标zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì shí tiáo wài guó rén huò zhě wài guó qǐ yè zài zhōng guó shēn qǐng shāng biāo zhù cè hé bàn lǐ qí tā shāng biāo shì yí de， yīngdāng wěi tuō guó jiā zhǐ dìng de zǔ zhì dài lǐ。
    Article 10.Any foreigner or foreign enterprise intending to apply for theregistration of a trademark or for any other matters concerning atrademark in China shall entrust any of such organizations as designated by the State to act as his or its agent.
  • qǐ yè、 shì yè dān wèi hé gè tǐ gōng shāng yè zhě， duì qí tí gōng de fú wù xiàng mù， xū yào qǔ dé shāng biāo zhuān yòng quán de， yīngdāng xiàng shāng biāo jú shēn qǐng fú wù shāng biāo zhù cè。
    Any enterprise, institution, or individual producer or trader, intending to acquire the exclusive right to use a service mark for the services provided by it or him, shall file an application for the registration of the service mark with the Trademark Office.
  • dì sì tiáo qǐ yè、 shì yè dān wèi hé gè tǐ gōng shāng yè zhě， duì qí shēng chǎn、 zhì zào、 jiā gōng、 jiǎn xuǎn huò zhě jīng xiāo de shāng pǐn， xū yào qǔ dé shāng biāo zhuān yòng quán de， yīngdāng xiàng shāng biāo jú shēn qǐng shāng pǐn shāng biāo zhù cè。
    Article 4.Any enterprise, institution, or individual producer or trader, intending to acquire the exclusive right to use a trademark for the goods produced, manufactured, processed, selected or marketed by it or him, shall file an application for the registration of the goods trademark with the Trademark Office.
  • dì jiǔ tiáo wài guó rén huò zhě wài guó qǐ yè zài zhōng guó shēn qǐng shāng biāo zhù cè de， yīngdāng 'àn qí suǒ shǔ guó hé zhōng huá rén mín gòng hé guó qiān dìng de xié yì huò zhě gòng tóng cān jiā de guó jì tiáo yuē bàn lǐ， huò zhě 'àn duì děng yuán zé bàn lǐ。
    Article 9.Any foreigner or foreign enterprise intending to apply for the registration of a trademark in China shall file an application inaccordance with any agreement concluded between the People's Republic of China and the country to which the applicant belongs, or according to the international treaty to which both countries are parties, or on the basis of the principle of reciprocity.
  • jǐn jǐn zhuā zhù fā zhǎn jī yù qī， yǐ jiàn shè huì jí quán tǐ shì mín gèng gāo shuǐ píng de xiǎo kāng shè huì de tǐ yù shì yè wéi biāo zhǔn， sù zào shǒu dū gǎi gé kāi fàng xīn xíng xiàng， fēng fù shǒu dū wén huà zhōng xīn nèi hán， xíng chéng shǒu dū jīng jì xīn de zēngzhǎng diǎn。
    Make the best use of the development opportunity period to develop sports for the benefit of all citizens of a well-off society at a still higher level, create the capital ’ s new image of reform and opening, enrich the intension of the capital’ s cultural centre to add a new growth point to the city’ s economy.
  • chú fēi nǐ néng yǐ gōng zhèng de tài dù duì dài tā rén， fǒu zé jí wú fǎ péi yǎng chū xī yǐn rù de gè xìng， ér qiě yě wú fǎ dá dào míng què mù biāo ， zhèng yì gǎn de yī xiàng bù kě huò quē de gēn běn yào sù， jiù shì “ yòu yì de chéng shí ”。
    Unless you deal justly with others you cannot hope either to cultivate an attractive personality or to succeed in your definite major purpose.The essential component of a keen sense of justice is a dedication to intentional honesty.
  • ér xiàng zài 'ā fù hàn zhè yàng yī gè guó jiā， wèi shēng shè shī huò xī fāng wèi shēng biāo zhǔn gēn běn bù cún zài， shì bīng hái yào gēn dāng dì píng mín pín fán jiē chù， zhān rǎn chuán rǎn jí bìng de kě néng xìng jiù gèng dà liǎo。
    In a country like Afghanistan, where sanitation and Western hygiene standards are virtually nonexistent and soldiers interact with the populace regularly, the prospect is even more unnerving.
  • （ jì suàn jī kē xué shàng） měi guó xìn xī jiāo huàn de biāo zhǔn dài mǎ； wèile zài bù tóng gōng sī shēng chǎn de diàn nǎo zhī jiān jiāo huàn xìn xī suǒ yòng de xìn xī dài mǎ； yòng yī chuàn 7 gè 'èr jìn zhì shù lái biǎo shì gè zì tè zhēng。
    (computer science) American Standard Code for Information Interchange; a code for information exchange between computers made by different companies; a string of 7 binary digits represents each character; used in most microcomputers.
  • yǐ tuō shù zì 'ào yùn biāo zhì xìng jiàn zhù， jiāng shù zì jí qún děng gè lèi yòng yú 'ào yùn huì de xìn xī jī chǔ shè shī zōng hé jí chéng shǐ yòng， jiàn shè zōng hé zhǐ huī jué cè xìn xī gòng xiǎng píng tái， shí xiàn gè lèi xìn xī xì tǒng hù lián hù tōng、 xìn xī zī yuán gòng xiǎng。
    Supported by building symbolizing Digital Olympics, make comprehensive and integrated use of information basic facilities for the Olympics such as digital trunk system and build a platform for sharing comprehensive command and decision-making information so as to realize interconnection and intercommunication of various information systems as well as sharing of information resources.
  • pèi hé zhè xiē qíng kuàng de shì bù duàn zēng jiā de kāi fā diàn huà yìng yòng de gōng jù xiāng， tā men bǎ cti xiàng mù zhōng de hù lián bù fēn biàn chéng biāo zhǔn de shù jù biān chéng， dī chéng běn de、 yì jiàn lì de diàn huà wèn shì liǎo。
    Supplement these factors with an increasing number or telephony toolkits that turn the interconnect portion of a CTI project into standard data programming, and low-cost, easy-to-create telephony is born.
  • yī zhǒng fēng zhuāng zài yī gè xìn piàn lǐ de xǔ duō luó ji mén de jǐ hé jié gòu， zài zhì zào shí kě yǐ zài nèi bù bǎ mén xiāng hù lián jiē qǐ lái qù zhí xíng yī zhǒng fù zá de cāo zuò， yīn 'ér kě yǐ zuò wéi biāo zhǔn chǎn pǐn shǐ yòng。 yī zhǒng jīng biān chéng hòu kě yǐ shí xiàn mǒu zhǒng tè shū mù dídí mén zhèn liè tōng cháng chēng wéi yòng hù mén zhèn liè。
    A geometric pattern of logic gates contained in one chip. During manufacturing, it is possible to interconnect the gates to perform a complex function that can be used as a standard production. A gate array programmed to perform a specific task is often referred to as a custom gate array.
  • fēi cháng gǎn xiè gè wèi duì wǒ de rè qíng de jiē dài， hěn róng xìng néng gòu lái dào zhōng guó， shèn zhì shì shì jiè zuì wěi dà de yī zuò xué fǔ zhī yī， zhè suǒ dà xué qià hǎo shì zài měi guó de zhī chí xià chéng lì de， chéng lì de mù biāo shì wéi liǎo tuī dòng wǒ men liǎng guó jiān de guān xì。
    Thank you for being here, Condi. I'm so grateful for the hospitality and honored for the reception at one of China's and the world's great universities. This university was founded, interestingly enough, with the support of my country, to further ties between our two nations.
  • bù shì zhí jiē shè jī lín jìn de wǔ lì 'ér shì yǐ pò huài dí rén de chǔ bèi hé wǔ qì cóng 'ér fáng 'ài dí rén de zhǐ huī、 gōngjǐ hé tōng xìn wéi mù biāo de shè jī。
    fire on objectives not in the immediate vicinity your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons nad interfering with the enemy command and supply and communications.
  • dì liù tiáo zhī sān 〔 shāng biāo : guān yú guó huī、 guān fāng jiǎn yàn yìn zhāng hé zhèng fǔ jiān zǔ zhì huī jì de jìn lì 〕
    Article 6ter [Marks: Prohibitions concerning State Emblems, Official Hallmarks, and Emblems of Intergovernmental Organizations]
  • 　 ( ６ ) zhì yú běn lián méng guó jiā guó qí yǐ wài de guó jiā huī jì、 guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng， yǐ jí zhèng fǔ jiān guó jì zǔ zhì de huī zhāng、 qí zhì、 qí tā wēi jì、 suō xiě hé míng chēng， zhè xiē guī dìng jǐn shì yòng yú jiē dào shàng miàn dì ( ３ ) kuǎn guī dìng de tōng zhī chāo guò liǎng gè yuè hòu suǒ zhù cè de shāng biāo 。
    In the case of State emblems other than flags, and of official signs and hallmarks of the countries of the Union, and in the case of armorial bearings, flags, other emblems. abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations, these provisions shall apply only to marks registered more than two months after receipt of the communication provided for in paragraph (3), above.
  • 　 ( １ ０ ) shàng shù gè xiàng guī dìng bù yìng fáng 'ài gè guó xíng shǐ dì liù tiáo zhī wǔ３ kuǎn dì (３ ) xiàng suǒ guī dìng de quán lì， jí duì wèi jīng pī zhǔn 'ér hán yòu běn lián méng guó jiā suǒ cǎi yòng de guó huī、 guó qí、 qí tā guó jiā huī jì， huò guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng， yǐ jí shàng shù dì (１ ) kuǎn suǒ shù de zhèng fǔ jiān guó jì zǔ zhì tè yòu fú hào de shāng biāo ， jù jué yú yǐ zhù cè huò shǐ qí zhù cè wú xiào。
    The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in Article 6 quinquies(B)(3), to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.
  • zhèng fǔ de zhōng qī mù biāo ， shì zài 'èr líng líng 'èr zhì 'èr líng líng sān xué nián， guān lì jí zī zhù xiǎo xué yòu liù chéng xué 'é shì quán rì zhì xué 'é。
    The Government's interim target is to enable 60 per cent of places in government and aided primary schools to be operated on whole-day basis in the 2002-03 school year.
  • 　 ào lín pǐ kè biāo zhì， yóu wǔ gè 'ào lín pǐ kè huán zǔ chéng， kě yǐ shì yī zhǒng yán sè huò jǐ zhǒng yán sè。 ruò yòng cǎi sè， wǔ huán de yán sè guī dìng wéi lán、 huáng、 hēi、 lǜ、 hóng， huán cóng zuǒ dào yòu hù xiāng tào jiē， shàng zài shì lán、 hēi、 hóng huán， xià miàn shì huáng、 lǜ huán。
    The Olympic logo is five interlaced rings of one color or of different colors made up blue, yellow, black, green and red from left to right. The blue, black and red rings are a little higher than the yellow and green ones.
  • huò bì zhèng cè zhōng jiè mù biāo
    intermediate targets of monetary policy
  • guó jì shí yòng wēn biāo
    international practical temperature scale
  • zhè xiē xìn hào shì quán bù guó jì biāo zhǔn huà de。
    These symbols are all internationally standardized.
  • wǒ men de biāo zhǔn huà jí zhuāng xiāng zài tǐ jī、 zhòng liàng、 jié gòu qiáng dù jí qí tā fāng miàn jūn fú hé guó jì tōng yòng guī gé。
    Our standard container is internationally agree as to dimensions, weight, structural strength and other feature.
  • yǐ jí tuī guǎng guó jì chéng rèn de biāo zhǔn hé hé gé píng dìng fú wù， wéi xiāng gǎng de kē jì fā zhǎn hé guó jì mào yì jiàn lì wěn gù de jī chǔ。
    and promotes internationally accepted standards and conformity assessment services to underpin technological development and international trade.
  • wǒ men de mù biāo ， shì zài xiàn yòu de yōu yuè jī chǔ shàng jīng yì qiú jīng， bìng tóu rù zī yuán， gòu zhì yōu liáng de xīn shì shè bèi， yǐ kāi shè huò guó jì rèn kě de kè chéng。
    The aim is to build upon existing strengths and invest in state-of-the-art facilities to produce programmes which will be recognised internationally.
  • internet de chéng gōng jiāng dà dà cì jī xīn de pc jī xū qiú， xiàn zài internet liú lǎn yǐ shì gè chù pc jī de biāo zhǔn gōng néng。
    The success of the Internet will fuel much of the new PC demand, and Internet browsing is now a standard feature of PCs everywhere.
  • dàn zuì zhōng mù biāo shì yào bǎ rù qīn tàn cè xì tǒng nà rù quán zhèng fǔ xì tǒng zhōng， bǎ tā men lián dào yī gè wǎng luò shàng， yīn 'ér měi gè xì tǒng zuì zhōng dōunéng yǔ wǎng luò shàng de qí tā xì tǒng " jiāo tán "。
    But the ultimate objective is to put intrusion-detection systems into all government systems and tie them together in a network so that each system will eventually "talk" to the others on the network.
  • tā yǒng yuǎn zài liú tǎng， dàn bù zì xíng wú jì huò fàn làn chéng zāi， tā wéi xiāng 'ài shuāng fāng tí gōng liǎo yī fāng jī dì， tā men kě yǐ yóu cǐ chū fā qù zhuī xún gè zì zài zhè gè shì jiè zhōng de mù biāo yǔ lǐ xiǎng， yě kě yǐ fǎn huí jī dì qù fēn xiǎng bǐ cǐ de jīng lì。
    Ever-present but not intrusive or overwhelming, it provides a base from which both partners can pursue their down goals in the world, and to which they can return to share their experiences.
  • 3. rú guǒ mǒu shāng biāo zhōng bāo hán yòu huò zǔ hé yòu shāng pǐn de dì lǐ biāo zhì， ér gāi shāng pǐn bìng fēi lái yuán yú gāi biāo zhì suǒ biāo shì de dì yù， yú shì zài gāi shāng biāo zhōng shǐ yòng gāi biāo zhì lái biāo shì shāng pǐn， zài gāi chéng yuán dì yù nèi jí jù yòu wù dǎo gōng zhòng bù qù rèn míng zhēn zhèng lái yuán dì de xìng zhì， zé rú guǒ lì fǎ yǔn xǔ， gāi chéng yuán yìng yǐ zhí quán bó huí huò chè xiāo gāi shāng biāo de zhù cè， huò zhě yǐ yī fāng lì hài guān xì rén de qǐng qiú bó huí huò chè xiāo gāi shāng biāo de zhù cè。
    3. A Member shall, ex officio if its legislation so permits or at the request of an interested party, refuse or invalidate the registration of a trademark which contains or consists of a geographical indication with respect to goods not originating in the territory indicated, if use of the indication in the trademark for such goods in that Member is of such a nature as to mislead the public as to the true place of origin.
  • 　 (１ )(a) běn lián méng gè guó tóng yì， duì wèi jīng zhù guǎn jī guān xǔ kě， ér jiāng běn lián méng guó jiā de guó huī、 guó qí hé qí tā de guó jiā huī jì、 gè gāi guó yòng yǐ biǎo míng jiān dū hé bǎo zhèng de guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng yǐ jí cóng huī zhāng xué de guān diǎn kàn lái de rèn hé fǎng zhì yòng zuò shāng biāo huò shāng biāo de zǔ chéng bù fēn， jù jué zhù cè huò shǐ qí zhù cè wú xiào， bìng cǎi qǔ shìdàng cuò shī jìn zhǐ shǐ yòng。
    (a) The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorization by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
  • nǐ kě yǐ fā míng zì jǐ de biāo zhì hé shǔ xìng， rú guǒ nǐ xū yào， nǐ hái kě yǐ yòng yī gè jiào“ wén dàng lèi xíng shuō míng” de zhèng shì shēng míng， gòng xiǎng zhè xiē biāo zhì yǔ shǔ xìng， bìng kě kòng zhì tā men de shǐ yòng。
    You can invent your own tags and attributes and, if you want, share them and control their use with a formal declaration called a Document Type Declaration.
  • bǐ sài yòu jǐn biāo sài， lián sài， yāo qǐng hé yǒu yì bǐ sài。 lìng gè hái yòu quán guó bǐ sài hé guó jì bǐ sài。
    The matches are championship(tournament,league tournament match,invitational match and friendship match,others are National match and International match.
  • bǐ sài yòu jǐn biāo sài， lián sài， yāo qǐng hé yǒu yì bǐ sài。 lìng wài hái yòu quán guó bǐ sài hé guó jì bǐ sài。
    The matches are championship ( tournament), league tournament match, invitational match and friendship match, others are National match and International match.