科中英惯用例句:
  • 例如，vda可以把一个包分成下列几个部分：.gif文件、http/1.1报头、xml、http/1.1报头、tcp、ip和思科公司的高级数据链路控制。
    For example, VDA might divide a packet into the following sections: .gif file, HTTP/1.1 header, XML, HTTP/1.1 header, TCP, IP and Cisco High-Level Data Link Control.
  • 临时香港科学园有限公司现正积极筹备在大埔白石角发展占地22公顷的香港科学园。
    The Provisional Hong Kong Science Park Company Limited is now actively planning for the development of a 22-hectare Science Park at Pak Shek Kok, Tai Po.
  • 生活在秘鲁的库斯科海域的盖丘亚人群，他们对邻邦推行霸权并建立了从1100年一直持续到十六世纪三十年代早期被西班牙征服时为止的印加帝国。
    a member of the small group of Quechuan people living in the Cuzco valley in Peru who established hegemony over their neighbors to create the great Inca Empire that lasted from about 1100 until the Spanish conquest in the early 1530s.
  • 但是斯坦利一进入他们的世界，他立即发现整个行动远非其所想像；他同时发现他已变成一个比高科技抢劫银行险恶得多的阴谋中的一枚棋子。
    But once Stanley enters their world,he realizes that nothing in this operation is what it seems and that he has become a pawn in a plot that's a lot more sinister than a high tech bank heist.
  • 放液体空气或氦气的用于科学试验。
    holds liquid air or helium for scientific experiments.
  • 含有人类基因的双螺旋结构分子将数据储存在四种化学基数上，即通常人们所说的a，t，c、g，其存储能力非常之大，科学家也是刚开始予以关注。
    The double helix molecule that contains human genes stores data on four chemical bases -- known by the letters A, T, C and G -- giving it massive memory capability that scientists are only just beginning to tap into.
  • 直接从这里到大学去了；飞到赫尔辛基再从那里到莫斯科；从这里往下的路。
    proceeded thence directly to college; flew to Helsinki and thence to Moscow; roads that lead therefrom.
  • 设址于莫斯科的赫尔辛基观察委员会（一个人权组织）创始人之一夏兰斯基对于苏联新闻发言人格拉西莫夫的评论提出异议。格氏声称想离开苏联的犹太人大部分在70年代已经离开了。
    Natan Sharansky, one of the founders of the Helsinki Watch Committee in Moscow, a human rights group, took issue with the comments by Gennadi I. Gerasimov, the Soviet press spokesman, that most of the Jews who wanted to leave the Soviet Union left in the 1970's.
  • 美洲画眉鸟；鸫科鸣鸟；隐士夜鸫；威尔逊鸫。
    American thrushes: wood thrush; hermit thrush; veery.
  • 科技领域
    a hemisphere of science and technology
  • 热带木本植物和草本植物科具有芬芳气味和小穗状花序的小花。
    tropical woody vines and herbaceous plants having aromatic herbage and minute flowers in spikelets.
  • 1994年，著名的布达拉宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。
    The famous Potala Palace was inscribed on the World Heritage List by UNESCO in 1994.
  • 美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。
    Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring.
  • 鲤科小鱼或其它小的淡水或咸水鱼（尤其是鲱鱼）；通常整条鱼烹饪。
    minnows or other small fresh- or salt-water fish (especially herring); usually cooked whole.
  • 据英国周四《每日快报》报道，英国赫特福德大学对女孩子收到不同礼物时的反应做了一系列的实验，结果表明，在所有的礼物中，一些高科技的电动玩具最能引起女孩子的兴趣。
    In a series of experiments monitoring a woman's reaction to certain types of presents, scientists at Britain's University of Hertfordshire found that high tech toys aroused the greatest response, the Daily Express newspaper reported on Thursday.
  • （计算机科学）关于或使用探索法。
    (computer science) relating to or using a heuristic rule.
  • 一个直立的藓科，以棒状侧丝和上叶面具六角型细胞；有时作为真藓科的一个亚科处理。
    family of erect mosses with club-shaped paraphyses and the hexagonal cells of the upper leaf surface; sometimes treated as a subfamily of Bryaceae.
  • 伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚，m.
    Miguel Hidalgo y Costilla (1753～1811)
  • 　科技是个工具，组织扁平化则是观念的改变。
    Technology is a tool and a change in mindset is required to do away with a hierarchical system.
  • 狼两种犬科食肉哺乳动物中的一种，尤指北方地区的灰狼，它们主要在区分等级的群体中生存和猎食家禽和野生动物
    Either of two carnivorous mammals of the family Canidae, especially the gray wolf of northern regions, that typically live and hunt in hierarchical packs and prey on livestock and game animals.
  • 金融风暴不仅给报业普遍带来短期的财政压力，而且还突显了经济全球化和科技发展所带来的严峻挑战。
    The financial turmoil has not only exerted short-term financial pressure on the press at large, but also highlighted the great challenges that came along with economic globalisation and rapid advancement of technology.
  • 中国动员全社会广泛参与环境宣传教育活动，近年来，环保部门、教育部门、文化部门、新闻单位、妇女组织、青年组织、科学协会、学会等都组织开展了各具特色的环境宣传教育活动。
    The Chinese government encourages the whole of society to participate in environmental publicity and education activities.In recent years the environmental protection departments, educational departments, cultural departments, news units, organizations for women and youth, scientific associations and academic societies have all developed their own environmental publicity and educational activities, highlighted by the following aspects:
  • 　中国动员全社会广泛参与环境宣传教育活动，近年来，环保部门、教育部门、文化部门、新闻单位、妇女组织、青年组织、科学协会、学会等都组织开展了各具特色的环境宣传教育活动。
    The Chinese government encourages the whole of society to participate in environmental publicity and education activities. In recent years the environmental protection departments, educational departments, cultural departments, news units, organizations for women and youth, scientific associations and academic societies have all developed their own environmental publicity and educational activities, highlighted by the following aspects:
  • 要加强首都优势资源的开发，加快发展突出体现首都资源优势和特点的信息服务及中介服务业、旅游及会展业、科技教育业、文化体育业，形成新的经济增长点；大力发展金融业、商贸流通业、房地产业、运输邮政业，完善城市综合服务功能。
    The development of information and consultant services, agent services, tourism, convention and exhibition industry, science and technology education, culture and sports will be highlighted. Other elements of the service sector, including financing, commodity circulation, real estate services, transportation, post and telecommunications, will also be fostered so as to further improve the city's overall service capacity.
  • 我们正在科罗拉多州徒步旅行；徒步旅行洛矶山脉。
    We were hiking in Colorado; hike the Rockies.
  • 一个一年或多年生草本属，产于中华-喜玛拉亚地区和南非；有时归入紫堇科。
    annual or perennial herbs of Sino-Himalayan area and South Africa; sometimes placed in family Fumaricaceae.
  • 高大显著一年生或多年生植物的一个小属，有像草一样的叶子和密集总状花序或圆锥花序的花；产于地中海至喜马拉雅山脉；有时归入阿斯弗得禄科。
    small genus of tall striking annuals or perennials with grasslike foliage and flowers in dense racemes or panicles; Mediterranean to Himalayas; sometimes placed in family Asphodelaceae.
  • 跳鼠科的模式属；典型的跳鼠，后足有三个脚趾。
    type genus of the Dipodidae; typical jerboas having three toes on each hind food.
  • 积极促进内地与香港、澳门在经贸、教育、科技、文化等领域的交流与合作。
    We will make greater efforts to encourage exchanges and cooperation between the hinterland and Hong Kong and Macao in economic, trade, educational, scientific, technological, cultural and other fields.
  • 我想了解计算机科学发展的最新动态。
    I want to be hip to the latest development of computer science.
  • 我们为这次聚会租用一套迪斯科舞厅用的设备.
    We're hiring a disco for the party.
  • 我想所有雇用事宜都由人事科负责。
    I'm afraid that all hiring is done out of the Personnel Section.