然zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jiāng jìn bàn yè shí， tā hū rán lái dào liǎo。
He cast up towards midnight.- zhǒng xìng zhì dù zài yī xiē dōng fāng guó jiā rú yìn dù réng rán hěn láo gù。
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.- zhǒng xìng zhì dù zài yìn dù réng rán hěn láo gù。
The caste system is still strong in India.- wǒ gǎn dào zhèn jīng de shì yī gè suǒ wèi de quán wēi jìng rán néng gòu kē kè dì pī píng chéng qiān shàng wàn chéng gōng 'ér yòu jià zhí de jié mù。
I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.- jìng rán hái yòu xiē rén lián duì bì má zǐ yóu shì qīng xiè jì zhè me qīng chǔ de shì shí yě hài pà biǎo shì zì jǐ de yì jiàn。
There are men who will even be afraid to commit themselves on the doctrine that castor oil is a laxative. - jìng rán hái yòu xiē rén lián duì bì má zǐ yóu shì qīng xiè jì zhè me qīng chǔ de shì shí yě hài pà biǎo shì zì jǐ de yì jiàn。
There are men who would even be afraid to commit themselves on the doctrine that castor oil is a laxative. - ǒu rán de shè jiāo jí hé
A casual social gathering. - ǒu rán de huò yì wài de xiāng yù。
a casual or unexpected convergence. - ǒu rán bài fǎng
To pay a casual visit. - yǔ yī gè rén huò shì 'ǒu rán dì xiāng yù。
a casual meeting with a person of thing.- ǒu rán dì； rèn yì dì
By chance; casually. - nǐ men néng kàn jiàn shì wù de dà duō shù rén bù shì 'ǒu rán dì zhuā zhù yī zhāng liǎn kǒng de wài bù tè zhēng bìng bù zài qù xiǎng liǎo má？
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?- ǒu rán jié shí de rén（ yóu zhǐ shè jí xìng guān xì de）
Casually, esp in a sexual context - ǒu rán dì lái huò qù； lòumiàn
To come or go casually; make an appearance. - ǒu rán huò yì wài jīng guò de rén。
a person who passes by casually or by chance. - guò lù rén jīng guò de rén， yóu zhǐ suí yì huò 'ǒu rán jīng guò de rén
A person who passes by, especially casually or by chance.- bù sù zhī kè 'ǒu rán lái fǎng huò dìng yuē huì de rén
One who casually drops in, as to visit or obtain an appointment.- zhè gè huí dá dāng rán bù zhǔn què， dàn yě bù shì suí yì shuō de。
That answer was not precise, of course, but neither was it given casually.- ǒu rán tí jí zhòng yào rén wù yǐ biàn yǐn qǐ tīng zhòng zhù yì。
the practice of casually mentioning important people in order to impress your listener. - nǐ kě yǐ suí yì dì shuō： “ kàn liǎo jǐ jiā gōng sī de sù dòng zī chǎn shuài， suī rán kàn shàng qù wèn tí bù dà， dàn hái shì bù néng mǎ shàng jué dìng shì gēn jù gōng sī de jī běn qíng kuàng mǎi gǔ piào ní， hái shì yào liú yì qū xiàn tú shàng gǔ jià dào dǐng de xiǎn shì ”。
You can casually let drop that you "had a look at the quick assets ratio of a few companies but although that seemed fine one cannot tell at the moment whether to buy on fundamentals or to be wary of :o the top look of the charts".- nà gè fú wù yuán ràng tā děng liǎo bàn xiǎo shí rán hòu cái sòng shàng yī wǎn bàn lěng bù rè de tānɡ lái， tā duì zhè zhǒng màn bù jīng xīn de fú wù tài dù hěn nǎo huǒ。
He fumed at the casualness of the waiter who kept him waiting for half- an- hour and them served half-cold soup.- xǔ duō xué shēng bāo kuò wǒ zì jǐ， réng rán yào miàn duì lìng rén jù sàng de xiàn shí： zài yào wán chéng yī piān lùn wén de zuì hòu yī fēn zhōng qù chá zhǎo mǒu běn shū huò mǒu běn qī kān， jiēguǒ fā xiàn zhè běn shū huò qī kān yǐ chéng wéi hóng shuǐ de xī shēng pǐn。
Many students here,myself included,still have to face the disappointment of searching for a particular book or journal for a last minute paper,only tofind out that the certain item was a casualty of the flood.- gài rán lùn， huò rán lùn yī zhǒng jué yí fǎ， gēn jù zhè zhǒng jué yí xì tǒng， dāng guān yú lún lǐ de quán wēi guān niàn jiù mǒu yī xíng wéi de hé fǎ xìng cún zài yí diǎn de， zé yǔn xǔ xíng wéi zhě zūn xíng duì qí gè rén zì yóu yòu lì de huò rán de huò kě néng de guān diǎn， jìn guǎn yòu shí xiāng fǎn de yòu lì yú fǎ lǜ de guān niàn jù yòu gèng dà de huò rán xìng
The system of casuistry that, in those cases in which expert opinions on ethics are in doubt concerning the licitness of an act, allows an actor to follow the solidly probable opinion that favors the actor's personal liberty even though an opposing opinion, favoring law, may be more probable.- zāi biàn dì biǎo tū rán ér měng liè de biàn dòng； zāi biàn
A sudden violent change in the earth's surface; a cataclysm.- dāng rán ， shì qíng yě kě néng xiāng dāng jiǎn dān， xiàng shì： wǒ men méi yòu jì gěi nín mù lù jí jià mù biǎo。
Of course, it might be a simple thing, such as our having not sent you our catalog and price-list.- dāng rán ， wǒ huì dài nǐ qù kàn shí pǐn wán jù de， dàn wǒ men bù fáng xiān yóu lǎn jǐ yè mù lù。
I'll show you the actual toys, of course, but suppose we glance through a few pages of the catalog first.- dāng rán kě yǐ。 zhè shì wǒ men yī xiē chàng xiāo huò de mù lù。
Certainly. Here's a catalogue for some of our popular items.- suī rán méi yòu yī jiā pc chǎng shāng huì chéng rèn， dàn zào chéng biàn huà de lìng yī gè zhòng yào cuī huà jì shì píng guǒ gōng sī de imac jī de chéng gōng。
And although no PC vendor will admit it, another major catalyst for change is the success of Apple's iMac computer. - rán ér， wài lái rén cái zhǐ néng qǐ cuī huà zuò yòng， zhú jiàn kuò dà běn dì rén cái de shù liàng。 wài lái rén cái yī dàn yí mín huò bèi běn dì háo wú tiǎo zhàn xìng de huán jìng qián yí mò huà de huà， wǒ men qǐ bù shì qián gōng jìn qì？
However, foreign transplants can only act as a catalyst to propel eventual evolvement of a wide-base local talent pool, or all will be lost when the talents re-emigrate or get absorbed into the local unchallenging environment. - fàng rù yǎn zhōng yǐ dài tì sǔn huài de zì rán jīng tǐ huò zhě yǐ zuò liǎo bái nèi zhàng qiē chú shǒu shù de rén de jīng tǐ de rén zào jīng tǐ。
an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed.- wéi zhè zhǐ tǐ zhòng dá 120 gōng jīn de dà xīng xīng jìn xíng má zuì huā fèi liǎo yī gè bàn xiǎo shí de shí jiān， zhī hòu yī shēng cái néng zài tā de jiǎo mó shàng dǎ kāi qièkǒu， rán hòu yòng chāo shēng bō jiāng bái nèi zhàng fěn suì， xiāng rù guī zhì jìng piàn。
It took an hour and a half for 120-kg Romina to be tranquilized, allowing the surgeon to make an incision through the cornea before breaking up the cataract with ultrasound and inserting the silicon lens.- jù dòng wù yuán de gōng zuò rén yuán jiè shào， zhè cì de shǒu shù yóu yīng guó wēn chè sī tè hàn pǔ jùn huáng jiā yī yuàn de wài kē yī shēng zhān ní · wò cí zhù dāo， zài 'ōu zhōu， luó mǐ nà shì dì yī zhǐ jiē shòu zhè zhǒng shǒu shù de chéng nián dà xīng xīng。 shǒu shù zhōng， yī shēng shǒu xiān yào qù chù yī zhǐ yǎn jīng lǐ de bái nèi zhàng， rán hòu zài yǎn qiú nèi xiāng rù yī zhǐ guī zhì jìng piàn。
Ophthalmic surgeon Jenny Watts from the Royal Hampshire County Hospital in Winchester removed one cloudy cataract and replaced it with a silicon lens -- the first such operation performed on an adult gorilla in Europe, according to the zoo.
|
|
|