金中英惯用例句:
  • 褪光表面褪光过程，金属的褪光
    The process of dulling a surface, as of metal.
  • 当天傍晚，大烛台就给包得严严实实，送到喜剧演员沙希金那儿去了。
    In the evening the candelabra, carefully wrapped up, was duly carried to Shashkin’s.
  • 金先生去世的消息使得他的朋友一下子愣住了。
    The news of Mr.King's death struck his friends dumb at once.
  • 日本和香港是亚洲区内两个最活跃的贸易体系，也是亚洲区内两个最大的金融中心。
    We are the two most dynamic trading economies in Asia.
  • 在美丽的金秋时节，我很高兴能在既古老神秘又充满现代活力的古都西安，迎来参加"2001·中国西部论坛"的各位嘉宾。
    In the golden autumn, I am very happy to welcome the distinguished guests to China West Forum 2001 in the ancient capital Xi'an, an age-old and mysterious city full of dynamism of the modern era.
  • 他把他打的那只金鹰制成了标本。
    He stuffed the golden eagle which he shot.
  • 各级政府每年都投入大量资金，建设专门的戒毒场所。
    Governments at all levels also earmark large amounts of funds for the establishment of special rehabilitation centers each year.
  • 此外，中国政府还将出资两百万美元在上海设立"亚太经合组织金融与发展项目"，旨在着重加强亚太经合组织在金融领域内的人才培养，提高各成员实现经济持续增长的能力。
    In addition, the Chinese Government will earmark US$2 million for the launch of the "APEC Finance and Development Project" in Shanghai, a project designed to train more financial professionals and enhance APEC members' capacity for a sustainable economic growth.
  • 他因擅打棒球而获得奖学金。
    His excellence in baseball earned him a scholarship.
  • 因作筹集资金的演讲而获得他所在政党的高度称赞
    Earned vital chits with his party by making fundraising speeches.
  • 保证金应该何时缴纳？
    When shall we pay earnest money?
  • 他当时的薪金在25，000英镑左右。
    He is earning a salary in the region of25, 000.
  • 他当时的薪金在25，000英镑左右。
    He is earning a salary in the region of 25,000.
  • 毛收益或毛收入或毛薪金
    Gross earnings or gross income or gross salary
  • 她戴金耳环。
    She wore golden earring.
  • (送给)一副金耳环怎么样。
    What about a pair of gold earrings?
  • 你想看看我们的金耳环吗？
    Would you like to see our gold earrings?
  • 我们有14k和18k的金项链、手链和耳环。
    We have 14K and 18K gold necklaces, chains and earrings.
  • 黑皮肤的美女；金耳环衬着她那黑色的脸颊发光；他那黑黝黝的脸上的微笑（swart是古旧用法）。
    a dark-skinned beauty; gold earrings gleamed against her dusky cheeks; a smile on his swarthy face (`swart' is archaic).
  • 小瓦锅，小金属锅一种小的陶制或金属的烧饭菜用锅
    A small earthenware or metal cooking pot.
  • 大的陶制带盖器皿或金属汤锅
    A large, covered earthenware or metal cooking pot.
  • 通常是圆的或深底的金属或陶瓷制成的烧烤器皿；有柄和盖。
    metal or earthenware cooking vessel that is usually round and deep; often has a handle and lid.
  • 大罐，大壶陶土、玻璃或金属制成的大容器，常为圆形，有狭嘴及柄，并且通常有塞子或盖子
    A large, often rounded vessel of earthenware, glass, or metal with a small mouth, a handle, and usually a stopper or cap.
  • 旧金山地震是世纪性的灾难之一。
    The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.
  • 加利福尼亚的一个大的地质断层；从圣地亚哥延伸到旧金山；严重地震的产物。
    a major geological fault in California; runs from San Diego to San Francisco; the source of serious earthquakes.
  • 七年期和十年期外汇基金债券收益率由三月初开始上升，于六月中升至最高位，然后逐步回落，并于十一月中分别回落至7%和7.3%。
    The yields of both seven-year and 10-year Exchange Fund Notes increased from early March to peak at mid-June before easing gradually to around 7 per cent and 7.3 per cent respectively in mid-November.
  • 适中的价格；中等收入；适中的罚金；适当的要求；适当的估价；中等食量；中等成就；大小适中的食堂；x射线展示出对心脏的适度放大。
    moderate prices; a moderate income; a moderate fine; moderate demands; a moderate estimate; a moderate eater; moderate success; a kitchen of moderate size; the X-ray showed moderate enlargement of the heart.
  • 道路的盐分会腐蚀汽车的金属。
    Road salt eats into the metal of automobiles.
  • 火星、金星及其他行星沿不正圆的轨道运行。
    Mars, Venus and the other planets move in eccentric orbits.
  • 这样的讨论远远不局限于金融界-----在全美国的各个家庭的餐桌上、网站的留言板和电视节目中都回荡着这样的讨论。
    The debate, of course, reaches far beyond the financial community - echoing across America at dinner tables, Internet message boards and television programs.
  • 他节省金钱缮。
    He is economical of money.
  • 划算的由所花费的金钱得到的商品或服务上有利的，划算的
    Economical in terms of the goods or services received for the money spent.