根zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè xiē zhí wù de gēn zài dì shàng màn yán， yòu yào chóngxīn shēng gēn ， cháng chū xīn zhí wù lái。
These plants have roots that trail over the ground, ready to reroot and form a new plant.- cún chǔ de yòng yú zhòngzhí de zhǒng zǐ（ huò gēn jīng）。
a supply of seeds (or tubers) reserved for planting.- yǔ qí bù shòu jiào yù , bù rú bù shēng , yīn wéi wú zhī shì bù xìng de gēn yuán .( gǔ xī là zhé xué jiā bólātú )
Better be unborn than untaught , for ignorance is the root of misfortune .(Plato , Ancient Greek philosopher)- měi gè qū de qí yú de jué sài rù chǎng quàn zé bù fēn zǔ bié， gēn jù qiú duì de bǐ sài chéng jì， jǐyǔ qí cì de 6 zhī zuì hǎo de qiú duì。
The remaining playoff spots in each conference are awarded on the basis of win-loss records to the six next-best teams,regardless of division.- yī zhǒng 'ér tóng wán jù， tā zài yī gēn cháng bàng de shǒu duān zhuāng yòu mǎ tóu xíng wù； ér tóng kuà qí zài mù bàng shàng， zuò chū qū mǎ qián jìn de yàng zǐ。
a child's plaything consisting of an imitation horsehead on one end of a stick; the child straddles it an pretends to ride.- nǚ rén tà jìn zhè gè lián xù bù duàn de jiā zú shēng huó de tú huà lǐ， bìng bù shì yào zuò zhuāng shì pǐn huò wán wù， shèn zhì gēn běn yě bù zuò qī zǐ， ér shì zuò jiā zú de shù de zhù yào bù fēn héng héng shǐ jiā zú xì tǒng gēng xù zhe de yào sù。
Into this picture of the continuous family life comes woman, not as a decoration or a plaything, nor even essentially as a wife, but as a vital and essential part of the family tree the very thing which makes continuity possible.- hòu lái jìn bù zhù yī zài kěn， shuō dào： “ wǒ de tài tài， qí guài dé hěn， nǐ wèishénme yào bào wǒ de gēn dǐ ní ?
Finally, after she kept pleading, he said. “ I can but wonder, Madam, at what moves you to know my secrets.- dì bā shí yī tiáo zhōng huá rén mín gòng hé guó zhù xí dài biǎo zhōng huá rén mín gòng hé guó， jiē shòu wài guó shǐ jié； gēn jù quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì de jué dìng， pài qiǎn hé zhào huí zhù wài quán quán dài biǎo， pī zhǔn hé fèi chú tóng wài guó dì jié de tiáo yuē hé zhòng yào xié dìng。
Article 81. The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.- wǒ men dé qǐng guǎn zǐ gōng lái xiū lǐ nà gēn bào liè de guǎn zǐ。
We'll have to get a plumber in to mend that burst pipe.- suī rán zhàng fū lián yī gēn dīng dū dīng bù zhí， dàn tā men bèi rèn wéi shì tiān shēng de diàn qì jì shī、 mù jiàng、 guǎn zǐ gōng hé jī xiè shī。
Even husbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.- yóu yú jìn lái 'ā gēn tíng zāo yù yán zhòng de jīng jì wēi jī， huò bì biǎn zhí zào chéng gāi guó shāng pǐn jìn kǒu shù liàng jí jù xià jiàng， jiǎ fā zhì zào chǎng jiā yě bèi qiē duàn liǎo huò yuán， yú shì shù yǐ bǎi jì de pín kǔ 'ā gēn tíng rén wéi liǎo hú kǒu， fēn fēn jiāng zì jǐ de tóu fā mài gěi jiǎ fā zhì zào chǎng。
Hundreds of poor Argentines have turned to selling their hair to a wig factory to survive a huge economic crisis, taking advantage of a plunging currency that priced imports out of the market.- tā yòng yī gēn gùn zǐ bō wàng huǒ。
He poked the fire with a stick.- zhè gēn bō huǒ bàng yī dìng méi rén yòng guò， yīn wéi tā kàn shàng qù xiàng xīn de yī yàng。
The poker must not have been used, for it looks brand new.- zhè gēn bō huǒ bàng yī dìng méi rén yòng guò , yīn wéi tā kàn shàng qù xiàng xīn de yī yàng。
The poker must not have is used, for it look brand new.- wǒ nòng dào liǎo zhāng 'ā gēn tíng duì duì bō lán duì de piào。
I've got a ticket for the match between Argentina and Poland.- tā men shù qǐ yī gēn diàn xiàn gān zǐ。
They erected a telephone pole.- mǒu zhǒng téng màn zhí wù chán rào zài nà gēn zhù zǐ shàng。
Some climbing plant has wound about the pole.- wǒ men bǎ zhè gēn zhóu shēn chū lái de liǎng gè diǎn jiào zuò jí － běi jí hé nán jí。
The spots where the stick would come out we call the poles--the north and south poles.- gēn jù dà shù dìng lǜ， bǎo xiǎn gōng sī zhǐ shōu qǔ xiāng duì 'ér yán shù 'é hěn xiǎo de bǎo fèi biàn néng chéng dān fēng xiǎn， yīn wéi dà shù dìng lǜ rèn wéi， jìn guǎn měi gè tóu bǎo réndōu kě néng zāo shòu sǔn shī， dàn zài suǒ yòu tóu bǎo rén zhōng， zhǐ yòu shǎo shù rén huì zhēn zhèng shòu dào sǔn shī。
Insuring companies assumes risks for relatively small premium because of the law of large numbers , which assumes that while any one policyholder may suffer a loss, out of a total population of policyholders only a few will actually suffer a loss. - gēn jù zhè yī guī zé， tóu bǎo rén suǒ huò péi cháng jīn 'é bù dé chāo guò qí shí jì sǔn shī de jīn 'é。
According to this rule, the policyholder cannot collect more money than was actually lost. - yòu xiē zhèng zhì shàng gēn běn fǎn dòng de dōng xī， yě kě néng yòu mǒu zhǒng yì shù xìng。
Some works which politically are downright reactionary may have a certain artistic quality.- zhè xiǎn shì tā duì wèn tí de quán miàn liǎo jiě jí tòu shì jīng jì tǐ xì bèi hòu de“ yǐn xíng zhī shǒu ”。 wú lùn shì jīng jì tǐ xì huò zhèng zhì wén huà， dū lí bù kāi zuì gēn běn de shè huì mín qíng。
After all, people's support is vital in any economic system or polity.- zhèng fǔ yǐ yú yī jiǔ jiǔ wǔ nián， gēn jù " wū rǎn zhě zì fù " yuán zé， jiù wū shuǐ、 huà xué fèi wù jí chuán zhǐ yóu zhì fèi wù de chǔlǐ jí chǔzhì shí shī shōu fèi jìhuà。
Under the 'polluter pays' principle, schemes to charge for the treatment and disposal of sewage, chemical wastes and oily waste from ships (MARPOL) were introduced in 1995.- yóu yú qí dà de kě shí gēn zài dà yáng zhōu hé bō lì ní xī yà shēngzhǎng。
grown in Australasia and Polynesia for its large root with fine edible white flesh.- zhōng guó hé yìn dù shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de liǎng gè fā zhǎn zhōng guó jiā， liǎng guó dū miàn lín zhe fā zhǎn jīng jì de rèn wù。 shuāng biān guān xì de gǎi shàn yǔ fā zhǎn fú hé liǎng guó de gēn běn lì yì， ér qiě yòu lì yú běn dì qū hé shì jiè de hé píng、 wěn dìng yǔ fā zhǎn。
As the two most populous developing countries in the world, both face the task of economic development, improvement and development of bilateral relations conforms to the fundamental interests of both countries, and is also conducive to regional and world peace, stability and development.- zhōng guó zhèng fǔ bǎ dǎ jī dào bǎn liè wéi“ sǎo huáng”、“ dǎ fēi” de gōng zuò nèi róng， shì yóu yǐ xià yuán yīn： 1、 gēn jù zhōng guó
China lists fighting copyright piracy as a key part of its overall action against pornographic and illegal publications for the following reasons: First, according to the Supreme People's Court's Interpretations of Issues Concerning the Application of Laws in the Hearing of Criminal Cases of Illegal Publications, copy- gāi zǔ rén yuán zài sān yuè chū xí zài 'ā gēn tíng jǔ bàn de " qīn fàn 'ér tóng zuì xíng " huì yì， bìng yú liù yuè cān jiā zài měi guó jǔ bàn de " ér tóng sè qíng shì yè gōng zuò fāng "。
Officers from this unit also attended a conference on 'Offences Against Children' held in Argentina in March and a 'Child Pornography Workshop' held in the USA in June.- gǎng kǒu fā zhǎn jú gēn jù gǎng kǒu xū qiú de zhuǎn biàn、 chǔlǐ liàng、 shēng chǎn lì hé biǎo xiàn， yǐ jí dì qū nèi gè gǎng kǒu de jìng zhēng qíng kuàng， píng gū fā zhǎn xū yào。
The board assesses development needs in the light of changing demand, port capacity, productivity and performance and competition from regional ports.- sān、 dì guó zhù yì liè qiáng gēn jù bù píng děng tiáo yuē， kòng zhì liǎo zhōng guó yī qiē zhòng yào de tōng shāng kǒu 'àn， bìng bǎ xǔ duō tōng shāng kǒu 'àn huá chū yī bù fēn tǔ dì zuò wéi tā men zhí jiē guǎn lǐ de zū jiè。
The imperialist powers have gained control of all the important trading ports in China by these unequal treaties and have marked off areas in many of these ports as concessions under their direct administration.- zhōng guó zhèng fǔ zhèng shì wèile shí xiàn chí xù de jīng jì zēngzhǎng hé kě chí xù fā zhǎn， mǎn zú quán tǐ rén mín rì yì zēngzhǎng de wù zhì hé wén huà xū yào， bǎo zhèng dāng dài jí zǐ sūn hòu dài rén mín de gēn běn lì yì hé cháng yuǎn lì yì， ér xuǎn zé liǎo shí xíng jìhuà shēng yù zhè yī zhàn lüè jué cè。
It is precisely for bringing about a sustained economic growth and sustainable development, satisfying the daily increasing material and cultural demands of the whole people, and guaranteeing the fundamental and long-term interests of the current generation and their posterity, that the Chinese government has chosen the strategic policy of family planning.- bàn gè duō shì jì lái， zhōng guó zhōng yāng zhèng fǔ hé xīzàng dì fāng zhèng fǔ cóng xīzàng rén mín de gēn běn lì yì hé quán guó gè zú rén mín gòng tóng fán róng de gēn běn yào qiú chū fā， yǐ duì zǐ sūn hòu dài hé quán shì jiè gāo dù fù zé de jīng shén， wéi cù jìn hé fā zhǎn xīzàng de shēng tài jiàn shè yǔ huán jìng bǎo hù shì yè zuò chū liǎo jù dà nǔ lì， qǔ dé liǎo jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù。
Starting from the fundamental interests of the Tibetan people and the fundamental demand of the people of all ethnic groups across China for common prosperity, over the past five decades and more the Chinese Central Government and the local government of Tibet, in a spirit of being highly responsible for posterity and the world as a whole, have made tremendous efforts to promote and develop the ecological improvement and environmental protection work in Tibet, and have made achievements that have captured worldwide attention.- jīn hòu wǒ men bì xū yòu jìhuà dì qù kāi zhǎn dí zhàn qū de yóu jī zhàn zhēng， kāipì yǐn bì de xiǎo kuài yóu jī gēn jù dì。
From now on we should systematically wage guerrilla operations in enemy-occupied areas and set up small, concealed guerrilla base areas, with the aim of building up our strength, preparing for a counter-offensive and creating conditions for our postwar endeavours.
|
|
|