装中英慣用例句:
  • 驅逐艦上的武器裝備包括幾門小口徑大炮,兩個魚雷發射管與數門高射炮。
    The destroyer's armament consist of several small cannon, two torpedo tube and a number of anti craft gun.
  • 驅逐艦上的武器裝備包括幾門小口徑大炮,兩個魚雷發射管與數門高射炮
    The destroyer 's armament consists of several small cannons, two torpedo tubes and a number of anti - craft guns
  • 炸藥炸藥，通常指用來産生破壞作用的遙控的裝置
    An explosive, usually remote-controlled device for effecting a destruct.
  • 渲染用想象細節的裝飾
    Embellishment with fanciful details.
  • 在細節上過分的不必要的裝飾。
    unnecessary elaborateness in details.
  • 用來探測和測量光和其他放射物的裝置。
    a device used to detect and measure light and other radiations.
  • 其裝備用於探測然後破壞或壓製或開除海雷的船。
    a ship equipped to detect and then destroy or neutralize or remove marine mines.
  • 掃雷艦用來探測、摧毀、移開水雷或拆除水雷上爆破裝置的船艦
    A ship equipped for detecting, destroying, removing, or neutralizing explosive marine mines.
  • 磁場記錄儀用來探測和記錄磁場強度的方向和強度的裝置
    A device for detecting and recording variations in the intensity and direction of magnetic fields.
  • 用於檢測和傳輸來自生物機體的生物數據的一種裝置，使得這些數據可以被顯示、或存儲。
    A mechanism for detecting and transmitting biological data from an organism so that the results may be displayed or stored.
  • 雷達裝置在這種探測中使用的設備
    The equipment used in such detection.
  • 入侵探測技術工作起來很像很多家庭安裝的防盜警報係統。
    Intrusion-detection technology works much like burglar alarm systems installed in many homes.
  • 那偵探佯裝成吊唁者參加了受害人的葬禮.
    The detective posed as a mourner at the victim's funeral.
  • 所有的房間都裝有煙塵警器。
    Smoke detector is fit in all the rooms.
  • 此外，警隊又購置了特別的裝備如金屬探測拱門、"ｘ"光機和電子搜查工具，以協助各項行動。
    Special equipment such as metal detector archways, X-ray machines and electronic search equipment were acquired to assist in the operations.
  • 對監獄和看守所實施外圍武裝警戒；
    posting peripheral armed guards at prisons and detention houses;
  • 虛張聲勢通過假裝有把握給人印象、威懾或威脅
    To impress, deter, or intimidate by a false display of confidence.
  • 全港已有30部衝紅燈攝影機裝設在交通燈路口，阻止駕車人士違反交通燈規定。
    Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctionsin the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.
  • 全港已有30部衝紅燈攝影機裝設在交通燈路口，阻止駕車人士違反交通燈規定。
    Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctions in the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.
  • 裝設在吐露港公路及粉嶺公路一段長15公裏路上的初期超速攝影機係統，已經在一九九八年底開始運作，阻止駕車人士的危險超速行為。
    An initial speed-enforcement camera system on a 15-kilometre section of the Tolo Highway and Fanling Highway came into operation in late 1998 to deter dangerous speeding activities.
  • 在吐露港公路及粉嶺公路15公裏長的路段裝設超速攝影機試驗係統的工程已經展開，目的是阻止駕車人士在重要的主幹路上超速行車。
    Installation works have begun on a speed-enforcement camera trial system on a 15-kilometre section of the Tolo Highway and Fanling Highway to deter speeding activities on major trunk roads.
  • 戰略核導彈部隊裝備地地戰略核導彈武器係統，主要任務是遏製敵人對中國使用核武器，並在敵人對中國發動核襲擊時，遵照統帥部命令，獨立或聯合其他軍種的戰略核部隊對敵人實施有效自衛反擊。
    It is equipped with land-based strategic nuclear missile systems. Its primary missions are to deter the enemy from using nuclear weapons against China, and, in the case of a nuclear attack by the enemy, to launch an effective counterattack in self-defense independently or jointly with the strategic nuclear forces of other services, at the order of the supreme command.
  • 您要多大的瓶子裝的白貓洗滌精？
    What size bottle of White Cat detergent do you want?
  • 氣霧劑在壓力下與氣態壓縮氣體同裝一處，以霧狀細小微粒形式噴灑的物質，例如顔料、洗滌劑或殺蟲劑
    A substance, such as paint, a detergent, or an insecticide, packaged under pressure with a gaseous propellant for release as a spray of fine particles.
  • 雷管，底火，導火綫裝有少量爆炸物的帽或管，用來引爆槍炮或地雷、水雷等
    A cap or tube containing a small amount of explosive used to detonate the main explosive charge of a firearm or mine.
  • 裝有引爆物質的小管；常用來引爆嚴重爆炸。
    a small tube filled with detonating substances; used to detonate high explosives.
  • 一種裝滿了炸藥的通過尖金屬絲來引爆礦山或清除路障的金屬管。
    a metal pipe filled with explosive, used to detonate land mines or to clear a path through barbed_wire.
  • 開發者們可以把OLE控製安裝到調色板上或從包括在Delphi2。0中的OLE控製中選擇。
    Developer can install ole control onto the palette or choose from among the ole control include in delphi2.0.
  • 許多多媒體的控製程序仍需從開發商處索取，不過都是自動安裝的。
    Many multimedia controls still need to be obtained from the developer but are installed automatically.
  • 倒置法一種象倒裝法或逆序法的修辭方法，使用與正常或邏輯的語序相偏離的方法，從而産生一種效果
    A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
  • 這種裝置經受過廣泛的試驗。
    The device had undergone extensive testing.
  • 該裝置將於年底投入生産.
    The device will be in production by the end of the year.