连中英惯用例句:
  • 他踩了我的脚连＂对不起＂也不说一声。
    He do not even say"sorry" when he step on my toe.
  • 有皮肤连接起来的趾头的脚。
    a foot having the toes connected by folds of skin.
  • 那位演说者一连讲了几个小时。
    The orator talked for hours together.
  • 那位演说者一连讲了几个小时。
    The orator talked for hours together.
  • 虽然彬格莱和吉英见面的次数相当多，却从来没有在一起接连待上几个钟头，何况他们见起面来，总是跟一些杂七杂八的人在一起，不可能让他们俩畅谈。
    But though Bingley and Jane meet tolerably often, it is never for many hours together; and as they always see each other in large mixed parties, it is impossible that every moment should be employed in conversing together.
  • 单价：每吨50美元c￥f中国大连市
    Unit price: US $50 per ton C$ F Dalian, Chian
  • 拉纸器一种有齿的机械装置，可自动使通过计算机打印机的打孔的连页形纸张前进
    A toothed mechanism that automatically advances perforated continuous-form paper through a computer printer.
  • 局域网有多种不同的拓扑结构，或者说有多种计算机与网络的连接方式。
    Local area networks have many different topologies,or ways in which computers can be connected to the network.
  • 粮食产量的年均增速达2.7％，远远超过人口增长速度，尤其是近三年中国粮食连获丰收，1996年还突破了5亿吨大关，大大改善了中国较长时期以来存在的粮食供给不足的状况。
    The average annual growth of grain output was 2.7 percent, greatly exceeding the population growth rate. Particularly in the last three years, China has continuously reaped good grain harvests, with the output in 1996 topping 500 million tons. This has reversed the long-term grain shortage in China.
  • 餐具是纸做的，连火炬和燃料都采用了环保技术与材料……
    Even the torch and fuel are produced using environmental protection techniques and materials...
  • 卡西点燃了2000年奥运火炬，她将澳大利亚人更加紧密地连在了一起。
    With the lighting of the torch at 2000 Olympic games,Cathy brought Australians closer together.
  • 保守党势必接连第三届执政.
    The Tories in their third term will be unstoppable.
  • 保守党势必接连第三届执政.
    The Tories in their third term will be unstoppable.
  • 保守党势必接连第叁届执政.
    The Tories in their third term will is unstoppable.
  • 一连串侮辱；接连的来信
    A torrent of insults; torrents of mail.
  • 昨天暴雨连场，导致不少地区受水淹浸和山泥倾泻，一再显示出我们急需关注的地方。
    The torrential rainfall yesterday caused floods and landslides which once again exposed the area in which urgent attention is needed here in Hong Kong.
  • 连长说军队生活可以使新兵锻炼得更坚强。
    The company leader said that army life would toughen the recruits up.
  • 圣洛朗镇，远远望去，其教堂的钟楼好像和圣马丁门的尖塔连接在一起；
    the hamlet of Saint-Laurent with its church whose bell tower, from afar,seemed to add itself to the pointed towers of the Porte Saint-Martin;
  • 孩子将玩具汽车两端相连摆在一起.
    The child put the toy cars together endways.
  • 房间十分干燥，连一点湿气也没有。
    The room is bone-dry, not a trace of damp anywhere.
  • 通过连接物连接，例如火车或者拖车。
    connected by a link, as railway cars or trailer trucks.
  • 一些野营地为拖车准备了电连接。
    some campsites have electrical hookups for trailers.
  • 服务员:如果您要到哈尔滨途中游览大连，那么你得在沈阳换车或在北京乘特快列车到大连。
    If you want to visit Dalian on your way to Harbin, you have to change trains at Shenyang, or you may take the express train from Beijing to Dalian.
  • 经过网络在用户间传送信息的一种方式,在此方式中无须建立逻辑连接或虚电路。
    A mode of transferring information across a network, between users, without establishing a logical connection or a virtual circuit.
  • 以连续的方式偿还或交付债务。
    payment of an obligation in a series of installments or transfers.
  • 连动杆用铰链连接在另一部件任意一端的一横条或杆，可将运动从机器的一部分传送到另一部分
    A bar or rod, hinged at either end to another part, that transfers movement from one part of a machine to another.
  • 音渡，连音说话时一个音向另一个音的过渡或过渡形式
    The transition or mode of transition from one sound to another in speech.
  • 偷安线路未经卫星所有者同意便把发射器与一个碟式天线相连，产生一个上行线路，并由它将信号送给卫星
    To attach a transmitter to a dish antenna, creating an uplink via which a signal is sent to a satellite without the knowledge of the satellite's owner.
  • 当然，我们愿意装直达船。但是如果你们弄不到直达船，我可以同意将这批货物大连、上海甚至香港转船。
    I prefer direct shipment,of course, but if you can't get hold of a direct vessel, I may agree to have the goods transshipped at any port like Dalian, Shanghai or even Hongkong.
  • 他外表及其穿著很像一个牛仔,但却连骑马都不会
    He has all the trappings of a cowboy, but he can not even ride a horse
  • 他外表及其穿著很像一个牛仔，但却连骑马都不会。
    He have all the trappings of a cowboy, but he can not even ride a horse.
  • 原子被呈环形或者呈三角形的链连接在一起。
    having atoms linked by bonds represented in circular or triangular form.