中英惯用例句:
  • 一片深蓝,闪烁着点点繁星。
    The sky was indigo blue, and a great many stars were shining.
  • 但是,我们享用丰富的物质和先进的建设之时,也不可忽视背后其他问题,例如,大家所关注的气质素、海水和河水的污染问题,以至一些不轻易察觉得到的生态问题。
    Yet, while we benefit from a rich material life and the sophisticated infrastructures we have developed, we shall never overlook the problems that come with our development. Some of the major concerns of people at large are the air quality, marine and river pollution, and some indiscernible ecological problems.
  • 气,食物,水皆为生命不可缺者。
    Air, food and water are indispensable to life.
  • 生命离不开空气。
    Air is indispensable to life.
  • 气和水是生命所必需的东西。
    Air and water are indispensable to life.
  • 不必说,气象阳光一样,对我们的日常生活不可缺少。
    Air as well as sunlight be, needless to say, indispensable to our daily life.
  • 无可否认,香港现在已拥有一个宏伟先进的新机场,足可让我们在今后数十年内,继续发展航网络及服务。
    It is indisputable that Hong Kong now has a magnificent new facility capable of allowing us to expand our air links and services for generations to come.
  • 虽然绝大多数婚礼都会遵循长期以来形成的传统,但还是有足够的间让美国人来发挥他们的个性。
    Although most weddings follow long-held traditions,there's still room for American individualism.
  • 车库停放或保管汽车的建筑物或户内
    A building or indoor space in which to park or keep a motor vehicle.
  • 我们定下了一个雄心壮志,定下了一个奋斗目标,就要去实现,不能讲话。
    Now that we have set a high goal, we must realize it and not indulge in empty talk.
  • 无色元素,六种惰性气体之一,气中含量较少。
    a colorless element that is one of the six inert gasses; occurs in trace amounts in air.
  • 无色无味的气体,在真管中能发出红光,六种惰性气体之一,在气中含量较少。
    a colorless odorless gaseous element that give a red glow in a vacuum tube; one of the six inert gasses; occurs in the air in small amounts.
  • 其必然的结果就是房率过高。
    The inevitable result was high vacancy rate.
  • 昨天,1941年12月7日,将成为我国的国耻日。美利坚合众国遭到日本帝国海、军有预谋的突然袭击。
    Yesterday December 7, 1941--a date which will Live in infamy--United States of America, was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
  • 今天,这里是地球上最高度军事化的地区之一,随处可见坦克、步兵、移动雷达和地对导弹。
    Today it is one of the most heavily militarised places on Earth,a land teeming with tanks,infantry,mobile radars and surface-to-air missiles.
  • 陆军由步兵、炮兵、装甲兵、工程兵、通信兵、防化兵、陆军航兵等兵种和专业部队组成。
    The Army has such arms as the infantry, artillery, armor, engineering, communications, anti-chemical warfare and Army aviation, as well as other specialized units.
  • 歌声在天中感到无限,图画在地上感到无限,诗呢,无论在中,在地上都是如此。
    The song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in the air and the earth.
  • 落日映红天空。
    The setting sun inflames the sky.
  • 巨大的篝火映红了夜
    Great bonfires inflamed the night.
  • 多种身体细长多刺并可以吸入水或气将自己胀成球形的海生鱼;几种有剧毒的海鱼;与多刺河豚关系密切。
    any of numerous marine fishes whose elongated spiny body can inflate itself with water or air to form a globe; several species contain a potent nerve poison; closely related to spiny puffers.
  • 教条主义的谈理论的,脱离实际的,教条主义的
    Of, relating to, or characteristic of a person inflexibly attached to a practice or theory.
  • 如果你希望节省间,不必在任何pop机上安装man或者info
    You do not have to install MAN or INFO on any of the POP machine if you wish to save spaces
  • 而且,较低气层的水蒸气和二氧化碳能够吸收行星传播到我们这里的大部分红外线。
    Moreover, water-vapour and carbon dioxide in the lower air absorb most of the infra- red radiations sent to us from the planets.
  • 而且,较低气层的水蒸气和二氧化碳能够吸收行星传播到我们这里的大部分红外线。
    Moreover, water -vapour and carbon dioxide in the lower air absorb most of the infra- red radiations sent to us from the planets.
  • 另外,随着每次吸人和呼出,它们交涣更多的气。
    In addition, they exchange more air with each inhalation and exhalation.
  • 吸入吸入的行为,特别是把气吸到肺里
    The act of drawing in, especially the inhalation of air into the lungs.
  • 吮或吸入(如空气)
    To suck or take in(air, for example); inhale.
  • 没有这些,所谓积极性就是的。
    Otherwise, "initiative" will be an empty thing.
  • (击球手)他在三轮击球中都击了。
    (of a batter) he went hitless for three innings.
  • 本世纪发明的中飞行似乎使世界变小了。
    The innovation of air travel during this century has made the world seem smaller.
  • 建立了具有一定水平的间科学研究系统,取得了多项创新成果;
    A space science research system of a fairly high level has been set up and many innovative achievements have been made.
  • 中的星星数不清。
    The stars in the night sky are innumerable.