究中英慣用例句:
  • 你須要把事物追究到最早的起源，並且考察它們因何並且如何變為退化的，但是仍要嚮古今兩個時代都去求教；
    Reduce things to the first institution, and observe wherein, and how, they have degenerate; but yet ask counsel of both times;
  • 你究竟要到哪裏去?
    W-are you going?
  • 你究竟到哪裏去？
    Wherever are you going?
  • 他們究竟會不會成為未來的奧林匹剋的冠軍,衹有讓時間來作出回答。
    Whether they will ever become future Olympic champions, only time will tell.
  • 你究竟要拿哪一個?
    W-are you going to take?
  • 你究竟指哪一個約翰？
    Whichever John do you mean?
  • 某些黨的領導同志根本不願意研究上級政府的法令指示，甚至把上級政令故意置之高閣，單憑自己的聰明去指導同級政府工作，這等於鬍行亂為！
    Some leading Party comrades did not bother to study higher-level government decrees or directives and even ignored them entirely, guiding the work of the government at their level according to their own whim. This is irresponsible!
  • 在門口的究竟會是誰呢？
    Whoever can that be at the door?
  • 那究竟會是誰呢？
    Whoever can that be?
  • 那究竟會是誰呢？
    Whoever can that is?
  • 這究竟是為什麽？
    Why is it so?
  • 研究反社會行為的原因
    Studying the whys of antisocial behavior.
  • 為了答復問題，就得好好研究一下憲政的道理。
    To do so, we have to make a serious study of the hows and whys of constitutional government.
  • 他研究範圍很廣。
    His researches covered a wide field.
  • 那位老人遺贈自己的遺體供科學研究用。
    The old man willed away his body to science.
  • 當愛德華公爵是皇儲的時候，他有周遊南美洲的計劃，在他尚未出發之前，費了一段時間，去研究西班牙語言，為的是可以直接和南美各國人士談話……
    When the Duke of Windsor was Prince of Wales, he was scheduled to tour South America, and before he started out on that tour he spent months studying Spanish so that he could make public talks in the language of the country;
  • 雖說她不知道兒子長大以後究竟會怎樣，但是未雨綢繆總是沒有錯。
    She didn't know what her son might turn out to be, but it was always well to cast an anchor to windward.
  • 雖說他不知道兒子大了以後究竟會怎樣，可是未雨綢繆總沒錯兒。
    He did not know what his son might turn out to be, but it was always well to have an anchor to windward.
  • 你們到貴陽後，還應物色一些左翼分子、中間分子乃至個別的不積極反對我們和表示願意靠近我們的右翼分子參加我們的工作，在接管時可用研究組、顧問組等形式去容納他們。
    When you reach Guiyang, you should also choose a number of left-wingers, middle-of-the-roaders, and even a few right-wingers, who do not actively oppose us and are willing to be associated with us, to participate in our work. When taking over the city, you can put them in research or advisory groups.
  • 夏威夷大學的研究人員宣佈，幾個月來他一直致力剋隆老鼠並且已經剋隆了50多衹這種嚙齒動物。這個消息掃除了人們對剋隆羊多莉衹是一個僥幸成功的疑惑。
    Wiping away doubts that Dolly the sheep clone was a fluke, University of Hawaii researchers announced they've been cloning mice for months, creating a flock of more than 50 duplicate rodents along the way.
  • 醫學中研究生物體對外在壓力的承受（如在太空旅行）的分支。
    the branch of medical science that studies the ability of organisms to withstand environmental stress (as in space travel).
  • 此項研究旨在讓子宮受損不能懷孕的婦女生育自己的孩子。
    The immediate aim of this work is to help women whose damaged wombs prevent them from conceiving.
  • 我想知道究竟發生了什麽事。
    I wonder what really happened.
  • 專門研究傢具製造的木工。
    a woodworker who specializes in making furniture.
  • 富爸爸卻希望我去研究錢的運動規律，好讓錢為我所用。
    My rich dad wanted me to learn how money works so I could make it work for me.
  • 允許用一年把時間搞調查研究，把問題理一理，把主意拿好，然後再下手。
    They might first spend a year or so making investigations, identifying the problems and drawing up a workable plan before taking any action.
  • 進行操作實驗的研究員。
    a research worker who conducts experiments.
  • 鞋子做得很考究，事實上，它是做工十分精細的樣品。
    They were carefully made, in fact, they were models of good workmanship.
  • 進行科學研究的地方。
    a workplace for the conduct of scientific research.
  • 他專心於研究。
    He is quite wrap ped up in studies.
  • 他對他的研究有極大興趣。
    He is wrapped up in his studies.
  • 瓦霍維婭公司前董事長托馬斯·r·威廉斯發現，許多在銀行界工作的年輕人不知道什麽時候該停止研究方案，什麽時候該着手結束工作。
    Thomas R.Williams，former chairman of Wachovia Corporation，discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.