一中英惯用例句:
  • 默特尔比奇美国南卡罗来纳州东部一城市，位于太平洋沿岸、哥伦比亚以东。它是一个受人欢迎的旅游胜地。人口24，848
    A city of eastern South Carolina on the Atlantic Ocean east of Columbia. It is a popular resort. Population,24, 848.
  • 伯灵顿美国北卡罗来纳州中北部一城市，位于格林斯伯勒东部，是一个工业化地区的纺织中心。人口39，498
    A city of north-central North Carolina east of Greensboro. It is a textile center in an industrialized area. Population,39, 498.
  • 斯泰茨维尔美国北卡罗来纳州中西部一城市，位于夏洛特以北。它建于1789年，是一个贸易和加工业中心。人口17，567
    A city of west-central North Carolina north of Charlotte. Founded in1789, it is a trade and processing center. Population,17, 567.
  • 火警给夏洛蒂市东南约70英里，6900居民的北卡罗来纳州东南方小镇，带来了一片紧张。
    The fire brought high drama to this small town of 6,900 in southeastern North Carolina, about 70 miles southeast of Charlotte.
  • 格林维尔美国北卡罗来纳州东部一城市，位于落基山城东南。始建于1786年，因烟草市场而发达。人口44，972
    A city of eastern North Carolina southeast of Rocky Mount. Founded in1786, the city grew as a tobacco market. Population,44, 972.
  • 佛罗伦萨美国南卡罗莱纳州东北部一城市，位于哥伦比亚东北偏东。自内战以来成为一个交通中心。人口29，813
    A city of northeast South Carolina east-northeast of Columbia. It has been a transportation center since the Civil War. Population,29, 813.
  • 密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东，赤道以北的岛群，是大洋洲的一部分，包括加罗林群岛，马绍尔群岛，马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛
    A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator. It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
  • 卡罗琳对我们的帮助连感谢都不说一声，所以下一次她休想再得到帮助。
    Caroline didn't even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it.
  • 英国政府称它的军队只是出于自卫，而"卡罗琳"号上的那些人是反抗英国在加拿大统治的一场叛乱的支持者。
    The British government said its forces had acted in self-defense；those on the Caroline，London claimed，were supporters of a rebellion against British rule in Canada．
  • 她的哥哥嚷道:“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。
    "That will not do for a compliment to Darcy, Caroline," cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables.
  • 雅浦岛西太平洋一群岛，位于卡罗来纳群岛的西部，1791被西班牙人发现，1920年后成为日本托管地的一部分，1945年被美军占领
    An island group in the western Caroline Islands of the western Pacific Ocean. Discovered by the Spanish in1791, it became part of a Japanese mandate after1920 and fell to U.S. forces in1945.
  • 而且布什的讲话似乎跟很有局限性?卡罗琳"原则和联合国宪章第５１条(规定一国只有在受到武装进攻，而不是有可能受到武装进攻时，才能采取自卫)并不一致。
    And Bush's speech seems inconsistent both with the very narrow Caroline principle and with Article５１of the United Nations charter，which allows self-defense only"if an armed attack occurs"(not"is likely to occur ")against a nation．
  • 贝劳太平洋西部加罗林群岛中的一组火山岛和小岛。当加罗林群岛在1978年成为密克罗尼西亚联邦一部分时，贝劳人决定与美国建立一个有自由联盟关系的共和国，美国将在1996年之前负责它的防卫
    A group of volcanic islands and islets in the Caroline Islands of the western Pacific Ocean. When the Carolines became part of the Federated States of Micronesia in1978, Belau chose to form a republic in free association with the United States, which is responsible for its defense until1996.
  • "刘芳在德国做了短期停留后来到巴黎,为我们带来了一个小时的音乐享受...她在演奏时成为乐器的一部分,把她的灵魂融入音乐中。..."法国国家广播电台,二零零一年九月十日,主播:卡罗琳-鲍尔金(carolinebourgine).
    "...Having lived in Germany, she is now at home in Canada and on passing through Paris will be offering us an hour of pleasure.... The lightness and pliancy of the notes draw us into the compositions, transforming us into jasmine blossom or silver trinkets tinkling outside a temple in the passing breeze..."Presented by Caroline Bourgine Radio France-Transmission on 10th September 2001
  • 桌球中的连中两球的一击
    A carom made in billiards.
  • 在台球运动中一击连撞二球。
    make a carom, in billiards.
  • 作连着双球的一击。如在台球游戏中
    To make a carom, as in billiards.
  • β－胡萝卜素在500多个成员的类胡萝卜素属中，只是其中一员。
    Beta carotene is only one of more than 500 members of the carotenoid family.
  • β－胡萝卜素胡萝卜素的异构体之一，广泛存于自然界中
    One of the isomeric forms of carotene that is widely distributed in nature.
  • 维生素原一种由身体通过正常新陈代谢过程，将其转化成活跃形式的维生素的前体，比如，胡萝卜素是维生素a的维生素原
    A vitamin precursor that the body converts to its active form through normal metabolic processes. Carotene, for example, is a provitamin of vitamin A.
  • 科学家还研究了维生素c、维生素e和β胡萝卜素对癌症的抵抗作用，但他们没有找到任何证据显示单一的抗氧化剂能比水果更有效。
    The scientists also studied the impact of vitamins C, E and beta carotene on cancer but they did not find any evidence that individual antioxidants were as protective as fruit.
  • 叶黄素一种黄色类胡萝卜素的色素，c40h56o2，常见于绿色植物中的叶绿素和与此类似的黄体素中
    A yellow carotenoid pigment, C40H56O2, found with chlorophyll in green plants and identical with lutein.
  • 叶黄素一种黄色的类似胡萝卜素的色素，c40h56o2，大量存在于自然界中，最初从黄体素中分离出来，后在体内脂肪、蛋黄、绿色植物中也发现了它的存在；胡萝卜醇
    A yellow carotenoid pigment, C40H56O2, found widely in nature, first isolated in corpus luteum but later discovered in body fats, egg yolk, and green plants; xanthophyll.
  • 番茄酱：每周吃2－4次番茄酱的男性，患前列腺癌的可能性比不吃番茄酱的人少35％，这是因为番茄富含一种叫番茄红素的类胡萝卜素。
    Tomato Sauce: Men who are tomato sauce two to four times per week had a 35 percent lower risk of developing prostate cancer than men who are none. A carotenoid called lycopene, which tomatoes contain in abundance, appeared to be responsible.
  • 钩骨腕子上一种小的、钩状的腕骨
    A small, hook-shaped carpal bone of the wrist.
  • 他父亲是一位木匠。
    His father is a carpenter.
  • 木匠量了一下棚屋的尺寸, 立刻估计出它的大小。
    The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
  • 这是一个木工盒。
    It is a carpenter's chest.
  • 这是一个木工盒。
    It is a carpenter 's chest.
  • 找一个木匠来检查一下那些地板。
    Get a carpenter to look at those floorboards.
  • 木匠在墙上嵌加了一个橱柜。
    The carpenter built a cupboard into the wall.
  • 那位木工用刨刨平一块木板。
    The carpenter evened a board with a plane.