边中英慣用例句:
  • 在係統網絡體係結構（sna）中，用在外圍網點中代替sna網絡地址的一種地址，由子區網點的邊界操作程序將sna網絡地址轉換成這種地址，或將這種地址轉換成sna網絡地址。
    In SNA, an address used in a peripheral node in place of an SNA network address and transformed to or from an SNA network address by the boundary function in a subarea node.
  • 他走到鋼琴邊隨意彈奏起來，一直到他想起那麯子。
    He went to the piano and noodle around until the tune came back to him.
  • 新兒的母親說着，輕輕的夾起幾條面綫，嚮唇邊吹了兩下，喂着新兒。
    As Xin-er's mother spoke, she picked a few strands of noodle, drew them to her lips to blow a couple of times and began to feed him.
  • 爐邊高背長椅長椅，尤指放置在壁爐邊角落裏的兩個相對的長椅之一
    A bench, especially either of two facing benches, placed in a nook or corner beside a fireplace.
  • 利默尼裏剋愛爾蘭西南部一地區，位於香農河河口。在9世紀和10世紀時是斯堪的納維亞人的重要居住地，在12世紀後期被英格蘭人占領。以出産精美的綉花邊聞名。人口60，736
    A borough of southwest Ireland on the Shannon River estuary. It was an important Norse settlement in the9th and10th centuries and was taken by the English in the late12th century. The city is noted for its fine lace. Population,60, 736.
  • 蘇格蘭東北部城市，位於北海岸邊。
    a city in northeastern Scotland on the North Sea.
  • 某事物的上邊或最北邊的界限。
    the limit on the upper (or northernmost) side of something.
  • 世人皆知，印度獨立以後，不斷把鄰土嚮北推進，先後占領了中印邊境東段傳統習慣綫以北和非法的“麥剋馬洪綫”以南約9萬平方公裏的中國領土。
    After India declared independence, it constantly extended its territory northward, occupying about 90,000 square km of Chinese territory north of the east section of the traditional Sino-Indian boundary line and south of the illegal Mcmahon Line.
  • 因豪紳間戰爭未起，湘邊酃縣、茶陵、攸縣尚有大敵，主力北嚮，必為所乘。
    Since fighting had not broken out among the landlords and since formidable enemy forces were still in Pinghsiang, Chaling and Yuhsien on the Hunan border, we would have been giving the enemy his chance if we had moved our main forces northward.
  • 印刷標識在印刷紙張的邊上的表明是何傢印刷的標記或記號
    A notation or figure in the margin of a printed sheet indicating the press on which it was printed.
  • 切口，如葉片邊緣
    A notch, as in the edge of a leaf.
  • 軟盤邊上的一種缺口，用於允許在軟盤上記錄數據。
    A notch on the side of a diskette,used to allow the recording of data on the diskette.
  • 齒狀突出物體邊緣呈v形的狹小突出，尤指樹葉的
    A small, notched projection along a margin, especially of a leaf.
  • 我將一邊抽着煙，一邊用我的筆在筆記本上寫作。
    I would be writing with my pen in a notebook while smoking.
  • 他一邊走動一邊對嬰兒說話，他的聲音裏帶有一點瑞典口音。
    he said, walking,"There, there," and there was a certain Swedish accent noticeable in his voice.
  • 面對國際局勢的復雜變化，我國堅持獨立自主的和平外交政策，廣泛開展雙邊和多邊外交活動，積極參與國際交流和合作，國際地位顯著提高。
    A new chapter was begun in diplomatic work during these five years. In the face of complex changes in the international situation, we have persisted in our independent foreign policy of peace, worked broadly in bilateral and multilateral diplomacy, and participated actively in international exchanges and cooperation. China's international standing has risen noticeably.
  • 回教祈禱團的新加坡成員已經偏離了回教教義，他們在社會的邊緣運作，就像奧薩馬一樣。
    It is a point worth noting that Singaporean members of JI were deviationists operating at the fringes of society, just like Osama.
  • unix已在很多大型機旁邊紮下了根，nt也想這麽做。
    Unix has taken its place beside many mainframes, where NT would like to sit.
  • 詩的結構，我們是外行，不敢胡亂作評，但此詩的背景和內容一些感情的反映，我們當年在他身邊，是很清楚的，故倒可在此略為述說，以便讀者能更加體會、欣賞詩裏所隱藏的巧妙含意。
    As we are not literary experts, we would not have the temerity to pass any comment on the organization and structure of the poem. However, we feel at least qualified to reflect on the background, the content and feelings surrounding the composition of the poem, so as to give readers a better appreciation and enjoyment of its nuances and beauty.
  • 以肘輕觸站在他旁邊的男孩
    nudge the boy standing beside him
  • 我們在人群中邊推邊嚮前走。
    We nudged our way through the crowd.
  • 觸地得分無效因為左邊的隊員越位了。
    the touchdown was nullified because the left tackle was offside.
  • 鳥兒一群群地聚在河邊。
    Birds gather in large numbers beside the river.
  • 單號建築在街南邊。
    Odd - numbered buildings or buildings with odd numbers are on the south side of the street.
  • 單號建築在街南邊。
    Odd numbered buildings or buildings with odd numbers is on the south side of the street.
  • 這種客籍人從閩粵邊起，沿湘、贛兩省邊界，直至鄂南，大概有幾百萬人。
    The settlers, numbering several millions, live in a zone extending from the Fukien-Kwangtung border all the way along the Hunan-Kiangsi border to southern Hupeh.
  • 一位護士坐在旁邊照看他。
    A nurse sat by watching over him.
  • 紐約的東邊；東方城市。
    the east side of NY; eastern cities.
  • （希臘神話）被變為海怪的仙女:相傳住在海灣的一邊,另一邊是淹死或被旋渦吞沒的水手。
    (Greek mythology) a sea nymph transformed into a sea monster who lived on one side of a narrow strait; drowned and devoured sailors who tried to escape Charybdis (a whirlpool) on the other side of the strait.
  • 安提剋加利福尼亞州西部一城市，位於奧剋蘭東北，薩剋拉門托河口附近的聖約昆河岸邊。這裏是加工業和船運中心。人口62，195
    A city of western California northeast of Oakland on the San Joaquin River near the mouth of the Sacramento River. It is a processing and shipping center. Population,62, 195.
  • 船外托座從賽艇的邊緣突出出來的用於支撐槳架的支撐物
    A support for an oarlock projecting from the side of a racing shell.
  • 她嚮旁邊斜看了一眼。
    She gave an oblique look to one side.