing by.
  • 又挂上了一节车厢。
    Another railway carriage has been hitched on.
  • 马车一种有篷的由一匹马拉的双座马车
    A covered one-horse carriage with two seats.
  • 马车后扬起了一缕烟尘。
    The carriage left a trail of dust.
  • 他从小至今一直保持这习惯。
    He carried the habit over from his childhood.
  • 这一提案[动议/决议]以340票对210票获得通过.
    The bill/motion/resolution was carried by 340 votes to 210.